DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5427#0153
LES POISSONS DU TOMBEAU DE MERA, A SAKKARA 129
Suivant Geoffroy Saint-Hilaire, le Barbus bynni est presque tout entier d'un blanc
argenté très brillant, avec les nageoires pectorales, ventrales et anale, ainsi que le lobe infé-
rieur de la caudale d'un rouge plus ou moins jaunâtre. Suivant M. Loat', le corps de l'adulte
est de couleur jaune foncé plus on moins uniforme, passant à une teinte olivâtre sur le dos. Les
jeunes individus, dont la taille ne dépasse pas 18 centimètres, ont la coloration indiquée par
Geoffroy-Saint-Hilaire -.
Les plus grands spécimens péchés au Fayoum mesurent 46 centimètres de longueur,
pourtant cette espèce atteint des dimensions plus élevées. Boulenger3 signale, d'après M. Loat
et le capitaine Flower, des individus ayant 53 et jusqu'à 65 centimètres de longueur.
Barbas bynni est un des poissons les mieux connus de l'Egypte. Son habitat est assez
étendu. On le trouve non seulement dans le Nil proprement dit, mais dans le Nil Blanc et
jusque dans le lac Baringo, au nord-est du lac Victoria.
Les Egyptiens de la Basse et de la Haute Egypte connaissent Barbus bynni sous le nom
de Blnnè ; quelques pécheurs d'Assiout nomment Helala les petits poissons de cette espèce, ils
donnent aussi le nom de Binnè aux grands spécimens.
Ce poisson se distingue de ses divers congénères du Nil, par la hauteur relative de son
corps, qui est plus grande que la longueur de la tête. C'est précisément ce caractère qui est le
plus accusé, dans les figurations nos 13 et 19 des bas-reliefs du tombeau de Mera. On doit
remarquer toutefois que, sur le monument égyptien, le corps du Barbus bynni est représenté
avec des particularités un peu différentes de celles qui ont été indiquées plus haut, la nageoire
dorsale notamment, est trop l'approchée de la tête.
Le Bynni, ou Lepidotus de Strabon et d'Athénée, partageait avec YOxyrhynchus et le
Laies, les honneurs réservés aux animaux sacrés. Il a été trouvé, suivant Geoffroy-Saint-
Hilaire'4, parmi les momies rapportées de Thèbes par Passalacqua ; ces poissons avaient été
« enveloppés dans plusieurs bandelettes et placés dans des boîtes sculptées à l'extérieur et de
même forme qu'eux ».
Boulenger5 a reproduit, dans sa belle Monographie des Poissons du Nil, deux statuettes
en bronze de la collection de M. AValter I,. Nash, qui représentent le Bynni d'une façon fort
satisfaisante.
Genre GLARIAS Gronovius
GLARIAS ANGUILLARIS Linné.
Silurus anguillaris, Linn., in Hassclquist, Reise Palest., p. 415, 1762.
Clarias hasselquistii, Guv. et Val., Histoire des Poissons, XV, p. 362, pi. 446, 1840.
Clarias anguillaris, Gunther, cat. Fish in the Brit. mus, vol. V, p. 14, 1864 ; Boulenger, The Fishes of the
Nile, p. 280, pi. XLIX, 1907.
Corps allongé à nageoires dorsale et anale longues, formées entièrement de rayons mous
1 Boulenger, The Fishes of the Nile, p. 203.
2 Geoffroy-Saint-Hilaire, Description de l'Egypte, Poissons, t. XXIV, p. 284.
3 Boulenger, loc. cit., p. 204.
4 Geoffroy-Saint-Hilaire, Description de l'Egypte, Poissons, t. XXIV, p. 288, 1829.
5 Boulenger, The Fishes of the Nile, p. 207, flg. 24 et 25, 1907.
Faune Mom.j '?
Suivant Geoffroy Saint-Hilaire, le Barbus bynni est presque tout entier d'un blanc
argenté très brillant, avec les nageoires pectorales, ventrales et anale, ainsi que le lobe infé-
rieur de la caudale d'un rouge plus ou moins jaunâtre. Suivant M. Loat', le corps de l'adulte
est de couleur jaune foncé plus on moins uniforme, passant à une teinte olivâtre sur le dos. Les
jeunes individus, dont la taille ne dépasse pas 18 centimètres, ont la coloration indiquée par
Geoffroy-Saint-Hilaire -.
Les plus grands spécimens péchés au Fayoum mesurent 46 centimètres de longueur,
pourtant cette espèce atteint des dimensions plus élevées. Boulenger3 signale, d'après M. Loat
et le capitaine Flower, des individus ayant 53 et jusqu'à 65 centimètres de longueur.
Barbas bynni est un des poissons les mieux connus de l'Egypte. Son habitat est assez
étendu. On le trouve non seulement dans le Nil proprement dit, mais dans le Nil Blanc et
jusque dans le lac Baringo, au nord-est du lac Victoria.
Les Egyptiens de la Basse et de la Haute Egypte connaissent Barbus bynni sous le nom
de Blnnè ; quelques pécheurs d'Assiout nomment Helala les petits poissons de cette espèce, ils
donnent aussi le nom de Binnè aux grands spécimens.
Ce poisson se distingue de ses divers congénères du Nil, par la hauteur relative de son
corps, qui est plus grande que la longueur de la tête. C'est précisément ce caractère qui est le
plus accusé, dans les figurations nos 13 et 19 des bas-reliefs du tombeau de Mera. On doit
remarquer toutefois que, sur le monument égyptien, le corps du Barbus bynni est représenté
avec des particularités un peu différentes de celles qui ont été indiquées plus haut, la nageoire
dorsale notamment, est trop l'approchée de la tête.
Le Bynni, ou Lepidotus de Strabon et d'Athénée, partageait avec YOxyrhynchus et le
Laies, les honneurs réservés aux animaux sacrés. Il a été trouvé, suivant Geoffroy-Saint-
Hilaire'4, parmi les momies rapportées de Thèbes par Passalacqua ; ces poissons avaient été
« enveloppés dans plusieurs bandelettes et placés dans des boîtes sculptées à l'extérieur et de
même forme qu'eux ».
Boulenger5 a reproduit, dans sa belle Monographie des Poissons du Nil, deux statuettes
en bronze de la collection de M. AValter I,. Nash, qui représentent le Bynni d'une façon fort
satisfaisante.
Genre GLARIAS Gronovius
GLARIAS ANGUILLARIS Linné.
Silurus anguillaris, Linn., in Hassclquist, Reise Palest., p. 415, 1762.
Clarias hasselquistii, Guv. et Val., Histoire des Poissons, XV, p. 362, pi. 446, 1840.
Clarias anguillaris, Gunther, cat. Fish in the Brit. mus, vol. V, p. 14, 1864 ; Boulenger, The Fishes of the
Nile, p. 280, pi. XLIX, 1907.
Corps allongé à nageoires dorsale et anale longues, formées entièrement de rayons mous
1 Boulenger, The Fishes of the Nile, p. 203.
2 Geoffroy-Saint-Hilaire, Description de l'Egypte, Poissons, t. XXIV, p. 284.
3 Boulenger, loc. cit., p. 204.
4 Geoffroy-Saint-Hilaire, Description de l'Egypte, Poissons, t. XXIV, p. 288, 1829.
5 Boulenger, The Fishes of the Nile, p. 207, flg. 24 et 25, 1907.
Faune Mom.j '?