Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 2) (Paris, 1797)

en Grèce et en Asie 21g

CHAPITRE XXVII.

Mort et jugement de Bocchoris,

JLoRSQuE Eudoxe et Anaximandre revin-
rent , Aristippe se trouvoit plus agité : il de-
manda des musiciens ; on lui joua des airs
doux et tendres ; la musique calma ses inquié-
tudes. Alors Eudoxe continua sa narration.
« Je vais, dit-il,' vous raconter la mort de
Bocchoris : c'est toujours Nycias qui parle ».
<c Mon beau-père mourut le jour-même qu'on
publia, dans Memphis, l'élévation du Nil à
seize coudées. Je ne pus prendre aucune part
aux fêtes, à l'allégresse publique ; au con-
traire, il fallut, pour me soumettre aux usa-
ges , me couvrir la tète et le visage de boue ;
ma femme et moi , nous nous ceignîmes le
corps par le milieu , découvrîmes notre sein ,
nous frappâmes la poitrine, et laissant le mort
dansla maison, nous courûmes dans la ville, ac-
compagnés de nosparens. A notre retour, nous
envoyâmes le corps aux embaumeurs (46), et
nous fixâmes, de concert avec les parais, le_
jour des obsèques et du jugement de Bocchoris,