DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1651
:SK<5 3:313
c>
313
:31D 347
iii
st |s
ii Ii
. Jii
oriisi
Hl
st*
rreulpslssseit / infidelitas, perfidia»
piandi/ triangulus, trigonus.
s ribtiiü'?« / vexare , exagitare , flagi-
tare. .
Sribultrer / extortor , flagitator , exa-
a»r-
2riPUlUit!1f} / vexatio, exagitaüo.
'JvibKt/ tributum, stipendium,. ve&igal.
JrtbtitaUssesst'tl / tributum imperare, impo-
nere, indicere, irrogare, ber Tribttt siebett
1811# ! vectigalis , stipendiarius. Tribttt spr*
jsnib / tributarius. TT
SEricfrter, infundibulum, bepm ‘üßtirseltt/
pyrgus.
£iids, inltinchi', afflatus, stimulus, p’
sus, incitamentum, natürlicher Trieb/ itif
doles, naturalis mcitatio.
SiitfiUigig, lippus, lippiens, triefäugig
sepn > lippire.
Triefen / fiillare, rorare, gutiatimlabi.
Triesen brt£> / destillatio. ber SlUgett/ lip-
pitudo, oculorum ssuor, ssuxio, iter SSaume/
lacrimae.
Tvicsenb/ stillans, stillatitius. triesenbe 2lu<
gen baten, lippire, triefenbe 9ssttse/ humen-
tes nares.
Stist, ager pascuus, pascuum, astus.
Srifsgelb/ lcriptura.
Triiicit/ fatigare, vexare.
Triller machet? t VibrUsare, vocem cri-
spare.
Trins bechcr/. calix, s. TiffnFgesthin*.
Srillsetl / bibere, haurire, uti potu, JUgatt*
SenSrittfeil/ plenis cantharis bibere. cilteb
«nitent ©esunitfieittrinfen/ libare alienae sa-
luti. seinen ®eiit trinfen / abstemium age-
re, vino abstinere.
Tria ser / potator, potor-.
Srinfgelb / praemium, pretium, ein Trins*
geli) befummelt / pretium ferrei eilt Trillf*
sseti? geben / mercedem numerare.
Trinfgeschirr / poculum, potorium, vas
|>otatorium.
' Srins/ taberna cerevisiaria, vina-
li
Sriltsschssie/ cisTybium.
Tripp/ pannus pseudofericus.
SriPPel / proportio musicalis tripla.
Stippet r gonorrhea,
Tujenet/ escharites panis,.
Tritt i gradus, greiTus, vestigium. a) wot«
<ut tnon tritt / lcabellum.
Trittschemtssei, insile.
Sntimpb/triumphus, sieiuer Triumpi),
ovatio, im Triumph fuhren r ducere in
tnumpho, per triumphum, einen Triumph
»ölten / triumphum agere , habere de aliquo,
ducere ex aliquo, jum Triumph sseböriö/
triumphalis.
Triumphbögen / arcus triumphalis.
Jriumphiren / triumphare., triumphum
agere, deportare, über einen triumphireu /
ducere aliquem in triumpho, triumphare de
aliquo, worüber ntgit triumphiret bsst/
triumphatus.
Trtumpbirer» triumphator.
Ttiumphirung, triumphatus, us.
Triumphfreube / ovatio.
Triumphlieb/ epinicium, paean.
Triumphwagen/ triumphalis currus.
TrUtmphiWrfce/ triumphalia , ornamenta
triumphalia.
Trocfen / aridus, ficcus. trocfeit machen r
liccare, actsiccare. sehr ttOCfett / peraridus,
‘odii sepn / arere, trocfen werben / a*®*
kureicere, licceicere. 2) inöTrocse#
Ingen / collocare in tuto,
focfen / Adv. sicce, aride,
.rocseitfteit / Accitas, ariditas,
rocfneti/ treten machen/ liccare, exstcca-
iccare, adssccare , arefacere, torrere,
icere. 2 ) trocseil Werben/ areseere,
i, sicce Icere, adarescere , inarelcere,
exaf^scere.
Trodnmtg / sicoatio, cxficcatio.
Trbbeler, lcrutarius, veteramentarius.
Tvbtelhast / frivolarius.
Trobelmarft / serutarium , forum frivo-
larium, SlrpÖetmanst gölten / serutanam sa-
cere,
Trog / labrum.
Trbgleiii/ caplula, arcula.
Trogsdiarre / radula.
Trollen, sseh paefett / recedere, trpue 01W/
apage, facessehinc, aufer te hinc.
Trompete / tuba, buccina,
Trompeten / tuba canere, tubas inssare ,
tuba clangere.
Ti'OmP«tenschöU , clangor tubae, clalsi-
cum.
Trompeter t buccinator, tubicen, aenea»
tor.
Trops / gutta, er weinet / ba# ein Tropf
beit anbern sdlldgt, lacrym® guttatim ca-
dunt. ein hangenber Trops, stiria.
Tröpfeln / stillare, destillare. s, triesfen»
Trbpfelung s destillatio.
Tropsenwetb / guttatim,
Tropfflein / guttula,
Trbsdbmarft/ lefche.
Tros/ impedimenta exercitus , lixae c§«
lonesque.
Tro^btihe/cacula, calo.
Tross / solatium, solamen, levatio , le-
vamen , levamentum, consolatio. Tross Ultb
3upersscfet / sacra ancora. Troff gehen f
consolari, conlolatione permulcere aliquem,
solatium praebere, adhibere, applicare, ali-
cui. s. tüössen. Tross empffnben , s®»*
Pfeil / solatio frui, sublevari, a moerore re-
creari. Trostb hewühet »erben/ privari,
spoliari solatio.
Trössen / trosslidh sspit r solari, consolari,
recreare , reddere animum, tristitiam mi-
tigare , lugentem efficacibus remediis re-
socillare, folatium afferre, dare, praebere,
admovere ,c lenire consolatione , solatio es-
se. ich trösse midi öamit / eo solatio u-
tor, fruor, eo me solatio consolor , id so-
latsi habeo, ich tröffe mich meiiteö ssuten
©ewissenö / conseientia prsclara susten-
tor fastorum conseientia uberrimo
mihi
*1
c>
313
:31D 347
iii
st |s
ii Ii
. Jii
oriisi
Hl
st*
rreulpslssseit / infidelitas, perfidia»
piandi/ triangulus, trigonus.
s ribtiiü'?« / vexare , exagitare , flagi-
tare. .
Sribultrer / extortor , flagitator , exa-
a»r-
2riPUlUit!1f} / vexatio, exagitaüo.
'JvibKt/ tributum, stipendium,. ve&igal.
JrtbtitaUssesst'tl / tributum imperare, impo-
nere, indicere, irrogare, ber Tribttt siebett
1811# ! vectigalis , stipendiarius. Tribttt spr*
jsnib / tributarius. TT
SEricfrter, infundibulum, bepm ‘üßtirseltt/
pyrgus.
£iids, inltinchi', afflatus, stimulus, p’
sus, incitamentum, natürlicher Trieb/ itif
doles, naturalis mcitatio.
SiitfiUigig, lippus, lippiens, triefäugig
sepn > lippire.
Triefen / fiillare, rorare, gutiatimlabi.
Triesen brt£> / destillatio. ber SlUgett/ lip-
pitudo, oculorum ssuor, ssuxio, iter SSaume/
lacrimae.
Tvicsenb/ stillans, stillatitius. triesenbe 2lu<
gen baten, lippire, triefenbe 9ssttse/ humen-
tes nares.
Stist, ager pascuus, pascuum, astus.
Srifsgelb/ lcriptura.
Triiicit/ fatigare, vexare.
Triller machet? t VibrUsare, vocem cri-
spare.
Trins bechcr/. calix, s. TiffnFgesthin*.
Srillsetl / bibere, haurire, uti potu, JUgatt*
SenSrittfeil/ plenis cantharis bibere. cilteb
«nitent ©esunitfieittrinfen/ libare alienae sa-
luti. seinen ®eiit trinfen / abstemium age-
re, vino abstinere.
Tria ser / potator, potor-.
Srinfgelb / praemium, pretium, ein Trins*
geli) befummelt / pretium ferrei eilt Trillf*
sseti? geben / mercedem numerare.
Trinfgeschirr / poculum, potorium, vas
|>otatorium.
' Srins/ taberna cerevisiaria, vina-
li
Sriltsschssie/ cisTybium.
Tripp/ pannus pseudofericus.
SriPPel / proportio musicalis tripla.
Stippet r gonorrhea,
Tujenet/ escharites panis,.
Tritt i gradus, greiTus, vestigium. a) wot«
<ut tnon tritt / lcabellum.
Trittschemtssei, insile.
Sntimpb/triumphus, sieiuer Triumpi),
ovatio, im Triumph fuhren r ducere in
tnumpho, per triumphum, einen Triumph
»ölten / triumphum agere , habere de aliquo,
ducere ex aliquo, jum Triumph sseböriö/
triumphalis.
Triumphbögen / arcus triumphalis.
Jriumphiren / triumphare., triumphum
agere, deportare, über einen triumphireu /
ducere aliquem in triumpho, triumphare de
aliquo, worüber ntgit triumphiret bsst/
triumphatus.
Trtumpbirer» triumphator.
Ttiumphirung, triumphatus, us.
Triumphfreube / ovatio.
Triumphlieb/ epinicium, paean.
Triumphwagen/ triumphalis currus.
TrUtmphiWrfce/ triumphalia , ornamenta
triumphalia.
Trocfen / aridus, ficcus. trocfeit machen r
liccare, actsiccare. sehr ttOCfett / peraridus,
‘odii sepn / arere, trocfen werben / a*®*
kureicere, licceicere. 2) inöTrocse#
Ingen / collocare in tuto,
focfen / Adv. sicce, aride,
.rocseitfteit / Accitas, ariditas,
rocfneti/ treten machen/ liccare, exstcca-
iccare, adssccare , arefacere, torrere,
icere. 2 ) trocseil Werben/ areseere,
i, sicce Icere, adarescere , inarelcere,
exaf^scere.
Trodnmtg / sicoatio, cxficcatio.
Trbbeler, lcrutarius, veteramentarius.
Tvbtelhast / frivolarius.
Trobelmarft / serutarium , forum frivo-
larium, SlrpÖetmanst gölten / serutanam sa-
cere,
Trog / labrum.
Trbgleiii/ caplula, arcula.
Trogsdiarre / radula.
Trollen, sseh paefett / recedere, trpue 01W/
apage, facessehinc, aufer te hinc.
Trompete / tuba, buccina,
Trompeten / tuba canere, tubas inssare ,
tuba clangere.
Ti'OmP«tenschöU , clangor tubae, clalsi-
cum.
Trompeter t buccinator, tubicen, aenea»
tor.
Trops / gutta, er weinet / ba# ein Tropf
beit anbern sdlldgt, lacrym® guttatim ca-
dunt. ein hangenber Trops, stiria.
Tröpfeln / stillare, destillare. s, triesfen»
Trbpfelung s destillatio.
Tropsenwetb / guttatim,
Tropfflein / guttula,
Trbsdbmarft/ lefche.
Tros/ impedimenta exercitus , lixae c§«
lonesque.
Tro^btihe/cacula, calo.
Tross / solatium, solamen, levatio , le-
vamen , levamentum, consolatio. Tross Ultb
3upersscfet / sacra ancora. Troff gehen f
consolari, conlolatione permulcere aliquem,
solatium praebere, adhibere, applicare, ali-
cui. s. tüössen. Tross empffnben , s®»*
Pfeil / solatio frui, sublevari, a moerore re-
creari. Trostb hewühet »erben/ privari,
spoliari solatio.
Trössen / trosslidh sspit r solari, consolari,
recreare , reddere animum, tristitiam mi-
tigare , lugentem efficacibus remediis re-
socillare, folatium afferre, dare, praebere,
admovere ,c lenire consolatione , solatio es-
se. ich trösse midi öamit / eo solatio u-
tor, fruor, eo me solatio consolor , id so-
latsi habeo, ich tröffe mich meiiteö ssuten
©ewissenö / conseientia prsclara susten-
tor fastorum conseientia uberrimo
mihi
*1