DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1654
— -rrr'
35°
itȣ-
improbe facere, sics) übel bestttBeit / minus
belle se habere, Bet Übel (Ulf tst / asse&us
male , graviter. Übel aitfnebweit Beaten /
emüfttlBett/ auölessen / indigne ferre, graviter
ferre, accipere, in malam partem aucipere,
sinistre excipere, interpretari, nefas habere,
vitio dare, vertere. Übel stcfytll / indecorum
eile, übel seilen / caecutire. übel reüen
balbutire, impedite loqui. Übel «Ege
die» / oleo incendium restinguere ,
malo corrigere, ignem igni addere, ti
gesallen , displicere. übej geraden , d*
nerare, pesiime cadere, ttbel St! $U|j» !
pedatus, spiiiigradus. Übel Brat! sesKI/
gno else in periculo. Übel SUfrteBett sejpi»
iuccensere, aegre ferre, pati.
Hebel BaÖ, malum, pestis, calamitas.
Uebelangelegte 28oi)W)at t benefoaum
male locatum.
Uebelbejlellt t mala constitutus.
Hebelgesinnet , alienatus, male animatus,
malevolus.
Hebelbaltung/ male tra&atio.
UebeUjkenB t surdaster.
UebelEUiigeitb/ absonus.
UebelsautenB / absonus, diisonus.
tlebelratljetli) / malesuadus.
liebeltfaitB t deformitas, dehonestamen-
tum , vitium, indecentia.
llebeltl)ßt, seelus, siagitium_, facinus,cri-
men, peccatum, nefas, malefactum, malesi-
cium. Uebeltfjat begeben , sacinus commit-
tere , patrare, designare.
Uebdtl)dtet , maleficus, malefactor, sons,
noxius, nocens, scelestus.
HebeljUgerlcfetet/ deformatus, male mul-
tatus.
Heben / exercere, colere, sld) Übett /
exercere se in re , operam ponere in exerci-
tatione. einet! stet6 üben/ in exercitatione
aliquem continere, sici) i IU Dieben Üben ,
linguam exercitatione dicendi acuere, ini
0et»el)r sidi) üben / ludere armis, s. tpevcu
t-ert.
Heber , super , supra , transultra. «
Ben Zimmern, super conclavia, übet $jföcr
juper mensam, super camam. Ü|#r BCW
.paupte / supra caput, über J^rwogen /
supra vires, über BeW SHieitlrJ^s Rhenum,
über Bie ©rnitjen / ultra^mninos. über
ieben» plus decem. Äbe^dusetiB , amplius
mille, supra mille. Jjrctt über SSJleiiscfeett
{BeBensett/ tempu^stsunemoriale. eö gebet
l)ter alleö über unB,über, summa imis hic
miseentur, omisia^pellum eunt, e» tst Über
meinen 5ßerslnn*s, excedit, superatcaptura
meum, gegen Über / e regione, ex adverib,
«xoppoittioygegenBer Ätrdje über/ e re-
gione templi, über ein 3apr / plus anno,
«bet secftjig 3«bt ßlt , annos natus magis
septagintaf. über Ber lÜlafÜSett , inter coe-
kr $elB / peregre. einS über B«S
«nDe&e / aliud ex alio. über Bie malten /
jnirmee , mirandum in modum, praeter
modum.
Ueberau, ubique, ubivis, Passirsi.uS
gentium, in omnes partes. i'i&vnvUi 1.
gebt UllB liebt / quaqüa incedit. '
' ™dic3ue’ « omrti patte.
11 cSj££$IH)sn / quoquovorlum.
,concentu.SjcoT
ittdn Utftt
Ue&erölltmosteu, reddere, tradere
lieberanworatng, traditio
Ueberau» , impendio , impense Drw»i ^eKw^ffin
Klum, ir.ise, ihilgüite, inligniter, nmüum Ff f
antum, nurum quantum, mirifice, «,<*£# s'
tut bi! i ter , mirandum in modum, übereiiä a,
pres, immensus, immanis, humanam sidem ?
ma
llcedens.
lieberbcüt, ganglium.
* Ueberbieten, plus liceri, contra aliquem
liceri. 1
UeberbtttBett einem etntaS/ soperilliaare
aliquid alicui.
jtt, wansna)
'|jerf#l>rt/1
's» > oansgs«
►
Heberbleiben» supereiTe, restare,manere. I
Uct^rMciljCl r reliquiae.
Ueberblieben I reliquus, residuus, super
stes. uberbliebene Singe, reliquia.
opf
Intsillen \
sti aggrodi,
irenire.
.eilen,
liare, restagi
lükrfhtl' a‘
äüberatio, exsu
dentia. UHU 1
Är Heberslu
ilotte« / ina
jjijss Uebers
3, profuüo. 1
Iere, circum'
jsiernupiHV
iiluens, amu
Isus omniunv
3j/superiluuS
BUS.
«tini, immo(
«er modum.
IdRtsnere»
ae,
ileverbringen/ perferre, deferre, trans-
portare.
Ueberbringer, perlator. Ber Heberbringer
Mese^ SSriefeb, is, qui pertulit hanc epistola.n,
qui reddidit has litteras.
Hebcrbrtngnng, perlatio.
Ueberbmqeln sicf) / praecipitem collabi,
pronum cornu.
Heber Bss§, über Bis, tum, insupor,ulterius,
super ea, quin etiam, adhoc, adhaie, adde,
praeter haec , praeterea , accedit ut, accedit
etiam id.
UeberBecse, operimentum, tegmen.
HeberBetfett, persternere , Operite.
HeberBrilfl , taedium, festidium, satietas.
Hebet'Brühig, pertsesus, satiatus,fastidio-
lus. überBrüfig WerBeit, taedio alicujus rei
consici, odium rei percipere, jcl) bili siber»
Brüsjig, taedet, pertsesum est, cepit-me tae-
dium , cepit me odium ejus, piget me.
Ueberetlen, opprimere, sicf) übereilen, ||[sSius
praefestinare, prscipitare consiha. lekrssibren
Hebereilet, festinatus, properatus.
liebereilung / praecipitatum consilium.
Heber einailber / glomeratim, alius luper
alium.
lieberetrtanBebsallen, superincidere. ite
fallen übereinanBer, alius super alium cor-
ruit.
Heber etnanBer biitisen, diud super aliud
cumulare.
Heber etnanBer balleit / congruere inter
se.
Heber ewanBer legeit, coaggerare.
Heber einanBer scfelagett, convolvere, con-
volutare.
Heber etnanBer se|en, superinstruere.
Heberetn sownten, convenire, congruere,
respondere, consonare , consentire.
Heberetttsttmmen/ Consentire, concordare
cum aliquo, consonare. Ittd)t Übereilljinn?
Weit / abludere, dilsonare, absonutlleile.s
etnfttmmcis/' beysaliem’’ ^
Jt, trajicere
Ii convince
ilecmeisrn
jlteberwds«
llebetgeben,
«cribere,
«geben, e:
l.sttit 'tot si
# SSegtntett
Imperium.
Itebergcber
Mergebar
sbergeber
«re, redui
i, ad hoit
*i pro pers
35°
itȣ-
improbe facere, sics) übel bestttBeit / minus
belle se habere, Bet Übel (Ulf tst / asse&us
male , graviter. Übel aitfnebweit Beaten /
emüfttlBett/ auölessen / indigne ferre, graviter
ferre, accipere, in malam partem aucipere,
sinistre excipere, interpretari, nefas habere,
vitio dare, vertere. Übel stcfytll / indecorum
eile, übel seilen / caecutire. übel reüen
balbutire, impedite loqui. Übel «Ege
die» / oleo incendium restinguere ,
malo corrigere, ignem igni addere, ti
gesallen , displicere. übej geraden , d*
nerare, pesiime cadere, ttbel St! $U|j» !
pedatus, spiiiigradus. Übel Brat! sesKI/
gno else in periculo. Übel SUfrteBett sejpi»
iuccensere, aegre ferre, pati.
Hebel BaÖ, malum, pestis, calamitas.
Uebelangelegte 28oi)W)at t benefoaum
male locatum.
Uebelbejlellt t mala constitutus.
Hebelgesinnet , alienatus, male animatus,
malevolus.
Hebelbaltung/ male tra&atio.
UebeUjkenB t surdaster.
UebelEUiigeitb/ absonus.
UebelsautenB / absonus, diisonus.
tlebelratljetli) / malesuadus.
liebeltfaitB t deformitas, dehonestamen-
tum , vitium, indecentia.
llebeltl)ßt, seelus, siagitium_, facinus,cri-
men, peccatum, nefas, malefactum, malesi-
cium. Uebeltfjat begeben , sacinus commit-
tere , patrare, designare.
Uebdtl)dtet , maleficus, malefactor, sons,
noxius, nocens, scelestus.
HebeljUgerlcfetet/ deformatus, male mul-
tatus.
Heben / exercere, colere, sld) Übett /
exercere se in re , operam ponere in exerci-
tatione. einet! stet6 üben/ in exercitatione
aliquem continere, sici) i IU Dieben Üben ,
linguam exercitatione dicendi acuere, ini
0et»el)r sidi) üben / ludere armis, s. tpevcu
t-ert.
Heber , super , supra , transultra. «
Ben Zimmern, super conclavia, übet $jföcr
juper mensam, super camam. Ü|#r BCW
.paupte / supra caput, über J^rwogen /
supra vires, über BeW SHieitlrJ^s Rhenum,
über Bie ©rnitjen / ultra^mninos. über
ieben» plus decem. Äbe^dusetiB , amplius
mille, supra mille. Jjrctt über SSJleiiscfeett
{BeBensett/ tempu^stsunemoriale. eö gebet
l)ter alleö über unB,über, summa imis hic
miseentur, omisia^pellum eunt, e» tst Über
meinen 5ßerslnn*s, excedit, superatcaptura
meum, gegen Über / e regione, ex adverib,
«xoppoittioygegenBer Ätrdje über/ e re-
gione templi, über ein 3apr / plus anno,
«bet secftjig 3«bt ßlt , annos natus magis
septagintaf. über Ber lÜlafÜSett , inter coe-
kr $elB / peregre. einS über B«S
«nDe&e / aliud ex alio. über Bie malten /
jnirmee , mirandum in modum, praeter
modum.
Ueberau, ubique, ubivis, Passirsi.uS
gentium, in omnes partes. i'i&vnvUi 1.
gebt UllB liebt / quaqüa incedit. '
' ™dic3ue’ « omrti patte.
11 cSj££$IH)sn / quoquovorlum.
,concentu.SjcoT
ittdn Utftt
Ue&erölltmosteu, reddere, tradere
lieberanworatng, traditio
Ueberau» , impendio , impense Drw»i ^eKw^ffin
Klum, ir.ise, ihilgüite, inligniter, nmüum Ff f
antum, nurum quantum, mirifice, «,<*£# s'
tut bi! i ter , mirandum in modum, übereiiä a,
pres, immensus, immanis, humanam sidem ?
ma
llcedens.
lieberbcüt, ganglium.
* Ueberbieten, plus liceri, contra aliquem
liceri. 1
UeberbtttBett einem etntaS/ soperilliaare
aliquid alicui.
jtt, wansna)
'|jerf#l>rt/1
's» > oansgs«
►
Heberbleiben» supereiTe, restare,manere. I
Uct^rMciljCl r reliquiae.
Ueberblieben I reliquus, residuus, super
stes. uberbliebene Singe, reliquia.
opf
Intsillen \
sti aggrodi,
irenire.
.eilen,
liare, restagi
lükrfhtl' a‘
äüberatio, exsu
dentia. UHU 1
Är Heberslu
ilotte« / ina
jjijss Uebers
3, profuüo. 1
Iere, circum'
jsiernupiHV
iiluens, amu
Isus omniunv
3j/superiluuS
BUS.
«tini, immo(
«er modum.
IdRtsnere»
ae,
ileverbringen/ perferre, deferre, trans-
portare.
Ueberbringer, perlator. Ber Heberbringer
Mese^ SSriefeb, is, qui pertulit hanc epistola.n,
qui reddidit has litteras.
Hebcrbrtngnng, perlatio.
Ueberbmqeln sicf) / praecipitem collabi,
pronum cornu.
Heber Bss§, über Bis, tum, insupor,ulterius,
super ea, quin etiam, adhoc, adhaie, adde,
praeter haec , praeterea , accedit ut, accedit
etiam id.
UeberBecse, operimentum, tegmen.
HeberBetfett, persternere , Operite.
HeberBrilfl , taedium, festidium, satietas.
Hebet'Brühig, pertsesus, satiatus,fastidio-
lus. überBrüfig WerBeit, taedio alicujus rei
consici, odium rei percipere, jcl) bili siber»
Brüsjig, taedet, pertsesum est, cepit-me tae-
dium , cepit me odium ejus, piget me.
Ueberetlen, opprimere, sicf) übereilen, ||[sSius
praefestinare, prscipitare consiha. lekrssibren
Hebereilet, festinatus, properatus.
liebereilung / praecipitatum consilium.
Heber einailber / glomeratim, alius luper
alium.
lieberetrtanBebsallen, superincidere. ite
fallen übereinanBer, alius super alium cor-
ruit.
Heber etnanBer biitisen, diud super aliud
cumulare.
Heber etnanBer balleit / congruere inter
se.
Heber ewanBer legeit, coaggerare.
Heber einanBer scfelagett, convolvere, con-
volutare.
Heber etnanBer se|en, superinstruere.
Heberetn sownten, convenire, congruere,
respondere, consonare , consentire.
Heberetttsttmmen/ Consentire, concordare
cum aliquo, consonare. Ittd)t Übereilljinn?
Weit / abludere, dilsonare, absonutlleile.s
etnfttmmcis/' beysaliem’’ ^
Jt, trajicere
Ii convince
ilecmeisrn
jlteberwds«
llebetgeben,
«cribere,
«geben, e:
l.sttit 'tot si
# SSegtntett
Imperium.
Itebergcber
Mergebar
sbergeber
«re, redui
i, ad hoit
*i pro pers