DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1656
353
um
um
.ileberldstig, molestus,gravis. einem Über*
lä|tlg oneri eile alicui.
Ueberlatlscrt/ supersiuese, stagftare,töstäg'-
nare, efferveicere. 2 ) einen überlaufen
JUt llnjeit/turbare aliquem, intervenite. 3)
JU Den geiubeil/ ad höltes transire» transsa-
gere. 4) DOrfommeH/ praecurrere, cursu su-!(
perare aliquem» ' J
Ucberlssufer/ transfuga, perfuga» 1!
lleberlaut mit beller (Stimme/ clas
ce mägna, clara, überläut i'cstrepett/ ci
rem tollere, vociferari, «x Clamare» übe'
laut lacjjen# cachinnari, profuse » assati
1 idere.
Ueberiebeft / superCUe > stiperstitOm tili
supervivere alicui» %
Ueberlegetlt erümgeil p conftdeiare , ex-
pendere » perpendere, ponderare, desbera
re, secum meditari, reputare, pensitare,«ten-
te agitare, alleö überlegen > aliam rem.ex
alia cogitare» partes animüm Verlars in i
omnes. ^ . J’
Ueberlegen, (tarfer / superioh überlegen-;
sepit s superiorem eile alicui» luperare ali<*
quem. ,
ileberlegÜUg; pensitatio, deliberatio, di
seeptatio, meditatio.
IJeberlesem perlegere,
lieberlei)s supersiuus, supervacüus, super-
vacaneus , satis superque. über lei) J?eit/
tempus lüccisivum. ÜberiCl) sei);l / super ’
else, s» itbdff.
Ueberliefern / tradere, sprodere. einen
35ttes 1 reddere epistolam-..
iieberltsten / circumvenire, dolo capere,
liebermadien/ mittere, deferendum cura-
re ad aliquem.
IJebermaaß i superpondium , excessus»i
Uebetmaap mit Ssien :c luxus, lieber«
mang treiben / luxuriare, luxuriari, luxu-
rio le vivere, s. Üebei’Üufj.
Uebermobit) perpictus, piftura Velatus,
liebevmdbig/ pröfusus» effusus, immode-
ratus,- übermäßig sepli, modum excedere,
egredi.
lleberh»d§ig> A au, effuse » immoderate,
extra modum. .
Uebermenscbltch, divinus.
Uebermorgetri perendie.
Uebermutbr luperbia , insolentia, arro-
gantia, fartus, ferocia.
Uebermüibigt fastuösus, sortuna ebrius,
elatus, ‘übermütig maefeen/ ferociorem
impotentioremque reddere. ÜbermÜCfüg
töerben / luxuriare , luxuriari, animos tol-
lere.
llcbcrltacbtenr pertioftare»
lib.erndditig/ pridianus,
liebernatuvlicb/ naturae Vires superans.
llebemepmen/ transsundere, suseipere. 2)
stc^ mit triseit uuö Xrütfen übernehmen/
ie cibo & potu onerare, se cibis farcire.
UebertrebmenP/ transumtivus.
Uebrnrcbmuugi sulceptio.
lleberprtugen, persulcare.
llebertftsefeeln/. deprehendere» s. übet*«
sallen*
Uebmeclnten > supputare, rationem sub-
duc-re, ad calculos revocare, s. &ect)mmg
machen» ausserbnen.
re^n^e!f^n/ I’erjadare’ oratione ssefte
re, peiducere, abducere aliquem '
lentendam **•*•• ^ •
Jüasote. Uiditiutomoinras:
srfritteit /
Idsrscfnirtrii/.
liaret persunc
Itopttet/j
llefecrrtfbcr/ persuäsor.
lleberfcPerin» peisuailrix.
tlebemPet/ persuasus.
UebemPuug 1 persuasus, persualio, sua*
m, suasnS, iüaüo»
Ueberreiuugä tr a it > suadela.
Ueberreichcil/offerre, tradere, exhibere,
propinare.
Ueberrest/ reliqui*.
Ueberrecf/ l*n*, amiculum.
^ tleberrucf/ lupinus, überücf beugen / te-
iupinare.
Ueberrumpelll/ opprimere, intercipere, s»
übetvfalkn, *
lleberrampelt/ occupatus, oppressus.
ilcbersoeil/ oblevere.
lleberscN&tfh, luperradere».
Ueberschatteu/inumbrare, obumbrare, ad*
Umbrare.
Uebersefeattung/ 'obumbratio.
Uebe rschetnen / superfulgere.
lleberscjbitfeiir mittere,
lieber scbiisungr minio.
_ llebersehifen / transfretare» transmittere,
s. uberfabccn.
Ueberjcf)tsftr enavigatus..
tleberscpisfung 1 ttansmiisio, transvenio.
Ueberschlag/ itrugeit/ focale,collare. 2)
an einem SUantel/ patagium pallii. 3) \u>
bersdblog Per SBunParjte» cataphsma. 4)
Rechnung/ supputatio. einen Ueberscblag
machen / rationem putare, lubducere.
üeberschlögen/ Pen lleberscplag mecbeii/
rationem inire, lubducere calculos, ratio-
nem.
lieberscsssdmmerw oblimaro»
Ueberschldmmt, oblimatus»
liebersdbleicfeeiT/ obrepere, obreptare.
Uebeffebleicfnmg/ obreptio.
Ueberschmieren t inungere » perungere»
obungete, superlinire.
Uebersdrmierir superlitus»
Ueberschnappeu/ circumactum clavis obi-
cem lerae transmittere.
Ueberscbndleti/ praeoccupare»
lleberscfereiben , perseribere. 2) Poroiis
schreibeiJ/ inseribere.
lieberschreitent egredi, transilire. 3iel
«np iOlöäÖ übersdjreiten ? modum excede-
re, finem & modum transire. Pie ©Cprssll*
seil überscfereiren / extra oleas vagari bssb
piej^t überschreiten , translcendere sines
juris.
Ueberschreitiutg/ transgreisio.
lleberscftrenen» clamore superare.
Uebersd)riSt / inseriptio» titulus, seriptu
ra, epigramma. Pem SSrnh eine lieber*1
abundatio, cli
uiundans.'
IkrsibJDciiSlj
Anter, effule
iecselp/1><
x, perlustrar«
;,connivere,
asidere. 3) |lt
3 advertere, 1
w ibertbeil
/
it
feere, transvi
ismittere. 2
*. 3) in ei
.vertere, trau
km e verbe
Ium. lateim
*, «ulber(
Kinisle «be
inum converi
‘1 i
iptatio.
eri
hs
■ - l'1
ipinus. ube
®dus. ube
‘rUrtfeil/s
illiquid,
iliteficbttg,
It, obtendi
schrist geben,
bere»
librum praenotare» inicri-
«ll(berile|en
desungi, 1
«tum «ii
debersteige
s edi, tta:
Uebetsseigi
lieber#
um
um
.ileberldstig, molestus,gravis. einem Über*
lä|tlg oneri eile alicui.
Ueberlatlscrt/ supersiuese, stagftare,töstäg'-
nare, efferveicere. 2 ) einen überlaufen
JUt llnjeit/turbare aliquem, intervenite. 3)
JU Den geiubeil/ ad höltes transire» transsa-
gere. 4) DOrfommeH/ praecurrere, cursu su-!(
perare aliquem» ' J
Ucberlssufer/ transfuga, perfuga» 1!
lleberlaut mit beller (Stimme/ clas
ce mägna, clara, überläut i'cstrepett/ ci
rem tollere, vociferari, «x Clamare» übe'
laut lacjjen# cachinnari, profuse » assati
1 idere.
Ueberiebeft / superCUe > stiperstitOm tili
supervivere alicui» %
Ueberlegetlt erümgeil p conftdeiare , ex-
pendere » perpendere, ponderare, desbera
re, secum meditari, reputare, pensitare,«ten-
te agitare, alleö überlegen > aliam rem.ex
alia cogitare» partes animüm Verlars in i
omnes. ^ . J’
Ueberlegen, (tarfer / superioh überlegen-;
sepit s superiorem eile alicui» luperare ali<*
quem. ,
ileberlegÜUg; pensitatio, deliberatio, di
seeptatio, meditatio.
IJeberlesem perlegere,
lieberlei)s supersiuus, supervacüus, super-
vacaneus , satis superque. über lei) J?eit/
tempus lüccisivum. ÜberiCl) sei);l / super ’
else, s» itbdff.
Ueberliefern / tradere, sprodere. einen
35ttes 1 reddere epistolam-..
iieberltsten / circumvenire, dolo capere,
liebermadien/ mittere, deferendum cura-
re ad aliquem.
IJebermaaß i superpondium , excessus»i
Uebetmaap mit Ssien :c luxus, lieber«
mang treiben / luxuriare, luxuriari, luxu-
rio le vivere, s. Üebei’Üufj.
Uebermobit) perpictus, piftura Velatus,
liebevmdbig/ pröfusus» effusus, immode-
ratus,- übermäßig sepli, modum excedere,
egredi.
lleberh»d§ig> A au, effuse » immoderate,
extra modum. .
Uebermenscbltch, divinus.
Uebermorgetri perendie.
Uebermutbr luperbia , insolentia, arro-
gantia, fartus, ferocia.
Uebermüibigt fastuösus, sortuna ebrius,
elatus, ‘übermütig maefeen/ ferociorem
impotentioremque reddere. ÜbermÜCfüg
töerben / luxuriare , luxuriari, animos tol-
lere.
llcbcrltacbtenr pertioftare»
lib.erndditig/ pridianus,
liebernatuvlicb/ naturae Vires superans.
llebemepmen/ transsundere, suseipere. 2)
stc^ mit triseit uuö Xrütfen übernehmen/
ie cibo & potu onerare, se cibis farcire.
UebertrebmenP/ transumtivus.
Uebrnrcbmuugi sulceptio.
lleberprtugen, persulcare.
llebertftsefeeln/. deprehendere» s. übet*«
sallen*
Uebmeclnten > supputare, rationem sub-
duc-re, ad calculos revocare, s. &ect)mmg
machen» ausserbnen.
re^n^e!f^n/ I’erjadare’ oratione ssefte
re, peiducere, abducere aliquem '
lentendam **•*•• ^ •
Jüasote. Uiditiutomoinras:
srfritteit /
Idsrscfnirtrii/.
liaret persunc
Itopttet/j
llefecrrtfbcr/ persuäsor.
lleberfcPerin» peisuailrix.
tlebemPet/ persuasus.
UebemPuug 1 persuasus, persualio, sua*
m, suasnS, iüaüo»
Ueberreiuugä tr a it > suadela.
Ueberreichcil/offerre, tradere, exhibere,
propinare.
Ueberrest/ reliqui*.
Ueberrecf/ l*n*, amiculum.
^ tleberrucf/ lupinus, überücf beugen / te-
iupinare.
Ueberrumpelll/ opprimere, intercipere, s»
übetvfalkn, *
lleberrampelt/ occupatus, oppressus.
ilcbersoeil/ oblevere.
lleberscN&tfh, luperradere».
Ueberschatteu/inumbrare, obumbrare, ad*
Umbrare.
Uebersefeattung/ 'obumbratio.
Uebe rschetnen / superfulgere.
lleberscjbitfeiir mittere,
lieber scbiisungr minio.
_ llebersehifen / transfretare» transmittere,
s. uberfabccn.
Ueberjcf)tsftr enavigatus..
tleberscpisfung 1 ttansmiisio, transvenio.
Ueberschlag/ itrugeit/ focale,collare. 2)
an einem SUantel/ patagium pallii. 3) \u>
bersdblog Per SBunParjte» cataphsma. 4)
Rechnung/ supputatio. einen Ueberscblag
machen / rationem putare, lubducere.
üeberschlögen/ Pen lleberscplag mecbeii/
rationem inire, lubducere calculos, ratio-
nem.
lieberscsssdmmerw oblimaro»
Ueberschldmmt, oblimatus»
liebersdbleicfeeiT/ obrepere, obreptare.
Uebeffebleicfnmg/ obreptio.
Ueberschmieren t inungere » perungere»
obungete, superlinire.
Uebersdrmierir superlitus»
Ueberschnappeu/ circumactum clavis obi-
cem lerae transmittere.
Ueberscbndleti/ praeoccupare»
lleberscfereiben , perseribere. 2) Poroiis
schreibeiJ/ inseribere.
lieberschreitent egredi, transilire. 3iel
«np iOlöäÖ übersdjreiten ? modum excede-
re, finem & modum transire. Pie ©Cprssll*
seil überscfereiren / extra oleas vagari bssb
piej^t überschreiten , translcendere sines
juris.
Ueberschreitiutg/ transgreisio.
lleberscftrenen» clamore superare.
Uebersd)riSt / inseriptio» titulus, seriptu
ra, epigramma. Pem SSrnh eine lieber*1
abundatio, cli
uiundans.'
IkrsibJDciiSlj
Anter, effule
iecselp/1><
x, perlustrar«
;,connivere,
asidere. 3) |lt
3 advertere, 1
w ibertbeil
/
it
feere, transvi
ismittere. 2
*. 3) in ei
.vertere, trau
km e verbe
Ium. lateim
*, «ulber(
Kinisle «be
inum converi
‘1 i
iptatio.
eri
hs
■ - l'1
ipinus. ube
®dus. ube
‘rUrtfeil/s
illiquid,
iliteficbttg,
It, obtendi
schrist geben,
bere»
librum praenotare» inicri-
«ll(berile|en
desungi, 1
«tum «ii
debersteige
s edi, tta:
Uebetsseigi
lieber#