Kladderadatsch: Humoristisch-satirisches Wochenblatt (8.1855)

Nr H

Berlin, den 4. März 1855.

8. Jahrgang.


Mocht'nfml'l'niil'r.

Montag, den S. März.
Quäle nie ein Kind zum Scher;,
Denn es fühlt wie du den Schmer;.
Der Knabe Kusserow.
Dienstag, den 6. März.
Kleiner Musterknaben Trotz
Zwingt man nicht mit Kctt' uno Klotz.
Pestalozzi.
Mittwoch, den 7. März.
Jeder ist wohl 'mal unartig,
Aber „allzu scharf macht schartig."
Der Knabe Schönscldt.


wochmkal'l'nkN'i'.
Donnerstag, den 8. März.
Liebe war ihm immer eigen;
Dieses können wir bezeugen.
Die sieben Mädchen für Alles.
Freitag, den 9. März.
Vor den Richtern, alter Sohn,
Hilst dir keine Konnexion.
Onus pro multis.
Sonnabend, den lti.März.
Bloß ein halb Jahr? 'S ist zu ver-
schmerzen,
Doch wir gönnen dir's von Herzen.
Kladderadatsch.

Humoristisch - sächsisches VocheiMatt.

Diese» Blatt erscheint täglich, mit Ausnahme der Wochentage. — Man abonnirt mit 21 Sgr. vierteljährlich für 15 Nummern bei allen Buch-
Handlungen sowie bei den Postanstalten de« In- und Auslandes. Jede einzelne Nummer kostet ISgr. Die Redaction.

^§>ki«i Kk8ueli Iiel l.lliil -lollil k»88tz! Im Uvtel ü« I!ii8>iv,<A^

Kr. Lister. 8ir, tkere's a knock, kl» Klopsen. Da »ein » little
gentleman uelcker ui» to «peak Io vou, Sir.
Lorü üokn. L» «irü »ein Kr. Llaüücraüatsck! Open tl>e üoor, is
von please.
LI »üüeraüatsck. üu'n Korj-n! Da unsere Staatsmlinner, »enn
sie nacd Lonüou kommen, von Kr. kunek besuckt «erüen, «ollte
ick mir el>enf»ll» erlauben-
Kr. Lister. Oooü morning. 8ir. — Will )-ou come io, Sir.
Llaüüeraüatsck. Ick soll nkker treten? Ritte sekr! Sie sinü
«estmllektlick, unü üa Iieisst es bei uns nock immer: ürei Sckrilt vom I-eibe.
Lorüüokn. Do xo» »peak Lnglisb, I suppose?
Llaü üeraü »tsck. Verx little, Sir. Li bin no grosser Spicker in
Lnglisck, üel kecsst mit 'n bissken Rerlinsck mang, üenn sekl e» «ol
eene IVeile kor evcr verr^ «eil.
Kr. Lister. Sit <Io>vn, Sir.
Lorü üokn. IVKat is lke ne«s in )mur Quarter?
Llaüüeraüatsck. Was es bei uns bleues sibt? Verrz: little, Sir;
Lomöüie ok Lönigstaüt, grüne Xeune, no ukgemacket because Raulick-
keiten no is fertig: Kalmene is in Staillvogtcescken because saule Sacken
ol six montk in Spanüau.
Lorü üokn. Spanilau? K'a» is tkat?
Llaüüeraüatsck. Spanüau is üas vor uns, «as vor Sie i» Se-
bastopol! Sekr eklig!
Lorü üokn. Ve», )c». Sekr eklig. Denn uir nickt bekommen -1n-
sckluss von Iknen, uir «ein in » ver)' perplexing esse!
Llaüüeraüatsck. Xu «eben Sie mal nie sckön Sie Oeutsck
sprecken können, «enn Sie «»» kaben «ollen! Lisa änsckluss
«Unscken Sie?
Lorü üokn. Xulruuarten.
Llaüüeraüatsek. ^ukruvartev? Xein, bitte! !
I-orü üokn. Sie sein ein Vogelspas». llber tkat i» no matter.
Llaüüeraüatsck. Sie «erüe» immer matter Das glaube ick.
1, orü Üokn. Lena uir könnten Kriegen lriscke preussiselie Sol-
üaten, »ir möckten geben üreissig Killionen Rounüs ok Sterling.
Llaüüeraüalsek. Oreissig Killionen könnten «ir in üiesem Augen-
blick graüe geliraueken; aber ües können Sie s» «eit billiger kaben, bei
Svklke'n in üer Karksrakenstrasse, üie Sckaektel ru Xekne.
Lorüüokn. Nu ^ou not »nüerstavü me?
Llaüüeraüatsck. Was ick mir unterstelle?! I nock lange nickt
so viel «ie Ikr punck. 8ie geniessen «okl »uck keinen medr?
I-orü üoko. Xo. Lr greift mir r.u sekr an.

Llaüüeraüatscd. 17ns aued. ^ker sagen Sie mal, «as mackt
üenn eigentlick unser alter Lreunü Xapier?
Lorü üokn. Ile bas been rei>ro«eü. Lr bat bekommen eineXa«!
Llaüüeraüatsck. Lr Kal 'ne Xasc bekommen? Onü erst setrt,
nacküem er sckon so viele Prisen genommen Kat?
I-orü üokn. Kuck aüo about notking. Viel Lürmen um Xickt».
Llaüüeraüatsck. Sie sinü nickt gut aut iko ru sprecken? So?
Onü «as kalten Sie üenn von kalmcrston?
Lorü üokn. Ke üoe» not kno«n bi» o«n minü.
Llaüüeraüatsck. Lr «eiss nickt, «as er «ill? Oes i» s» sanr
«ie bei uns, üass Liner immer aupn ^nüern kackt: p alo« ukü erl ack,
üerlack ukXVentrel, IVentrel usK'agner, Vagner uk älberti,
r«eite Xuklage.
Lorü üokn. Kr. I'ato? Vas is üas vor ein Oentleman.
Llaüüeraüatsck. üa. Oentleman i, er. Lr Kat üie >cktsro,cken-
stllcke »Ile aus »eine K'estcntascke seseben. Lkei üie üesckickte mit üie
OILciere is bloss üesskalb so üelicat, «eil üas bei uns nickt so is, «ie bei
Sie, «o sie »ick üie Patente kooken können.
Lorü üoko. >es. Denn Sie kaben Oelü, üann können Sie sieb
bei uns Kausen zeüen Rantz, Oapitain, Kasor, Obrist.
Llaüüeraüalsck. Xa üas is nieülick! 0» kann ja bei Iknen
2«ick»uer Oeneral - Lieutenant «erüen?
Lorü üokn. O tkat is no matter, vesskalb müssen uir kaben
üock Xnsckluss unü müssen uir sein mit Iknen gute Lreunüe, sonst
uirü veul-cklanü von üie Lurbarei »ntersockt, unü Rreussen uirü eine Russi-
scke kro — Rro — pro — nie keissen üas?
Llaüüeraüatscb. prost Kakireit!
Lorü üokn. O no. Sie uerüen sekn. limes «UI skn« it. Oie
2eit »irü » lekren!
Llaüüeraüatsck. ^ck «as üie Dimes uns lekren «UI. kaben
«ir ISngst vergessen. Kir «ollen prieücn kaben!
Lorü üokn. Ick uollen »uck nickt» rlnüeres: Luke Lrieüe
Orünung! ist mein >V»KIspruck.
Llaüüeraü atsck. X» »eben Sie, mit üieser Oesinnnng könnten Sie
Rürgermeister vo» Rerlin sein! ,IIso «eun Sie in üem Artikel «as ru
besorge» kaben, »lebe ick Iknen gern ru Diensten. Oispose os me!
Lorüüokn. Kr. Llaüüeraüatsek, Lnglanü is verv muck ubligeü to vo».
Lnglanü ist Iknen sekr vcrbunüen, aber-it is'nearl)- t«elve o'clock.
Llaüüeraüatscli. Das ist «akr. Sie sinü in üer
llber üas sckaüet Nickis: immer Oourage, üann gebt i8lle»'
Oooü Korning, Lorü! I am )-o»r krienü —