DOI Artikel:
Biebrach, Kurt: A contrast worth while considering - Kulturelle Aufgaben und wirtschaftliche Möglichkeiten
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.7099#0011
Kunst und Handwerk
A. D.1851
since become devoid of reality) the relentless
sacrifice of all ornamental details, since these
are merely an arbitrary factor tending to destroy
purity of form; strict regard for the practical use
and purpose of the object made—these are
the main characteristics of the German arts and
crafts of to-day.
• • With the object of presenting a general idea
of the present state of development of German
handicraft, it has been decided to hold a number
of travelling exhibitions in the United States. It
is, indeed, an essential factthatthe German arts
and crafts and the artistic principals by which
they are inspired are radically different in many
respects from the production of objects of utility
in America, which is in the main subjected to the
conception of standardised mass production, and
it would seem both necessary and desirable to
draw widespread attention to the individuality
of German handicrafts.
• It is a natural consequence of the American
method of producing objects of utility that free-
früherer Stilepochen, strengste Ablehnung allen
Dekors, der nur spielerisch verwandt wird und
der die Werkform in ihrer Reinheit beeinträchtigt,
strengste Berücksichtigung des Gebrauchswertes.
A Es besteht nun die Absicht, in den Vereinigten
Staaten eine Reihe von Wander-Ausstellungen
zu veranstalten, die über den Stand des deut-
schen Kunsthandwerks Rechenschaft geben, die
aber auch einen Absatz seiner Erzeugnisse er-
möglichen sollen. Die Idee einer solchen Aus-
stellung ist außerordentlich zu begrüßen. Dabei
ist wesentlich, daß das deutsche Kunsthandwerk
und seine Ideologie in vielen Punkten abweicht
von der amerikanischen Herstellung von Ge-
brauchsgerät, bei der die Rücksicht auf rationelle
Massenherstellung durchaus im Vordergrund
steht. Hier bestehen zum Teil sogar extreme
Unterschiede, und es scheint notwendig, auf die
Eigenart der deutschen Arbeit hinzuweisen.
▲ Es ist ganz natürlich, daß die amerikanischen
Produktionsmethoden der Gebrauchsgegen-
stände dieFreiheit in derGestaltung beschränken.
A. D.1851
since become devoid of reality) the relentless
sacrifice of all ornamental details, since these
are merely an arbitrary factor tending to destroy
purity of form; strict regard for the practical use
and purpose of the object made—these are
the main characteristics of the German arts and
crafts of to-day.
• • With the object of presenting a general idea
of the present state of development of German
handicraft, it has been decided to hold a number
of travelling exhibitions in the United States. It
is, indeed, an essential factthatthe German arts
and crafts and the artistic principals by which
they are inspired are radically different in many
respects from the production of objects of utility
in America, which is in the main subjected to the
conception of standardised mass production, and
it would seem both necessary and desirable to
draw widespread attention to the individuality
of German handicrafts.
• It is a natural consequence of the American
method of producing objects of utility that free-
früherer Stilepochen, strengste Ablehnung allen
Dekors, der nur spielerisch verwandt wird und
der die Werkform in ihrer Reinheit beeinträchtigt,
strengste Berücksichtigung des Gebrauchswertes.
A Es besteht nun die Absicht, in den Vereinigten
Staaten eine Reihe von Wander-Ausstellungen
zu veranstalten, die über den Stand des deut-
schen Kunsthandwerks Rechenschaft geben, die
aber auch einen Absatz seiner Erzeugnisse er-
möglichen sollen. Die Idee einer solchen Aus-
stellung ist außerordentlich zu begrüßen. Dabei
ist wesentlich, daß das deutsche Kunsthandwerk
und seine Ideologie in vielen Punkten abweicht
von der amerikanischen Herstellung von Ge-
brauchsgerät, bei der die Rücksicht auf rationelle
Massenherstellung durchaus im Vordergrund
steht. Hier bestehen zum Teil sogar extreme
Unterschiede, und es scheint notwendig, auf die
Eigenart der deutschen Arbeit hinzuweisen.
▲ Es ist ganz natürlich, daß die amerikanischen
Produktionsmethoden der Gebrauchsgegen-
stände dieFreiheit in derGestaltung beschränken.