Kirsch, Adam Friedrich: Adami Friderici Kirschii Abvndantissimvm Cornvcopiae Lingvae Latinae Et Germanicae Selectvm: In Quo Continentur Vocabula Latina omnis ævi, antiqui, medii ac novi, pariter ac Græca, Latinitate donata, nec non Phraseologiæ elegantiores & Constructiones Verborum; Similiter Deorum, Dearum, Gentium, Regnorum, Regionum ... Uti Etiam Theologorum, Jure Consultorum, Medicorum ... Dein Tabula alphabetica Charact. Latin. in Codicibus MStis secundum Secula ... Appendix Regionum, Urbium ... (Ratisbonæ , Viennae, 1764) [VD18 12019917]

tisse


353T

Öclerfdbritten / tramltus.
llebersc&U#/ rcsiduum, reliquum. JUrttUe*
fejfcbus gebüri*}/ iupernumerarius, reliquus»
llei>ersi$Ö§Üii3/ tradux,
llebersdfjüs seil, obruere , supe^obruere,
«umulare, persundere.
lieber (glittet, obrutus, cumulatus, per-
sidus-
Ueberfcbmemnwn / inundare, restagnare,
wperstagnare.
Ueber'fcfiroemmet. inundatus. ,
ileberstfjwcmmutlS} t inundatio, exunda-
tio, obundatio, diluvium, reilagnatto.
UebericbtDengtidv «ssusus, redundans, (u-
perabundans.
Ueberf^n)en0lts& / AAv. abundanter, re-
dundanter, effuie, immodice & redundan-
ter. N
Uebersd)»e]igltd)seit/ exsuperantia.
UeberscfetDimmcilr tranare, transnatare.
< lieber,sege« / beseren < revisere, recogno-
lcere, perlustrare oculis. 2 ) JU gute gat#
teil, connivere, indulg'ere, aequi bonique
considere. 3) 3id)t fjabeili negligere
non advertere, non animadvertere aliquid»
leinen 95brtgeil überleben / deeile occa-,
sioni.
Ueberseljung t indulgentia,
liebersejlbeu t mittere , transmittere.
Uebersegen > transl'portare, transmittere,
trajicere, transvehi, übet itetljslusi/ssumen
transmittere. 3) bCblW §euer , igni admo-
vere. 3 ) in eine an'oere@pracfee/vertere,
convertere, transferre, non ssibtt JU 3Ö0“t/
verbum e verbo exprimeje , .transserre ad
verbum. lötetntsdj Ü&ersegctt / l»tme red-
dere. <mb ber ©rtedüsdk» ©praefee in bie
Essteiniscfte ubersegen / e grseco, grseca in
latinum convertere.
UebersegeTf interpres.
Uebersegeritt/ interpres.
Uebersegung / translatio , metaphrasis,
interpretatio, mit UmjCÜmbuill) , para-
phrasis.
Ueber ftcfq sursum, sursum versum. über
stdb gebogen t repandus, uber std) gefegrt /
resupinus. über sid) gesrümmt/ reduncus,
pandus, über stef) segen, sulpicere. über
sidr »er sen t sursum mittere, sursum jace-
te aliquid,
Ueberftcütig/ lusciosus, mybps.
liebersteben/ effervesccre. '
Ueberstlbern, inargentare, argentare.
Uebersilbert/ argentatus, inargentatus,
llebersbmmernj aestivare.
lieber fpauneii/ nimium tendere. 2) uber
et»oe, obtendere.
Uebersprtugem transiure.
Uebevstanben / exantlatus.
Ueberltegen/ luperare, perferre, exantla-
re, desimgi. bie (ä)ef*gr überftflivbengdbeH/
defunctum eile periculo,
llebersteifleu t superare, supervadere, su-
pergredi , transseendere,
Uebetlidijuiig, s. Ueb?rs<t)teitmȤ.
UebevstimmdJ/ iuthagus, iuperare.

Ueberftrei^en, oblinere, sipertinere. 2)
burcfeilreicüeü, inducere.
, Uebetstreidjmig,, indu&tlo.
Heberlrreuen, inspergere, superspergere*.
tJeberftridjeu, illitus, c.rcuml-tus,.
lieber tgilbetT/ aures obtundere,
tlebertblpelm imponere alicui, circumve-
- nire aliquem.
iiebertreffen 7 anteire, antecedere, ante*«
Here , prsecellere, vincere, praecedere »
slare , praevalere , eminere, superemi-
ere ; superare. am anbe ubertresseitr
i¥bbilitate aliquem praecurrere, litt £<Ulj>
i feil t transire cursu.
| Ucbertressnug, superatio,, exsuperatio, ex-
superantia.
llebertresen W einem, transgredi ad ali-
quem, transgredi in partes alicuju-s. 2) Ole
©ebbte, praecepta r on tenere, mandata noa
persicere, negligere, transgredi,
Uebertreter , praevaricator, tranigrellbr^
bcö ©esegeö, temerator legis,
Uebertreterin, praevaricatrix,
llebertretnng 7 praevaricat o , transgreft.
sio.
liebertÜHCgeil/ opere tegfcorio polire, in-
ducere.
Uebercuttcfet/ incrustatus. f. tti tc^ett.
llcberrüitdbnng ; teclura , opus te£to-
rium.
lleberborthelfen, fraudare, s. üetcüsse»*
lleberWflCÜsen, supercreseere, enasei. 2)
potentiorem fieri, er r|! Ullö «11Weit
überroacüien , potentia longe nos antecedit^
opes ejus validiores sunt nofiris,
UeberwSgen, praeponderare,
llebemagungr praeponderat io.
UebetWssittgeit, devincere, subigere, ex-
pugnare, sub potestatem, iniperilmi redige-
re. baä man übepwsslttgen lan, superabi-
lis, expugn .bilis.
UebevWiltiget» Victus ., collabesactus, vi
debellatus.
Ueberwaltiger/ viStor.
UebetWaittgung, expugnatio, deviftio.
Heber weisen? convincere , verbis revince-
re. s. übes^euiteit/ übetfiiüten.
tleberweigileü, -revinctbssis.
Ueberwetsfeit, dealbare, inalbare.
tleberweifuu0i convicio.
lleberwerfeit/ supermjicere. i) sic^ ;,mtt
einem Überwerfen. | babeun.
lleberwiege» 1 praegravare., prseponde-
rare.
lleberwtesen, convictus.
lleberWtllben, vincere, devincere,, supe-
rare, perdomare, subigere, debellare, sub-
jugare, iubjugum mittere, vifetoriam re-
portare s. fiegen.
Heberwinber / vi£tor , debellator, domi-
tor, lupe tat or.
Heberwinttewit 7 visitrix, debellatrix, do-
mitrix, superatnx.
Uebernmiöiitü / vincibilis, expugnabilis^
luperubdis.
il^btrwiubd iU, devi&kfe