DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30152#0450
4^8 P ^ 2 r ^ 7* z! X ^ ^
<^M22d</o poy 2s/ y/oro^/ZoT!?/ ^/<r^/Mor/ 4 <%;'p#rf#, or^ ^220// '^s04</o?%7(i (%3Òo MoZ-
/' o:Zo wfKo/iz, o oowo^^^Z/o ; perche Z rdgZo7!2:7M?772Z 7/07: 0^720 T^dT/Z ,7!? w&g^z; ^ /o/;
(/o/co?%o722? ^Z/oorro^o i'2:772/^22(2 & ^d/o/oo 720/77/ ///^orZd ; <?//^ ^7/22 /? 7Z/?g77d222:w
oo//Z, M?Mp^c ; /dg/yZ3 ^22^2 ì 6?" <y%.2,'3so ^ &?//o, dr 2/2 Mo:^/?//? / (2ppro/Ó772222!22 22//%
/or 1/Z//2: ; 0772/0007: 7?;o/24 7'22gZo77? oZ?2d7/:d^ / '^od&^Zd &//: D?/22/oroj? 3 por ^ao//' %r-
&7/2? 2/0/22/0220, c& 2% 2M22Z 22ppd7*222d & 7*022 2/02*// %/M?%;'r4^;7;'psr ^'7*27: j Z/ %'?7W? /e
2/2220/277 247720 3 0/70/22007:0/022220 Z//22p2*?7/:o ^d/cro t/o//Z 27*? (72:27*2700/3 o/;o (d/ZZ^o^/^-
/072277</0 ^22?/ p^Z/MO 7707/!? ; / G^Odo/o^Zd 2/0' s^!Y^CC2 /22 /Z/poZ /07/7p7*0 M077!27:^^ ; p?7* 7'2/-
p?220 2/Z <^22?/ 2rZ227M227/*d20 ; cZ70 , oZ?0 /d 7M(:72207J30 3 oZ/e / Z7777d/^Ò OG77 24 77 2 22 g/o-
yZd ? o/p/?77(/o7* 2/2 ^cj?^ GZ 222:.
M?222ro/'^%022&?%Zd/400224 00J2 7:024Z'2/p;-Og7'?/s0 3 ^gosZ/720 72077 007/207720 //'d^.'J-
^7*g/7 4/27*7 277 2(2772? Z7?//oOj/o7*oZ2222Zo77Z,2/(:7222 0p07*4 4//4 7?:22^04/ 2/^7p/2774 3 /d ^224/2//
^4/22024 4pp2*o/o 3 oZ/0 27*4pp2^/iò 6?' 4//4Z /d 77!02/ZOC7*Z22: 77?//dp07*/o7747'? 4: ^2220/4, & OOsrd,
C^r <72 /22220 pr7770Zp4/77:?7:20 3 d?*/07!477(/o d/022770 ^c/2? 047324224 /Md^/'ZgdZZ, 0(/0 , $y d/27'C
/220g7*42Zo/?007/:po/222077Z3 2/o//?^224/Z/? 770 17Z(/2/?7*0 47:?oZ22 /o</o 2/2 o//Z*uZ770?772/oZC077':-
pdg77Z 77?/ 42^g7747'0, /Z gM4(/dg724224 Z707707*420 /dOgO 72?// '^04(/o?7:34 . E2 77?/ 7?70(/0^7/:0
207/7p0 OOT77p47*2?7:2/o 0077gZ227/72Zo /' 0270 ) ? 2 p077/2?7*Z , d^ 22 g72Z/d &' C47/74/?07720 40007/70-
</d77(/o /' Z77g?g770 22 ^224/7272^22? 00/4 2/2/dp?7* &47/:4224 ,222f?722/?22% 22/^ F2/c/G^ , T^222?77222<
^2C2! 3 2/22//'^)'2Ì7M^22C22 7'?t2p2!}^22722/o/22 <^22 2272 222^ 2///?7'?2<.2, ?/7?7322 772?2'0 // &77222722/j3p?r/22-^
^72(2/? i' 277ìpOj%Ì22222! 2/^/2% A?72/2?22 3?072G/??7327op?r2?0/2?22 /' 07*2^ 272? &g/2 227*77207220/2 ?072-'
2707222, 6^ ^//(X G?07MC27'222, ?/j? 0072/2(/?7*22 /;2 ^72(272 2 2 222 007227727222 27?2p227*227* yo//? 72072/b/o /'22y-
27j?020 2/2 Pro/p?2277222 3 C07%? 7/?220 ^^^722WO ; 77222 g//p2220^72? cs 2722?722/07*'2272CO 2/2i//'^//}-0"
/0g74 ^72(27222 3 0^7222/2/7(2720 ^/2 07*^2 O?/?///, OÙ? i/?7*? /2 0/722277222720 , 2/ 002^0 &//0//2//0 00"
}*227222', /' 27<^72?72^0 /07*0,2/ /(222? </?/ s7?/o 3 00772? g?72?7'(222 3 ?p2*02/o227/2^720 g/ 27200722/2/ &/-
/o 007720^0 3 /o p20^2?3 /? 720722 ? /? r22^222(/? 3 ? ^/"2720 ; /i^pOT* *Uo//<? /'2W22g2^2 0?/?/?2 3 ^72^2 &/-
/? ^7222// 020? /' Or/22 77%22^g/o;'0 yo/g(27*772072:? 2/ 0227*7*0,0 / 272/og22(7 2/0//22 //27722g//22 s GM-
7*22002 . JMo/:/ 2/2 T702, OpO 7722/?77;2s? 3 ? o/7?p2'G::20^:o / /747202? 72?//^ ^2022072:22 , d?" 72?//^
^2*7-2/::22/22(:, 7722 /cs? ^07*2202 ;?/?27?2072//(/?/ g7'22 72 pro^::0 3 0/7'og// ^722^07^/7/2072:0/000 27:
2?M0/?2,6^ 22/:/'/ /707707*2Z:2 /Ì222ZZ. 022472fO T70/:? /' 7202 0072 /07727720 ^(/o^O/?72?2Zo
27/0^7*7*07*0 7207! p27)*2/?//o/bp7'2:2/?::o 3 772^ (/' (2/27*0 772 '/22//:WO OO/O3 o/?0 Z//^p02'/o 0 /7?//o , 0
lÙVoysOHO/o ? OMJ72/0 T?0/:0/207*22 00?720 Co/TMOg^/Ò /' Z/cZ/^^O y</Z20 2/^?g7222)'02, d' 772/?-
g72(27*02 /<% 772(2(;Z72'722: 2720772/722/? ? 7 72 <?%(?/ Z07222 /?22 <^220/222 3 Ò <y22o//(2pG7*:? &//2Z ^OO^: 3 /%
y,2:*Zo:(2 &' g707-72 2 3 dr- &//o 720::2 , /Òo072(/o /2Ì 2/722?r/2:4 & p^O/2 , &2g/2 ?^222'72C:2(2/2 , /2770 C
g/Z y/:Z7222 BZcr?722 3 o/?0 </' y72 /o/g20}*720 , 0 720?s? /o2177770 7/ /or 2!77720 272:207*0 . HOM 007720
C?0g7*(:/0 2/o/07*222?7'02 ^22?//o g/o^O :?7*7'0^0 3 27*7*Zg(220 2/22 22277:2^M7722 3 00002*20 2/22 2J772Z 77222-
f/ 5 /? 7*0gZ0722 3 /O CZ2222 p7*Z?702p22/2, Z 77207722 p2M 77022 3 /' 2/0/0 p2% /Z22720/0 , 2 p7*07220?2:07'^ 3 0-*
p07*:Zp722 720^Z/Z 3 /^ 72722227*22, ? pq/?227r2Z 2/?' ^07722 . HoM 007M? Gorog^/o ^0/07*22207*02 F2227!-
sZ(2 ,5p22g7!23 3 /22 770//7-2: ^o/^s^/Zd, d7* 23p227*2o, 22 p227*20 2/ 770220 ZM0732Z0 , d^007! 2227720
Z*?//' 07*(/27!0 3 /220Z/2222 3 0 1/027222 3 0^70 p22yorp02?H4 22 o//Z/07222M(2 , 0?/ Og/2 p?7* 227220 /227!-
gd?73sH?0 T/22gd20 , d?* Z/dZ722222o /b/?0 . N? <^220j?0^/o , 7/M Z 00//22f722 2/0//0 g?772Z 3 /^ ^^7*20-
222^Og/Z477Z77M/2 3d2'('/2//op222772?,p2'0pr2C2/2oZ22/2.'227!22 7*0gZO7!'^/22O : 77 227ì*(27!2/o /ooo/od/
^O^0n4 3 0Z/COO0O2*/?2OZ7)^?//j,d^2'7!§2i0//4p2:22O ^ T/oZ/'Z/Z^Or/T:, ÒpO0/24 2/o'^2!2Z//
<^M22d</o poy 2s/ y/oro^/ZoT!?/ ^/<r^/Mor/ 4 <%;'p#rf#, or^ ^220// '^s04</o?%7(i (%3Òo MoZ-
/' o:Zo wfKo/iz, o oowo^^^Z/o ; perche Z rdgZo7!2:7M?772Z 7/07: 0^720 T^dT/Z ,7!? w&g^z; ^ /o/;
(/o/co?%o722? ^Z/oorro^o i'2:772/^22(2 & ^d/o/oo 720/77/ ///^orZd ; <?//^ ^7/22 /? 7Z/?g77d222:w
oo//Z, M?Mp^c ; /dg/yZ3 ^22^2 ì 6?" <y%.2,'3so ^ &?//o, dr 2/2 Mo:^/?//? / (2ppro/Ó772222!22 22//%
/or 1/Z//2: ; 0772/0007: 7?;o/24 7'22gZo77? oZ?2d7/:d^ / '^od&^Zd &//: D?/22/oroj? 3 por ^ao//' %r-
&7/2? 2/0/22/0220, c& 2% 2M22Z 22ppd7*222d & 7*022 2/02*// %/M?%;'r4^;7;'psr ^'7*27: j Z/ %'?7W? /e
2/2220/277 247720 3 0/70/22007:0/022220 Z//22p2*?7/:o ^d/cro t/o//Z 27*? (72:27*2700/3 o/;o (d/ZZ^o^/^-
/072277</0 ^22?/ p^Z/MO 7707/!? ; / G^Odo/o^Zd 2/0' s^!Y^CC2 /22 /Z/poZ /07/7p7*0 M077!27:^^ ; p?7* 7'2/-
p?220 2/Z <^22?/ 2rZ227M227/*d20 ; cZ70 , oZ?0 /d 7M(:72207J30 3 oZ/e / Z7777d/^Ò OG77 24 77 2 22 g/o-
yZd ? o/p/?77(/o7* 2/2 ^cj?^ GZ 222:.
M?222ro/'^%022&?%Zd/400224 00J2 7:024Z'2/p;-Og7'?/s0 3 ^gosZ/720 72077 007/207720 //'d^.'J-
^7*g/7 4/27*7 277 2(2772? Z7?//oOj/o7*oZ2222Zo77Z,2/(:7222 0p07*4 4//4 7?:22^04/ 2/^7p/2774 3 /d ^224/2//
^4/22024 4pp2*o/o 3 oZ/0 27*4pp2^/iò 6?' 4//4Z /d 77!02/ZOC7*Z22: 77?//dp07*/o7747'? 4: ^2220/4, & OOsrd,
C^r <72 /22220 pr7770Zp4/77:?7:20 3 d?*/07!477(/o d/022770 ^c/2? 047324224 /Md^/'ZgdZZ, 0(/0 , $y d/27'C
/220g7*42Zo/?007/:po/222077Z3 2/o//?^224/Z/? 770 17Z(/2/?7*0 47:?oZ22 /o</o 2/2 o//Z*uZ770?772/oZC077':-
pdg77Z 77?/ 42^g7747'0, /Z gM4(/dg724224 Z707707*420 /dOgO 72?// '^04(/o?7:34 . E2 77?/ 7?70(/0^7/:0
207/7p0 OOT77p47*2?7:2/o 0077gZ227/72Zo /' 0270 ) ? 2 p077/2?7*Z , d^ 22 g72Z/d &' C47/74/?07720 40007/70-
</d77(/o /' Z77g?g770 22 ^224/7272^22? 00/4 2/2/dp?7* &47/:4224 ,222f?722/?22% 22/^ F2/c/G^ , T^222?77222<
^2C2! 3 2/22//'^)'2Ì7M^22C22 7'?t2p2!}^22722/o/22 <^22 2272 222^ 2///?7'?2<.2, ?/7?7322 772?2'0 // &77222722/j3p?r/22-^
^72(2/? i' 277ìpOj%Ì22222! 2/^/2% A?72/2?22 3?072G/??7327op?r2?0/2?22 /' 07*2^ 272? &g/2 227*77207220/2 ?072-'
2707222, 6^ ^//(X G?07MC27'222, ?/j? 0072/2(/?7*22 /;2 ^72(272 2 2 222 007227727222 27?2p227*227* yo//? 72072/b/o /'22y-
27j?020 2/2 Pro/p?2277222 3 C07%? 7/?220 ^^^722WO ; 77222 g//p2220^72? cs 2722?722/07*'2272CO 2/2i//'^//}-0"
/0g74 ^72(27222 3 0^7222/2/7(2720 ^/2 07*^2 O?/?///, OÙ? i/?7*? /2 0/722277222720 , 2/ 002^0 &//0//2//0 00"
}*227222', /' 27<^72?72^0 /07*0,2/ /(222? </?/ s7?/o 3 00772? g?72?7'(222 3 ?p2*02/o227/2^720 g/ 27200722/2/ &/-
/o 007720^0 3 /o p20^2?3 /? 720722 ? /? r22^222(/? 3 ? ^/"2720 ; /i^pOT* *Uo//<? /'2W22g2^2 0?/?/?2 3 ^72^2 &/-
/? ^7222// 020? /' Or/22 77%22^g/o;'0 yo/g(27*772072:? 2/ 0227*7*0,0 / 272/og22(7 2/0//22 //27722g//22 s GM-
7*22002 . JMo/:/ 2/2 T702, OpO 7722/?77;2s? 3 ? o/7?p2'G::20^:o / /747202? 72?//^ ^2022072:22 , d?" 72?//^
^2*7-2/::22/22(:, 7722 /cs? ^07*2202 ;?/?27?2072//(/?/ g7'22 72 pro^::0 3 0/7'og// ^722^07^/7/2072:0/000 27:
2?M0/?2,6^ 22/:/'/ /707707*2Z:2 /Ì222ZZ. 022472fO T70/:? /' 7202 0072 /07727720 ^(/o^O/?72?2Zo
27/0^7*7*07*0 7207! p27)*2/?//o/bp7'2:2/?::o 3 772^ (/' (2/27*0 772 '/22//:WO OO/O3 o/?0 Z//^p02'/o 0 /7?//o , 0
lÙVoysOHO/o ? OMJ72/0 T?0/:0/207*22 00?720 Co/TMOg^/Ò /' Z/cZ/^^O y</Z20 2/^?g7222)'02, d' 772/?-
g72(27*02 /<% 772(2(;Z72'722: 2720772/722/? ? 7 72 <?%(?/ Z07222 /?22 <^220/222 3 Ò <y22o//(2pG7*:? &//2Z ^OO^: 3 /%
y,2:*Zo:(2 &' g707-72 2 3 dr- &//o 720::2 , /Òo072(/o /2Ì 2/722?r/2:4 & p^O/2 , &2g/2 ?^222'72C:2(2/2 , /2770 C
g/Z y/:Z7222 BZcr?722 3 o/?0 </' y72 /o/g20}*720 , 0 720?s? /o2177770 7/ /or 2!77720 272:207*0 . HOM 007720
C?0g7*(:/0 2/o/07*222?7'02 ^22?//o g/o^O :?7*7'0^0 3 27*7*Zg(220 2/22 22277:2^M7722 3 00002*20 2/22 2J772Z 77222-
f/ 5 /? 7*0gZ0722 3 /O CZ2222 p7*Z?702p22/2, Z 77207722 p2M 77022 3 /' 2/0/0 p2% /Z22720/0 , 2 p7*07220?2:07'^ 3 0-*
p07*:Zp722 720^Z/Z 3 /^ 72722227*22, ? pq/?227r2Z 2/?' ^07722 . HoM 007M? Gorog^/o ^0/07*22207*02 F2227!-
sZ(2 ,5p22g7!23 3 /22 770//7-2: ^o/^s^/Zd, d7* 23p227*2o, 22 p227*20 2/ 770220 ZM0732Z0 , d^007! 2227720
Z*?//' 07*(/27!0 3 /220Z/2222 3 0 1/027222 3 0^70 p22yorp02?H4 22 o//Z/07222M(2 , 0?/ Og/2 p?7* 227220 /227!-
gd?73sH?0 T/22gd20 , d?* Z/dZ722222o /b/?0 . N? <^220j?0^/o , 7/M Z 00//22f722 2/0//0 g?772Z 3 /^ ^^7*20-
222^Og/Z477Z77M/2 3d2'('/2//op222772?,p2'0pr2C2/2oZ22/2.'227!22 7*0gZO7!'^/22O : 77 227ì*(27!2/o /ooo/od/
^O^0n4 3 0Z/COO0O2*/?2OZ7)^?//j,d^2'7!§2i0//4p2:22O ^ T/oZ/'Z/Z^Or/T:, ÒpO0/24 2/o'^2!2Z//