Maeterlinck, Maurice; Oppeln-Bronikowski, Friedrich von [Übers.]: Der Schatz der Armen (Florenz , Leipzig, 1898)

Blinden"), ein Drama, Mercure de
France, Paris. Deutsch von Leopold
von Schlözer. Verlag von Albert
Langen, München 1897.
„L'INTRUSE" („Der Eindring-
ling"), ein Drama, französisch im
gleichen Bande. Deutsch von Leo-
pold von Schlözer, wie oben. Eben-
so von Robert Fischer. Verlag von
L.Weiss,Wien 1892. Für die „Dra-
matische Gesellschaft" in Berlin hat
O. E. Hartleben noch eine dritte
Übersetzung gemacht, der er den
abschwächenden Titel „Der Un-
gebetene"gab. Verlag von Ed. Bloch,
Berlin 1898.
1891. „L'ORNEMENT DES
NOCES SPIRITUELLES, DE
RUYSBROECK" („Die Zierde
der geistlichen Hochzeit"). Paris,
wie oben. Siehe auch Anmerkung
zu Seite 37 und folgende.
„LES SEPT PRINCESSES"
(„DiesiebenPrinzessinnen").Paris,
wie oben.
1892. „PELLEASETMELI-
SANDE". Deutsch von George
Stockhausen, eingeleitet durch
einen Essay von Maximilian Harden.
Verlag von F. Schneider & Comp.
(H. Klinsmann), Berlin 1897.
1894. „ALLADINE ET PA-

LOMIDES, INTERIEUR, LA
MORT DE TINTAGILES,
TROIS PETITS DRAMES
POUR MARIONETTES." Das
erstere deutsch in der „Wiener
Rundschau" vom 15. November
1896 und folgende. (No. 1-6.)
Übersetzt von Maria Lange.
„ANNABELLA, DE JOHN
FORD", eine Übersetzung aus
dem Englischen.
1895. „LES DISCIPLES A SAIS
ET LES FRAGMENTS DE
NOVALIS." Siehe Anmerkungen
zu Seite 55.
1896. „LE TRESOR DES
HUMBLES" („Der Schatz der
Armen"). Deutsch vonFriedrich von
Oppeln-Bronikowski. Verlag von
Eugen Diederichs, Leipzig 1898.
„AGLAVAINE ET SELY-
SETTE". Paris, Mercure de
France.
1898. „LA SAGESSE ET LA
DESTINEE" („Weisheit und
Schicksal"). Paris, Librairie Char-
pentier (E. Fasquelle). Deutsch von
FriedrichvonOppeln-Bronikowski
mit einer Vorrede von demselben.
Verlag von Eugen Diederichs,
Leipzig 1899. (Im Erscheinen be-
griffen.)