Kirsch, Adam Friedrich: Adami Friderici Kirschii Abvndantissimvm Cornvcopiae Lingvae Latinae Et Germanicae Selectvm: In Quo Continentur Vocabula Latina omnis ævi, antiqui, medii ac novi, pariter ac Græca, Latinitate donata, nec non Phraseologiæ elegantiores & Constructiones Verborum; Similiter Deorum, Dearum, Gentium, Regnorum, Regionum ... Uti Etiam Theologorum, Jure Consultorum, Medicorum ... Dein Tabula alphabetica Charact. Latin. in Codicibus MStis secundum Secula ... Appendix Regionum, Urbium ... (Ratisbonæ , Viennae, 1764) [VD18 12019917]

33+

seK«


3i

©£9t

H

©toijirtl/ buccas inssare, toliere animos,
cristas tollere, s. sbolj scpn.
©tüpfelt / farche, refercire, confercire,
siipare. 2) perllopsClt / obstruere, oppilate,
obturare. t>CJt ßetb itüpsen / alvum siltere,
adstringere, liltere ssuxiones ventris. Cö£>
SJissUl st op feil i occludere linguam alicui,
©topficfit/ flipticus.
©tßpfjöppletit / analectis.
©tepsttljg, fartura, adlfcriftio
©toppel r stipula.
©teppskcfeit / tomentum.,
©tOppitcl)t/ stipularis.
©toupmets / stupa , ipissamentum..'
©topse! ( obturaculum, obturamentum ^
embolus.
©tot t ein giscf) / sturio , acipenser.
©tord) / ciconia, rlöppeni tüte ein ©tßrcf?/
glottorare.
©torcbscfiitßbel/eilt 5traut/ geranium.
©rkett / turbare, interturbare, interpella
re. 2 ) ein SBespettttesr sroren / craboaes
irritare,
©toreitfrteb / turbator, s. Jcie&ensto*
vtv.
©torer, turbator , interpellator, ©C&rer
tttt ftatlönters / opificii turbator, opifex
clancularius.
©türerilt / turbatrix.
©tOrereO/ turbatio opificiorum, abusus
artis, tentatio quxstus occulti.
©tbrriscst / austerus, pertinax, contu-
max.
©fOjj, ichis, percussio. ßtts beit ©t0§ /
punftim. eilten barten ©tofi geben / gravi-
ter aliquem coacutere.
©tofibegen / veru.
©tbtlel/ tudicula.
©tojseil/ trudere, pellere, impellere, 2)
<U10 Dem 9iaCf> stOSTeub sienatu movere ali-
quem. POit Der (|ompiTuiue ItOiTen i militem
exauctorare, ab exercitu removere. 3 )
mit beit Js>5rttent sl Ossen I cornibus ferire,
petere, mit beut SDegrit imi) einem srossen,
gladio petere , pmiftun petere aliquem.
4) mit Dem ©cfeiff »om Sattbe stosseit,
navem solvere, a terra lbtvere 5 ) pOIt ssd)
stOtseit i abdicare, legregare a le. 6 ) Dor
beti .svops stosseit / aliquem alienare a se,
osfendere. 7) Jit einem sto|seit / conjungere
se cum aliquo, aliquem sibi adjungere. 8}
(Utfeitteit stOtjeit / incidere in aliquem, ob-
viam fieri alicui. 9) sslt eilt Sßtlb stosetl /

trßfeit / punire, pleftere, vituperare, re-
prehendere , castigare , llflhere iupplicium
d+4.aliquo , animadvertere in aliquem, mit
©tbiaijcn sttsisen / admonere verberibus,
j. ssagro objurgare, mit ©orten sirafcil/

VIalia, - r •
attingere, contingere regionem , finitimum
eile regioni. 10 ) teil Segen tit teil Selb

©trasamt/Centura.
©trasbar / stratmürbt!}, puniendus, p®.
,.a dignus. 2) sdteitbßV 1 vituperabilis, re-
prehendendus , reprehensione dignus,
©träse / poena. au ©elbe t multa, am
gebest / iupplicium. mit © orten, camgatio,
animadversio, objurgatio, ©tntfc kb'tili
dare poenas, lupi licium , poenas pendere.
bet © trafeeiitlebigeu/ pefena, noxa aliquem
1 :?> •. - -

Ä|rojjRs ein ■

liberare,
©t

—.» o; ~ .v+.v‘ • *-»» |U
objurgare , Objurgatione corrigere, cotrioe-
re. mit bellt ©(fimt’bt sirftfen, capit

... —-- i.-,...« capite ple-
ctere. mit seilt ©frailj siröfert/laqueo suf-
focare. mit Setter Itsßtjfeit/ ssammis exu ere,
vivuni cremare, am liebett srssfeit/ morte
multare, ultimam,.poenam iri aliquem itatue*
punire morte mit 53 e rill si bep gsiter

snmsen / bonis omnibus multare, ordcni

jnm ©pentpcllltraset?, exempla in aliquem
edere, sici) oiyit ben -Item strareii lafsen,

cenluram parentis, ferre. 0e(lt*as> werOen/
iupplicium alicui dare, ad iupplicium rapi,
poenas clare, pendere, adi Sebeit gestrast 11'Cr«
Dell / luere poenas suppliciis, capitis poenam
subire.
©tt'ßsci; / punitor, ultor, cafiigator.
©tißfaütg serm, teneri poena, commereri
culpam.
©tröfäUigfcit, nocentia.
©ttCgret) / impunis , impunitus,
©trafgelb, pecunia multatitia.
_ ©tras^erecbtigieit/ jufiitia poena, jfraf*
lici? 1 poena dignus, puniendus, s. snmsbns.
©trafunq/ punitio, multatio,casiigatio,
animadversio
©rtafvi/tlvOtg / merens poenam, s, sicaf
b<X£*
©)trabl/ radius.
©iruj/leil / fulgere , radiare, radios emit-
tere.
©timI?ltco?/ radiosus.
©tramptelit, calcitrare.
©tramvfelit ba& / calcitratus.
©trano / littus.
©traitben / in brevia incidere.
©traitg / laqueus.
©tvattgultreti/ itrangulare, frangere gu-
lam laqueo,
©trapafee/ molestia, labor
-^.*.2-

jlijeih oiftti
■glMlifldli/ <
jscicalus.
girmisiue tse
ettett 1 T'
forare, atte
jsire aliquid
psrebdt,
jtiere, servjre
1 slrckn,
jnpiscere, 1
iis.iisjrrtct
.itor, s ttv.d)
ettetft/ inti
§tte(seii; t
iri. tmr si
ilfrecseii/ s
ffl/süllender
IU/ metiri i
fe brau
,|io Audio
streidi/ k
jiserDidit, 1
«n ©rrctcs
i JrDfjcr i§
itari; cnici
An injicer

pinserc.
©tufiaebetleilt / preces jaculatoriae,
©tbfjig/ petulcus.
©toinegel/ vedlis, ,
©tositmg / Da» ©tüjseit, pulsus. 2) mit
einem ©emebr / ittus. 3) im Dörser/tt.b.g.
pinsatio,contusio.
tötotmogel/ niilvus, accipiter.
©tottertt / s. jdaromeln,
©trad^/s. ambrUb.

r
Itteidiesn
■ulcere, d
fertiefedtu
jiM, ,
'Streicbeit/
Jdere vngi«
tll / variari1

Streiftfrc
§tmdu»r
ferddiiDt

fedf.sti
t .feeifcip

e. 2)
tttijfti

elie regioni, io ) Dell Regelt tit PCI! üeio ' ©trapa^ireit / labore defatigare, delassä-
saqTen / gladium defigere in corpore alxujus.: re, enervare, jief) stfupaijireit/ frangere se
Ii)flet!t maefieit/ tundere, contundere,s labore.

©trösfe / via, iter-
@tra?ieitr<Ui&, latrocinium, latrocinatio,
©trdjsettrssllb treilie,ll/ latrocinari,
©trassenrauber/ latro, latrocinans,
©tmilbtcfet / hirsutus, hirtus, hispidus,
strigolus.
©traucfe / frutex, s. ©toubc»
©traucl)6teb / grallator
©tröuebellt, titubare, s. sdolpevit.

Streit, c
«entio, c
»in in
üquo habet
Streitet
itrild).
streitkt
is, arde

tana.
Streiten
iicontend
*1 ifisisen

©MU*