Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 2) (Paris, 1797)

I O y O Y Â G E S d'À SCtSSB

ché dans l'onde transparente , mille oiseaux
m'égayoient de leurs concerts.

Je quittai à regret ce lieu de délices ; mais
un esclave m'apporta de l'huile , des essences,
et une robe éclatante de blancheur. Bion et
Lacyde vinrent me prendre dans le bateam
Nous reçûmes en passant Phanor , ensuite
Théophanie , et nous voguâmes à l'ile de
l'Amitié.

C H A P I T R E III.

Description défile de T JÎmitié, de la salle
à manger, des trois statues qui y sont.

Liette île étoit inculte et agreste, onn'j
voyoit que des plantes spontanées et sauvages,
quelques pins qui s'élevoient à travers des ro-
chers , des chèvres qui paissoient une herbe
rare, mais savoureuse. Des oies et des canards
se promenoient sur les bords. Une cabane oe-
eupoit le centre, adossée à un vaste rocher.
— « Je vois , nous dit Bion, que vous n'êtes pas.
séduits par l'aménité du lieu ; mais il faut des
contrastes , des oppositions dans les plaisirs ,
comme dans les sites , dans les tableaux et les