Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 2) (Paris, 1797)

22 Voyages d A n t e n o r

CHAPITRE V L

Histoire d'jtpollonides.

J E vous raconterai d'abord comment notre
amitié s'est formée. A l'âge de vingt-cinq ans
j'étois à Mégare, retenu dans les liens de la
courtisanne ÎSiearette , femme de beaucoup
d'esprit, qui avoit reçu des leçons de pliiloso-
piiie à l'école de Platon. Je fus obligé de faire
un voyage à Tlièbes ; mais le fds de Vénus bâta
mon retour. Quinze jours parurent une année
à ma tendre impatience. En arrivant, je vole
chez ma déesse : elle me reçoit d'un air calme
et modeste. Je veux jouir de ses bontés, et pres-
ser mon bonheur : elle me repousse avec di-
gnité. Etonné d'un tel accueil , je lui en fais
des reproches. — «Calmez-vous , me dit-elle,
et daignez m'écouter. Vous êtes aimable , et
je vous ai aimé pendant prés de six mois. — Le
terme est prodigieux. — Oui et non ; tout est
relatif. Pendant votre absence , j'ai fait usage
de l'une de vos maximes ; vous me l'avez prêchée
souvent: que le plaisir doit être notre oracle.
Je l'ai consulté cet oracle , et il m'a répondu