DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1704
400__IdOiX_
ssi&tbtity, iupetior, prior , asiteCedens,
j*ät;*cedeüs.
3DäJ?gt? sauen, pramandere.
lehren/ pr^vertcte,
»»ik? siagdt / pragqueri.
SlgrgCT fililgeil/ prasonare.
sibr gef fetten, praegutere.
M$b€J lausen / praecurrere,
lernen / praediscere.
«Bd'kt GiacsJeu / ptetexare,
‘l^r^er ilierseil > praesentire, praesentisee»
re, praiagire. ten SJuägßng w*ger metseib
de exitu divinare,
tinnirer merseti&/ prsssagus.
tie&tiien t praecipere, antecapere ,
praeoccupare, anticipare.
Hßotber nennen / prmstuocupar©»
SbOlb«* 9? bßCIt / praeitituer«,
iBotkt ViimiiCU/ pr*seminare.
■ 9 $&rger «&««, praesari, prasloqUi,
ÜB»i*ger rufen / prasclamare.
Ulc-i^er sugen, prodicere, divinare, pwcia-
gire. s, juvov sngen.
$5or|et sdmHeu, ptaesonare.
;tVPlkr {cbicien / praemittere.
er segen / praevidere, prospicere.
a iBwget iprtngen/ prsdultare.
23«Fbd ttekll t prsestare.
tBerfeer tragen t praeportare, praeferre.
«Bork* treiben / anteagere.
Sdwge* crotfuen, praesiccare.
S&r&cr tlben sitfc / presudare, exercitatio-
ne Ibidium acuere.
Sorkr »erboten / praevetitus.
‘Bork*’ »crbammen / praedamnare.
«Borge? »erbammt t praedamnatus.
'Borkt berkerben / praecorrumpere, prae-
vitiare.
«Sorbe* »erberbt, praecorruptus,
herber bersubre« t praecorrumpere.
^Borper »erfunbisse» / frsenunciare. s,
fedss et* sdgen.
5Sorber »erscbUesen/ prüsen re.
«Sotber bersopfell/ praeobturare.
«Borger eerrounfcet t pradauciatus.
«Botks »erjebten/ praeconlumere.
®o?i ler untergeben * praeoccidere.
«Borget Karinen / prsefovere, prsecalefa-
eere.
5B orbet »amen, prsemofiere.
'Sotbensascben t pasthvare..
SBorbet ©egnebraen / praeripere, psaesume-
re, anticipare.
«Borger töisetl / praeno leere, prscognosce-
le, praelcire.
«Borber nsisenb t praelcius.
Borger »eigen / prseiiiotiifcrare.
«Borger sieben / prsecedore. .s, r?orßo*
Ben-
«Borkt sagebraäit/ antea&u«.
Vorher suge den ■, prselanescere.
«Borger jusoPien> praeobturare. -
Sßorgin i antea, dudum, s, tyoüpm
«B^rges? veitibulu», aiea.
pristinus, prior, superiör,pra>tenV
tus, antea£V.us. ©t'cNr ötif üoetqc som
nieil » ad priora redire; revertamur ad ea,m.
de digressi luirtus. j »origen 1 dg«6 / ptidie
Dange / iupsnore tempore.
. sjorsgo, in pisesenti, in praesentia, inPr«.
lens tempuS.
®or?ammer/ procoeton.
S3 er faner,/ pr®mander®.
58orsattf, protimUIs,
sBorsonfrecgt/ Jus protimiseos.
«Borfäufer/ propola.
«Borfebren / adinWe.
«Borsonimen / praetervertere, prsveaim,
antevenire, occupare, celeritate prsripere.
bem Unglucs porfornmen/ t«prim«re, pro-
pulsare periculum, perniciem, malo prospice-
re, diseutere malum. 2) id) s«n nicsjt udrfom*
tuen / non admittor, aditus petenti mihi non
datur,non patetmihi aditus ad cum. 3) sdiet*
neti / bunseit / videri, tro $raum oprfcitn»
me»/ per quietem videri, per somnum offerri,
Sotiaben / citare, vocare, arcedi-re.
Siprlduglt / pridem, dudum, jam dudum,
jam obm, jam pridem.
«Botftattf/ praecurüo, praecutsus. a) bOttl
©ein; protropunt vinum.
Vorläufer , praecuribr, anteeuxsor, ante*
ambulo, prodromus.
^Boriegen / proponere, s. pocscbneibe».
58or!cgsci)10Ö I iera.
jBotseseh/ reeitne, praelegere.
«Berusung, recitatio.
©prlctiCbteil/ praducere, lumest prtset-
re. -
tBorlieb nebmcti / contentum eile, «qui
bonique facere.
«Berliege« / prsajacere.
«BornidbU« r sb oculos poner».
sBv'tmöljsb , antea, antehac, olim.
ÜJortttötUr / propugnaculum.
23 pr ttl it s <3 g / ante merid ■ ern.
«SBsmuttagig > antemeridianus. *
jTSifc!
Laninmsereic
WB?
jDwtatb» Jpi
:|ttiinin»5ra
«frumenti mg
iiiria. ?Bnrröti
[sitiannuincaF
$i)rr«t'01K®
- tpenuaria, celt
%Euariuin*
jjuwcfct / «I
Pra
iiuin,. Prolog11
juncula, tine
^i, praeloqui, p
■lorteintr» i
isrtei!)eii > ]
■nBwssbtn!
jotr#n 1
lotreiten; e
jorreiter/ d
j Setrif; Fret
HernWen i
b. opprobi
st. ,. .
Scuuder, e
SjttMung
pa,: 9st SCI
Win aures,
|lenam ibam,
wäre fabulat
ilium.
Mitiger 1
Sßörmünb, tutor, eine«jum *Bonfilns m^/F
sc|Ct! / aliquem tutorem ihstituere, reiin-
quere, tradere alicui.lrberos tuendos, eineit» induftria, dal
5«m SBermuub gaben» eile in tutelaalicu* jfc mente,
jus, ... «x v ua.instituere
«Bormuitbs^dst/ tutela, bie S3ö««mia* s»scg gpt,
scfeaft DCrmalttU/ tutelam susdpere, gere- y*
re, adminiitrare. jjgegeti ter SS»rH]Uii5* »,
stfcafc Kedmmvg tgim; tutete gelte ratio-
nem reddere. Uc SottnUlibsuXlft «dt*
restituere tutelam , abdicare se tu- «Botsdbtilt,
tela. % liiit senum
23»rraatit»s«bastüc6 s tutorius, tutelaris. 'Berificbc
23orttmnbsqE)aftbsad)e/ cauisi tutelans, Set^tessc
«Bern t iri fronte, »ern sii!; a principio, sUp.
ab initio, a capite, »eni aemdsett «ni 'Betscfnstg
gtuten dniaseii/ antica exdul'um pössica (4)iöj niefora
recipere, »prn Ircf Jil/ ytlUCII si‘ö|eil/ altera lari, einen
manu ferra lapidem, pmem oitemder« al* ^uid, cond
tera. ^
23örnaine / praenomen. .««fölstsi
Sgriiegm- s. surneb*«. ^ «*.
ssi&tbtity, iupetior, prior , asiteCedens,
j*ät;*cedeüs.
3DäJ?gt? sauen, pramandere.
lehren/ pr^vertcte,
»»ik? siagdt / pragqueri.
SlgrgCT fililgeil/ prasonare.
sibr gef fetten, praegutere.
M$b€J lausen / praecurrere,
lernen / praediscere.
«Bd'kt GiacsJeu / ptetexare,
‘l^r^er ilierseil > praesentire, praesentisee»
re, praiagire. ten SJuägßng w*ger metseib
de exitu divinare,
tinnirer merseti&/ prsssagus.
tie&tiien t praecipere, antecapere ,
praeoccupare, anticipare.
Hßotber nennen / prmstuocupar©»
SbOlb«* 9? bßCIt / praeitituer«,
iBotkt ViimiiCU/ pr*seminare.
■ 9 $&rger «&««, praesari, prasloqUi,
ÜB»i*ger rufen / prasclamare.
Ulc-i^er sugen, prodicere, divinare, pwcia-
gire. s, juvov sngen.
$5or|et sdmHeu, ptaesonare.
;tVPlkr {cbicien / praemittere.
er segen / praevidere, prospicere.
a iBwget iprtngen/ prsdultare.
23«Fbd ttekll t prsestare.
tBerfeer tragen t praeportare, praeferre.
«Bork* treiben / anteagere.
Sdwge* crotfuen, praesiccare.
S&r&cr tlben sitfc / presudare, exercitatio-
ne Ibidium acuere.
Sorkr »erboten / praevetitus.
‘Bork*’ »crbammen / praedamnare.
«Borge? »erbammt t praedamnatus.
'Borkt berkerben / praecorrumpere, prae-
vitiare.
«Sorbe* »erberbt, praecorruptus,
herber bersubre« t praecorrumpere.
^Borper »erfunbisse» / frsenunciare. s,
fedss et* sdgen.
5Sorber »erscbUesen/ prüsen re.
«Sotber bersopfell/ praeobturare.
«Borger eerrounfcet t pradauciatus.
«Botks »erjebten/ praeconlumere.
®o?i ler untergeben * praeoccidere.
«Borget Karinen / prsefovere, prsecalefa-
eere.
5B orbet »amen, prsemofiere.
'Sotbensascben t pasthvare..
SBorbet ©egnebraen / praeripere, psaesume-
re, anticipare.
«Borger töisetl / praeno leere, prscognosce-
le, praelcire.
«Borber nsisenb t praelcius.
Borger »eigen / prseiiiotiifcrare.
«Borger sieben / prsecedore. .s, r?orßo*
Ben-
«Borkt sagebraäit/ antea&u«.
Vorher suge den ■, prselanescere.
«Borger jusoPien> praeobturare. -
Sßorgin i antea, dudum, s, tyoüpm
«B^rges? veitibulu», aiea.
pristinus, prior, superiör,pra>tenV
tus, antea£V.us. ©t'cNr ötif üoetqc som
nieil » ad priora redire; revertamur ad ea,m.
de digressi luirtus. j »origen 1 dg«6 / ptidie
Dange / iupsnore tempore.
. sjorsgo, in pisesenti, in praesentia, inPr«.
lens tempuS.
®or?ammer/ procoeton.
S3 er faner,/ pr®mander®.
58orsattf, protimUIs,
sBorsonfrecgt/ Jus protimiseos.
«Borfäufer/ propola.
«Borfebren / adinWe.
«Borsonimen / praetervertere, prsveaim,
antevenire, occupare, celeritate prsripere.
bem Unglucs porfornmen/ t«prim«re, pro-
pulsare periculum, perniciem, malo prospice-
re, diseutere malum. 2) id) s«n nicsjt udrfom*
tuen / non admittor, aditus petenti mihi non
datur,non patetmihi aditus ad cum. 3) sdiet*
neti / bunseit / videri, tro $raum oprfcitn»
me»/ per quietem videri, per somnum offerri,
Sotiaben / citare, vocare, arcedi-re.
Siprlduglt / pridem, dudum, jam dudum,
jam obm, jam pridem.
«Botftattf/ praecurüo, praecutsus. a) bOttl
©ein; protropunt vinum.
Vorläufer , praecuribr, anteeuxsor, ante*
ambulo, prodromus.
^Boriegen / proponere, s. pocscbneibe».
58or!cgsci)10Ö I iera.
jBotseseh/ reeitne, praelegere.
«Berusung, recitatio.
©prlctiCbteil/ praducere, lumest prtset-
re. -
tBorlieb nebmcti / contentum eile, «qui
bonique facere.
«Berliege« / prsajacere.
«BornidbU« r sb oculos poner».
sBv'tmöljsb , antea, antehac, olim.
ÜJortttötUr / propugnaculum.
23 pr ttl it s <3 g / ante merid ■ ern.
«SBsmuttagig > antemeridianus. *
jTSifc!
Laninmsereic
WB?
jDwtatb» Jpi
:|ttiinin»5ra
«frumenti mg
iiiria. ?Bnrröti
[sitiannuincaF
$i)rr«t'01K®
- tpenuaria, celt
%Euariuin*
jjuwcfct / «I
Pra
iiuin,. Prolog11
juncula, tine
^i, praeloqui, p
■lorteintr» i
isrtei!)eii > ]
■nBwssbtn!
jotr#n 1
lotreiten; e
jorreiter/ d
j Setrif; Fret
HernWen i
b. opprobi
st. ,. .
Scuuder, e
SjttMung
pa,: 9st SCI
Win aures,
|lenam ibam,
wäre fabulat
ilium.
Mitiger 1
Sßörmünb, tutor, eine«jum *Bonfilns m^/F
sc|Ct! / aliquem tutorem ihstituere, reiin-
quere, tradere alicui.lrberos tuendos, eineit» induftria, dal
5«m SBermuub gaben» eile in tutelaalicu* jfc mente,
jus, ... «x v ua.instituere
«Bormuitbs^dst/ tutela, bie S3ö««mia* s»scg gpt,
scfeaft DCrmalttU/ tutelam susdpere, gere- y*
re, adminiitrare. jjgegeti ter SS»rH]Uii5* »,
stfcafc Kedmmvg tgim; tutete gelte ratio-
nem reddere. Uc SottnUlibsuXlft «dt*
restituere tutelam , abdicare se tu- «Botsdbtilt,
tela. % liiit senum
23»rraatit»s«bastüc6 s tutorius, tutelaris. 'Berificbc
23orttmnbsqE)aftbsad)e/ cauisi tutelans, Set^tessc
«Bern t iri fronte, »ern sii!; a principio, sUp.
ab initio, a capite, »eni aemdsett «ni 'Betscfnstg
gtuten dniaseii/ antica exdul'um pössica (4)iöj niefora
recipere, »prn Ircf Jil/ ytlUCII si‘ö|eil/ altera lari, einen
manu ferra lapidem, pmem oitemder« al* ^uid, cond
tera. ^
23örnaine / praenomen. .««fölstsi
Sgriiegm- s. surneb*«. ^ «*.