Lüdemann, Wilhelm von: Neapel wie es ist (Dresden: P. G. Hilschersche Buchhandlung, 1827)

Chi va lontan dalla sua patria, vede

Cose da quel, che già credea, lontane,
Che, narrandole poi, non se gli crede,
E stimato bugiardo poi rimane . .



Wer fern vom Vaterlande weicht, erſchauet

oft Dinge, fern von dem, was er geglaubt,

Auf die, erzählt er ſie, Niemand vertrauet
Und dem Berichte jeden Glauben raubt , ..