DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1712
9$<S©
»o3 ggg®
©assermeaerid)' »lisma.
©assemeiöe / siler.
©astemoaci ssuftus,
©atsatf. s. ieileisen,
©sstte s sagena.
©ekn, texere.
©eBen ba$ t textus.
©?B*r , textor.
©eBerar&dt t textura, toxtum,
S|߀5er6aum t jugunt.
©eberBtot ? pe&en textoris,
Söcberstt # textrix.
9$ >b<?rsamm t pesten.
SScberföste# la1jium veneris* dipsacus,
SBeBersunsts textrina.
ST.ekrrsismvj; textorium,
®eBersCf>i#tetn / radius textoris.
©eBersptll* panus,
©e&erftotte/i textrina, textrinum,
©eberstuBt ? machina textoria,
©ebemers? textum.
©eBerjettd* it amen,
sgjetfefeI / commutatio, permutatio, vices,
vicissitudo, varietas. 3)®ecf)se( mit ®eib/
cambium, collybus, ©ecbsel mit bem @el*
le treiben > permutare pecuniam. ©ecfcsei
sibermoefeen / seribere alicui nummos,
©eefeselBalg ? infans snpposititius, subdi-
tus, subdititius,
®ed)selbssnfr mensa argentaria,
taberna argentaria.
©et&selBrtes? litterae cambiales, colly.
bistiese.
®edj)se(gelb ? collybus , pecunia transi*,
la in quaertum Sc foenorationem,
©dSsesjjcBr/ annus climactericus»
©ecfcseiii / mutare, commutare, permuta-,
re, a) mit®elbe/ pecunias permutare, ar-
gentariam exercere.
©ecßsdnb , reciprocus,
©edbj'elrecbt? jus cambialc,
©edjseladsct alternatim, alterne, alter-
nis, vicissim, invicem, per vices, nhti
sdweisc gescfcicfet , alternus."'
©ae&sdjaBl? decretorius numerus,
©ecfjüter? argentarius, trapezita, num-
mularius, menlarius. eill sidnet/ numma-
liolus,
©eesett t excitare, s, nuswedsett.
©«tfd * suseitator« cille 9stsssc6ütö| su-
icitabulura,
©ccsung/ sbscitatio»
©ebd? flabellum.
©ebel» mit bem ©dbwaitieji caudam cle-
menter & blande movere»
©€ber? nbtftr neque, nec.
®dl; Ser ©vg? via, iter,■ ' jum gehen?
semita. ein furjerer i® eg / compendium,
ein gehöhnter ®eg > callis, faisdber ©eg?
devium iter« beg ©ege$ ? siuf bem ©ege,
bac, ea. geröben ©ege$ ? dire&Q cuisu.
in alie ©ege? omnibus modis, moS au$
bem ©ege ist? devius, trn ©ege steben ?
«bilare , morant & impedimentum esise,
ist Uic&sl im ©ege ? ruidi impedit, i
««& bem ©ege fragen, viam uiitatam i„-
dagare, querere, ben ©eg unstdber nis,
eben? Viam latrociniis & excuisionibus in-
testarn reddere. @!Ücs aus bell ®eg! Iit
iter prolperum, saultum selixque! DEO
fortunante seliciter absolvas iter tuum! et,
Heu grosten ©eg hinter stcb legen, Ion-
gum iter emetiri, ich weil niebt, welchen
©eg uh nehme, quam potinimum capss,
sam viam, dubius Ium. bet! ssieg «liet
©eltgehen? e vita discedere, mori, diem
su um obire. SDUftd MHb ©ege zeigen ,
docere modum & ordinem rerum, ratio-
nem agendi demonstrare. ein Böhler ©eg,
via profunda , cava , devexa, excavata. j]cj)
auf beti ©eg machen , dare se inviam, com-
mittere {q vi®. ben ©eg wetseth fores ape-
rire. bte ©eae bctresteub , viatorius, iwn
einem ©ege jum cnberti, semiutim. u
amet), brerj ? oier ©ege juiammen stolsen»
bivium, trivium, quadrivium.
©eg/ fort, procul, pges Sich weg / a-
page! Weg bamtt, apage (apagete)cum
illo!
©egberetser ? viocurus,
©eplasett; disflare.
©egbletbens emar,c e. bie®tröffe bleibt
nicht r»eg s pcena eum manet,
©egblesbtmg ? emaniio. .
©eghringen/ auferre* lu«ipere,amoliri,
asportare.
©egbtstes t polyacanthos,
©egborn ? ipina alba, rhamnus,
©egbrdttge« t propellere,
©egehrett? polygonum,
©egeilen / avolare, iter accelerare,
©egen? ob, propter,de, ber ßeutewe#
gen» hominum gratia, einer Urssscbe we*
gen s ex aliqua cautia. ber Sugeui wegetl;
virtutis ergo, . w .
©egerti/©etgerttng ? s. weigern/ wet»
geruttg,
©eaertij) t plantago.
©egfaBren, avehi, .
©egfssllen t deficere, desinere, ÖU ööt«
ttsifeie sallt meg t pinguedo defluit,
©easeiien s delimaie.
©egflscfcen, intercipere,
©egfttegen, avolare,
ssiegfJtehen, aufugere, profugere,!
©egfiietTen I dessuere,
©egfressen/ abedere, devorare.
©egsübren f abducere,deducere, avehere,
asportare, deportare, s. «bsüht’tu.
©egfÜhtUilg/ deportatio, alportatio.a *
©eggeben t tradere , alienare, distd'
buere,
©eggeBradbt/ deportatus,
©eggeflugen > pennis ablatus,
©eggefstbrt, avemus , ?bdutws.
©eggehen / abire, abicedere, disceaere»
digredi, decedere,
©Cgg«la|Tcn f amilTus. ,
©cgg^nntnmau demtus, amatus?1UD
latus.
m
€
Isäjetricbe«
©tqgewanot
ffljggewiest«
ssieggeicorsen
Btjgtss*/ P°
gBigbatttfecH;
©cghatien /1
®4efeeM'
ssicgjageu / f
üPwissgöng /
Bejjstfr«»/
Id, averrere.
®cgsummen
ssiigfriecfccn
Wldgercr,
®c§lo8«ttn!
«matere,
ssieildsfuitg i
©eglausscn /
Riegen? :
lis. , .
legleitctt/ ■
Begleitung
fflegnehnKii
K, auferre,
ibripere, erif
ttlti praeripi
opere navem.
Segtte&m«
®cgRes)!iiu
Icgpsscfen
[eben.
®esiP«rtire
®t'i«ubtn
©egtlumci
Veie,
Mrluimi
ssiegwisc ?
Begreisen
stregre,
, ©egteisseti
b«
®cgt«ijs«p
Begreiten
Bcgridb >
major, spi|
ior, acuta,'
®egrucsen
legruffcn
SBegssfcflssi
iere, semov
iegschas
iegschtit
!f W sefeet
ii um.
»o3 ggg®
©assermeaerid)' »lisma.
©assemeiöe / siler.
©astemoaci ssuftus,
©atsatf. s. ieileisen,
©sstte s sagena.
©ekn, texere.
©eBen ba$ t textus.
©?B*r , textor.
©eBerar&dt t textura, toxtum,
S|߀5er6aum t jugunt.
©eberBtot ? pe&en textoris,
Söcberstt # textrix.
9$ >b<?rsamm t pesten.
SScberföste# la1jium veneris* dipsacus,
SBeBersunsts textrina.
ST.ekrrsismvj; textorium,
®eBersCf>i#tetn / radius textoris.
©eBersptll* panus,
©e&erftotte/i textrina, textrinum,
©eberstuBt ? machina textoria,
©ebemers? textum.
©eBerjettd* it amen,
sgjetfefeI / commutatio, permutatio, vices,
vicissitudo, varietas. 3)®ecf)se( mit ®eib/
cambium, collybus, ©ecbsel mit bem @el*
le treiben > permutare pecuniam. ©ecfcsei
sibermoefeen / seribere alicui nummos,
©eefeselBalg ? infans snpposititius, subdi-
tus, subdititius,
®ed)selbssnfr mensa argentaria,
taberna argentaria.
©et&selBrtes? litterae cambiales, colly.
bistiese.
®edj)se(gelb ? collybus , pecunia transi*,
la in quaertum Sc foenorationem,
©dSsesjjcBr/ annus climactericus»
©ecfcseiii / mutare, commutare, permuta-,
re, a) mit®elbe/ pecunias permutare, ar-
gentariam exercere.
©ecßsdnb , reciprocus,
©edbj'elrecbt? jus cambialc,
©edjseladsct alternatim, alterne, alter-
nis, vicissim, invicem, per vices, nhti
sdweisc gescfcicfet , alternus."'
©ae&sdjaBl? decretorius numerus,
©ecfjüter? argentarius, trapezita, num-
mularius, menlarius. eill sidnet/ numma-
liolus,
©eesett t excitare, s, nuswedsett.
©«tfd * suseitator« cille 9stsssc6ütö| su-
icitabulura,
©ccsung/ sbscitatio»
©ebd? flabellum.
©ebel» mit bem ©dbwaitieji caudam cle-
menter & blande movere»
©€ber? nbtftr neque, nec.
®dl; Ser ©vg? via, iter,■ ' jum gehen?
semita. ein furjerer i® eg / compendium,
ein gehöhnter ®eg > callis, faisdber ©eg?
devium iter« beg ©ege$ ? siuf bem ©ege,
bac, ea. geröben ©ege$ ? dire&Q cuisu.
in alie ©ege? omnibus modis, moS au$
bem ©ege ist? devius, trn ©ege steben ?
«bilare , morant & impedimentum esise,
ist Uic&sl im ©ege ? ruidi impedit, i
««& bem ©ege fragen, viam uiitatam i„-
dagare, querere, ben ©eg unstdber nis,
eben? Viam latrociniis & excuisionibus in-
testarn reddere. @!Ücs aus bell ®eg! Iit
iter prolperum, saultum selixque! DEO
fortunante seliciter absolvas iter tuum! et,
Heu grosten ©eg hinter stcb legen, Ion-
gum iter emetiri, ich weil niebt, welchen
©eg uh nehme, quam potinimum capss,
sam viam, dubius Ium. bet! ssieg «liet
©eltgehen? e vita discedere, mori, diem
su um obire. SDUftd MHb ©ege zeigen ,
docere modum & ordinem rerum, ratio-
nem agendi demonstrare. ein Böhler ©eg,
via profunda , cava , devexa, excavata. j]cj)
auf beti ©eg machen , dare se inviam, com-
mittere {q vi®. ben ©eg wetseth fores ape-
rire. bte ©eae bctresteub , viatorius, iwn
einem ©ege jum cnberti, semiutim. u
amet), brerj ? oier ©ege juiammen stolsen»
bivium, trivium, quadrivium.
©eg/ fort, procul, pges Sich weg / a-
page! Weg bamtt, apage (apagete)cum
illo!
©egberetser ? viocurus,
©eplasett; disflare.
©egbletbens emar,c e. bie®tröffe bleibt
nicht r»eg s pcena eum manet,
©egblesbtmg ? emaniio. .
©eghringen/ auferre* lu«ipere,amoliri,
asportare.
©egbtstes t polyacanthos,
©egborn ? ipina alba, rhamnus,
©egbrdttge« t propellere,
©egehrett? polygonum,
©egeilen / avolare, iter accelerare,
©egen? ob, propter,de, ber ßeutewe#
gen» hominum gratia, einer Urssscbe we*
gen s ex aliqua cautia. ber Sugeui wegetl;
virtutis ergo, . w .
©egerti/©etgerttng ? s. weigern/ wet»
geruttg,
©eaertij) t plantago.
©egfaBren, avehi, .
©egfssllen t deficere, desinere, ÖU ööt«
ttsifeie sallt meg t pinguedo defluit,
©easeiien s delimaie.
©egflscfcen, intercipere,
©egfttegen, avolare,
ssiegfJtehen, aufugere, profugere,!
©egfiietTen I dessuere,
©egfressen/ abedere, devorare.
©egsübren f abducere,deducere, avehere,
asportare, deportare, s. «bsüht’tu.
©egfÜhtUilg/ deportatio, alportatio.a *
©eggeben t tradere , alienare, distd'
buere,
©eggeBradbt/ deportatus,
©eggeflugen > pennis ablatus,
©eggefstbrt, avemus , ?bdutws.
©eggehen / abire, abicedere, disceaere»
digredi, decedere,
©Cgg«la|Tcn f amilTus. ,
©cgg^nntnmau demtus, amatus?1UD
latus.
m
€
Isäjetricbe«
©tqgewanot
ffljggewiest«
ssieggeicorsen
Btjgtss*/ P°
gBigbatttfecH;
©cghatien /1
®4efeeM'
ssicgjageu / f
üPwissgöng /
Bejjstfr«»/
Id, averrere.
®cgsummen
ssiigfriecfccn
Wldgercr,
®c§lo8«ttn!
«matere,
ssieildsfuitg i
©eglausscn /
Riegen? :
lis. , .
legleitctt/ ■
Begleitung
fflegnehnKii
K, auferre,
ibripere, erif
ttlti praeripi
opere navem.
Segtte&m«
®cgRes)!iiu
Icgpsscfen
[eben.
®esiP«rtire
®t'i«ubtn
©egtlumci
Veie,
Mrluimi
ssiegwisc ?
Begreisen
stregre,
, ©egteisseti
b«
®cgt«ijs«p
Begreiten
Bcgridb >
major, spi|
ior, acuta,'
®egrucsen
legruffcn
SBegssfcflssi
iere, semov
iegschas
iegschtit
!f W sefeet
ii um.