L2
in das Gefängniß hereintritt. Es ist die Königin. " Der
Graf/ sagt sie vor sich im Hereinrreten / hat mir das Le-
ben erhalten: ich bm ihm dafür verpflichtet. Der Graf
hat mir das Leben nehmen wollen: das scbreyet um Rache.
Durch seine Verurtheilung ist der Gerechtigkeit ein Ge-
nüge geschehen: nun geschehe es auch der Dankbarkeit und
Liebe; „*) Indem sie naher kömmt / wird sie gewahr,
daß der Graf schreibt. "Ohne Zweifel/ sagt sie / an seine
Blanca l Was schadet das? Ich komme aus Liebe, aus
der feurigsten/ uneigennützigsten Liebe: jetzt schweige die
Eifersucht l -Grafl,,-Der Graf hört sich rufen,
sieht hinter sich, und springt voller Erstaunen auf. "Was
seh ich l- Keinen Traum, fahrt die Königin fort,
sondern die Wahrheit. Eilen Sie, sich davon zu über-
zeugen , und lassen Sie uns kostbare Augenblicke nicht mit
Zweifeln verlieren.-Sie erinnern sich doch meiner ?
Ich bin die, der Sie das Leben gerettet. Ich höre, daß
Sie morgen sterben sollen, und ich komme / Ihnen meine
Schuld abzutragen, Ihnen Leben für Leben zu geben.
Ich habe den Schlüssel des Gefängnisses zu bekommen ge-
wußt. Fragen Sie mich nicht / wie? Hier ist er nehmen
Sie; er wird Ihnen die Pforte m den Park eröfnen ; flie-
hen Sie, Graf, und erhalten Sie ein Leben/ das mir so
theuer ist.,,-
Essex. Theuer? Ihnen / Madame?
*) LI Lonile ine Uiü la viNa
V sM odli§utu me veo;
V LlH okeuUiäL me yuexo,
Lues yk yue cou lu i'encsuem
LNu xurte Ne LtiskecNo,
Lues euiuxli eon I» juKieiu.,
Cou ei umor cumi>Iir (juisrv. --
in das Gefängniß hereintritt. Es ist die Königin. " Der
Graf/ sagt sie vor sich im Hereinrreten / hat mir das Le-
ben erhalten: ich bm ihm dafür verpflichtet. Der Graf
hat mir das Leben nehmen wollen: das scbreyet um Rache.
Durch seine Verurtheilung ist der Gerechtigkeit ein Ge-
nüge geschehen: nun geschehe es auch der Dankbarkeit und
Liebe; „*) Indem sie naher kömmt / wird sie gewahr,
daß der Graf schreibt. "Ohne Zweifel/ sagt sie / an seine
Blanca l Was schadet das? Ich komme aus Liebe, aus
der feurigsten/ uneigennützigsten Liebe: jetzt schweige die
Eifersucht l -Grafl,,-Der Graf hört sich rufen,
sieht hinter sich, und springt voller Erstaunen auf. "Was
seh ich l- Keinen Traum, fahrt die Königin fort,
sondern die Wahrheit. Eilen Sie, sich davon zu über-
zeugen , und lassen Sie uns kostbare Augenblicke nicht mit
Zweifeln verlieren.-Sie erinnern sich doch meiner ?
Ich bin die, der Sie das Leben gerettet. Ich höre, daß
Sie morgen sterben sollen, und ich komme / Ihnen meine
Schuld abzutragen, Ihnen Leben für Leben zu geben.
Ich habe den Schlüssel des Gefängnisses zu bekommen ge-
wußt. Fragen Sie mich nicht / wie? Hier ist er nehmen
Sie; er wird Ihnen die Pforte m den Park eröfnen ; flie-
hen Sie, Graf, und erhalten Sie ein Leben/ das mir so
theuer ist.,,-
Essex. Theuer? Ihnen / Madame?
*) LI Lonile ine Uiü la viNa
V sM odli§utu me veo;
V LlH okeuUiäL me yuexo,
Lues yk yue cou lu i'encsuem
LNu xurte Ne LtiskecNo,
Lues euiuxli eon I» juKieiu.,
Cou ei umor cumi>Iir (juisrv. --