DOI Artikel:
Quaranta, Bernardo: Dichiarazione di alcuni luoghi di Strabone dove si parla dell'Averno, del Lucrino, di Miseno, Cuma, Baja e della Grotta Napolitana al presente chiamata di Pozzuoli: memoria; letta alla R. Accademia Ercolanese
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.14102#0121
( n3 )
ut per iucundissimam parìter et coinpendiosissiniam ,
equitabilem, dulcemquè (viam) conscendens etc. La quale
ellissi ha luogo soprattutto nel primo termine di una propo-
sizione esprimente il moto, quando nel secondo vi è ivi, ov-
vero uè, ad indicare la direzione di quello. Così leggo : Es
ììs <rnv etri AtXQcov iduotv a^orp^ccvri in Pausania *) ; ' Ayi[iiog
d ocvraycov <rnv irti S-ava<rw in Erodiano 2)j Upo<ra.yaysiv outrag
avtov reo T]yov[teYco «ms TaXa<ria,$ mv tori Qava.<rco in Luciano 3);
%v pzv yap svi <TYìV KccravTn czurovg tfocv<rag ayug in Eliano 4) ;
Hpoi'ajv xoci ttìv etti BocfivXwos in Senofonte 5) • Tyjv ttfi tov <?uvpov
ayoiiidix rfuvng in Caritone 6) ; Ef^fiv <rnv sor* Ylipyoc^ov in Ari-
stide 7), come pure <mv eVE^saou crXs/v 8), <rviv esrt 2)yp/as xaj
<&o/ywc7]s fava; 9), uxiìvcu <rnv £cr' owcou10); ed in Eliodoro £7ttj3a$
ffaatyovs avviytro <rnv itfi IraXiag, ed avTiyo^Yiv £cr'otxoy11)*, ed
in Senofonte Efesio Tjso-av <rr;v £« KAaiaj12). Alla quale ellissi,
non altrimenti che in quella di Strabone, chi volesse con tutta
pienezza supplire, dovrebbe rammentarsi che Tucidide scri-
veva l3) : Excopovv udpooi rifiv tg Qwfiocg tyipovcrxv ódov. • Arri ano
poi1^: Ka.ro, mv a.ii<x.%i<rov <rnv ig Htpcrag tytpovvav. E Luciano15);
Ovx av atiaproi rrtg opQng koi e*? svùu ayoucrng. E finalmente,
quegli, che prima sarebbe stato da citare, Dionigi d'Alicar-
nasso, il quale riunendo l'estremo donde si parte con quello
dove si giunge, dice16) : Kai de ov TfoXkt] (r\) ziri <rovg %apaxac
1) X, 5. 16. 9) Tom. L pag. 618.
2) Pag. 478. Piers. 10) pag. 5a.
3) Tom. II. p. 260. 1») pag- 58.
4) V. 4. Lib. XIII, c. 32. 12) pag. 59.
5) Cyrop. Lib. VIF, c. 3. l3) Lib. il, p ng.
6) Lib. Ili, c. 24. 14) Lib. IV, pag. 55.
7) Arab. Lib. Ili, c. 4. i5) Tom. II, p.jjj^
8) Pag. 68. Dorvil. 16) Antiqu. Rom. T. I, p. 419-
ut per iucundissimam parìter et coinpendiosissiniam ,
equitabilem, dulcemquè (viam) conscendens etc. La quale
ellissi ha luogo soprattutto nel primo termine di una propo-
sizione esprimente il moto, quando nel secondo vi è ivi, ov-
vero uè, ad indicare la direzione di quello. Così leggo : Es
ììs <rnv etri AtXQcov iduotv a^orp^ccvri in Pausania *) ; ' Ayi[iiog
d ocvraycov <rnv irti S-ava<rw in Erodiano 2)j Upo<ra.yaysiv outrag
avtov reo T]yov[teYco «ms TaXa<ria,$ mv tori Qava.<rco in Luciano 3);
%v pzv yap svi <TYìV KccravTn czurovg tfocv<rag ayug in Eliano 4) ;
Hpoi'ajv xoci ttìv etti BocfivXwos in Senofonte 5) • Tyjv ttfi tov <?uvpov
ayoiiidix rfuvng in Caritone 6) ; Ef^fiv <rnv sor* Ylipyoc^ov in Ari-
stide 7), come pure <mv eVE^saou crXs/v 8), <rviv esrt 2)yp/as xaj
<&o/ywc7]s fava; 9), uxiìvcu <rnv £cr' owcou10); ed in Eliodoro £7ttj3a$
ffaatyovs avviytro <rnv itfi IraXiag, ed avTiyo^Yiv £cr'otxoy11)*, ed
in Senofonte Efesio Tjso-av <rr;v £« KAaiaj12). Alla quale ellissi,
non altrimenti che in quella di Strabone, chi volesse con tutta
pienezza supplire, dovrebbe rammentarsi che Tucidide scri-
veva l3) : Excopovv udpooi rifiv tg Qwfiocg tyipovcrxv ódov. • Arri ano
poi1^: Ka.ro, mv a.ii<x.%i<rov <rnv ig Htpcrag tytpovvav. E Luciano15);
Ovx av atiaproi rrtg opQng koi e*? svùu ayoucrng. E finalmente,
quegli, che prima sarebbe stato da citare, Dionigi d'Alicar-
nasso, il quale riunendo l'estremo donde si parte con quello
dove si giunge, dice16) : Kai de ov TfoXkt] (r\) ziri <rovg %apaxac
1) X, 5. 16. 9) Tom. L pag. 618.
2) Pag. 478. Piers. 10) pag. 5a.
3) Tom. II. p. 260. 1») pag- 58.
4) V. 4. Lib. XIII, c. 32. 12) pag. 59.
5) Cyrop. Lib. VIF, c. 3. l3) Lib. il, p ng.
6) Lib. Ili, c. 24. 14) Lib. IV, pag. 55.
7) Arab. Lib. Ili, c. 4. i5) Tom. II, p.jjj^
8) Pag. 68. Dorvil. 16) Antiqu. Rom. T. I, p. 419-