DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.7516#0026
Das Leben des Malers und Poeten Lucas d'Heere von Gent 25
unter anderm den: „Baumgarten der Poesie," in dem er
einige Ubersetzungen aus dem Französischen veröffent-
licht hat, nämlich den „Tempel des Cupido" von Marot und
anderes, auch vieles eigener Erfindung, doch nicht im fran-
zösischen Versmass, das er späterhin anwandte.24 Er hatte
auch angefangen die Lebensläufe der Maler in Reimen zu
beschreiben, ein Fragment, das ich mir nicht habe verschaffen
können, so viel Mühe ich mir auch gegeben habe, um es
wenigstens zu benutzen oder es zu veröffentlichen.2 5 Er
war ein Mann von grossem Verstand und guter Urteilskraft
und ein grosser Freund von Antiquitäten, Medaillen und
anderen seltenen Dingen, von denen er ein recht hübsches
Kabinet voll zusammengebracht hatte. Unter anderm besass
er einige Merkurstatuetten aus Bronze, die sehr hübsch in der
Bewegung waren. Sie waren zu Velseke in Flandern,
bei Audenarde gefunden worden, dort wo, wie man meint,
die Stadt Belgis gelegen hat.20 Er besass auch einen
antiken Schuh, der in Zeeland ausgegraben worden war
und aus einer Sohle mit vielem hübschem Riemenwerk be-
stand, wie man dergleichen in Rom an den antiken Statuen
sieht. Um ihm, der mein erster Meister war, eine Freude
zu machen, habe ich ihm auch einen natürlichen grossen
Backenzahn gesandt, der fünf Pfund wog und zwischen
unserem Dorf Meulebeke und Ingelmunster, an einem
Ort, den man „der toten Leute Land" hiess, nebst anderen
Gebeinen und einer höchst merkwürdigen Rüstung gefunden
wurde. Sein Devise war ein sehr hübsches Anagramm,
das aus eben so vielen Buchstaben seines Namens Lucas
d'Heere gebildet war und: „Schade leer u" [Werdet durch
Schaden klug!] lautete. Mir scheint, dass dies sehr klug
von ihm ausgesonnen und dazu ein lehrreicher guter Spruch
!st. Denn wenn man seinen eigenen Schaden fühlt und die
Ursache davon erkennt, auch den eines andern sieht oder
davon hört und bedenkt, wodurch er entstand, kann man am
allerbesten lernen, eigenem Schaden vorzubeugen oder ihm
auszuweichen. Lucas starb am 29. August des Jahres 1584
im Alter von fünfzig Jahren.26
unter anderm den: „Baumgarten der Poesie," in dem er
einige Ubersetzungen aus dem Französischen veröffent-
licht hat, nämlich den „Tempel des Cupido" von Marot und
anderes, auch vieles eigener Erfindung, doch nicht im fran-
zösischen Versmass, das er späterhin anwandte.24 Er hatte
auch angefangen die Lebensläufe der Maler in Reimen zu
beschreiben, ein Fragment, das ich mir nicht habe verschaffen
können, so viel Mühe ich mir auch gegeben habe, um es
wenigstens zu benutzen oder es zu veröffentlichen.2 5 Er
war ein Mann von grossem Verstand und guter Urteilskraft
und ein grosser Freund von Antiquitäten, Medaillen und
anderen seltenen Dingen, von denen er ein recht hübsches
Kabinet voll zusammengebracht hatte. Unter anderm besass
er einige Merkurstatuetten aus Bronze, die sehr hübsch in der
Bewegung waren. Sie waren zu Velseke in Flandern,
bei Audenarde gefunden worden, dort wo, wie man meint,
die Stadt Belgis gelegen hat.20 Er besass auch einen
antiken Schuh, der in Zeeland ausgegraben worden war
und aus einer Sohle mit vielem hübschem Riemenwerk be-
stand, wie man dergleichen in Rom an den antiken Statuen
sieht. Um ihm, der mein erster Meister war, eine Freude
zu machen, habe ich ihm auch einen natürlichen grossen
Backenzahn gesandt, der fünf Pfund wog und zwischen
unserem Dorf Meulebeke und Ingelmunster, an einem
Ort, den man „der toten Leute Land" hiess, nebst anderen
Gebeinen und einer höchst merkwürdigen Rüstung gefunden
wurde. Sein Devise war ein sehr hübsches Anagramm,
das aus eben so vielen Buchstaben seines Namens Lucas
d'Heere gebildet war und: „Schade leer u" [Werdet durch
Schaden klug!] lautete. Mir scheint, dass dies sehr klug
von ihm ausgesonnen und dazu ein lehrreicher guter Spruch
!st. Denn wenn man seinen eigenen Schaden fühlt und die
Ursache davon erkennt, auch den eines andern sieht oder
davon hört und bedenkt, wodurch er entstand, kann man am
allerbesten lernen, eigenem Schaden vorzubeugen oder ihm
auszuweichen. Lucas starb am 29. August des Jahres 1584
im Alter von fünfzig Jahren.26