DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28978#0437
Cod. Pal. germ. 280
telinhalte 1-22 übereinstimmend mit dem Register in Cod. Pal. germ. 116/1, IIr/v. - (25r-
34r) Ps.-Albertus Magnus, Secreta mulierum in der Übersetzung des Johannes Hartlieb
(unvollständig). >das ander buch<. ln nomine domini Amen. 25r >Hie heben sich an die
Capittel vber die bücher Secreta mulierum Macroby<. Macrobium Tretulam vnnd Muscio
Gilbertinum vnnd gar vil ander Zig austzig die getzegen seind aus mancher geheim der
natürlichen meister von aller natur der frauen ... vnnd thun das Recht lieb vnnd freunt-
schafft czwischen ln nit zerstert werde. [25‘-28' Register über 70 Kapitel]. 28' [Prolog:]
>Vorred<. Albunasar [!] Schreibt ln seinem buch Im Anfang ln der astronomey desglei-
chen schreiben auch der philosophus... 30r vnnd ir zorlichen straff teglichen laisen mußt.
30' [Text:] >ltem das erst capittel des waren text wie Albertus Magnus das buch durch
gebett seines gesellen gesamelt hatt<. Merunge der rechte weißheit gebe euch gott ln disem
leben ... 33' >Zuwyssen wann vnnd wie die planeten all stund regirn<. ... 34r Es wirt nutz
zu vil Sachen als hernach geschriben statt. Es wer [bricht ab]. Text: Kristian Bosselmann-
Cyran (Hrsg.), >Secreta mulierum< mit Glosse in der deutschen Bearbeitung von Johann
Hartlieb. Texte und Untersuchungen, Pattensen/Han. 1985 (Würzburger medizinhistori-
sche Forschungen 36), S. 91-125, Kap. 8, S. 139, Kap. 17,1-15, S. 145, Kap. 20,1-146,
Kap. 20,51, S. 147, Kap. 20,76-85. Die Kapitel 9 und 10 der Hs. entsprechen den Kapiteln
17 und 20 des Textes (so auch richtig im Register). Die Kapitel 9-16, 18-19, 21-70 des
Textes fehlen in der Hs. Zum Text vgl. Klaus Grubmüller, in: VL2 3 (1981), Sp. 493f.
[Johannes Hartlieb]; Monica GREEN/Margaret Schleissner, in: VL2 9 (1995), Sp. 1083—
1088, bes. Sp. 1086 [Trotula]; Bosselmann-Cyran (s.o.), Hs. nicht erwähnt; Margaret
Schleissner, in: VL' 8 (1992), Sp. 986-993, bes. Sp. 991. Vor dem Beginn des Secreta
mulierum-Teils eingeschoben (24v) 1 Rezept gegen Krankheiten der männlichen Genita-
lien (Nachtrag). >Fur den kolben ein leichte kunst vnnd offtmaln probirt<. - (2. 35r-39v)
35 gynäkologische Rezepte, zum Teil lat. >Etzliche gute stuck<. Einem yetzlichen woll
zuwissenn. - (3. 39v) 1 Rezept für ein Haarwuchsmittel (Nachtrag). >ltem wiltu har ma-
chen das wachse wo du es haben wilt<. - 23a;'r-23c::‘v, 24v, 34', 24r, 39a*r-39e*v leer.
II.
Bll. 40-57*. Lagen: 3 IIP7 . Wz.: Ochsenkopf mit einkonturiger Stange mit Kreuz, ähnlich Piccard 2, Typ
V/189 (Süddeutschland 1539-1543). Schriftraum: 18-20,5 x 15; 19-20 Zeilen. Deutsche Kursive des 16. Jhs. von
einer Hand (nicht Schreiber des Teils I). Rote Überschriften in Auszeichnungsschrift. Hervorgehobene Wörter
und teilweise die Namen der Zuträger im Text in Rot.
Schreibsprache: bairisch.
40r-56' ANONYME REZEPTSAMMLUNG (nur zum Teil nach Indikationen geordnet;
76 Rezepte).
Datiertes Rezept: [15]33 (43v).
Als Rezeptzuträger oder Probanden werden genannt: Rauriser (41v); Kurfürst Ludwig V.
von der Pfalz (42r); Jörg von Ast (42'); Meister Hans Monich (Mönch?) (43r); Herr Jörg
Altenstem (43', 46'); Dr. Leonhard von Egloffstein (44r); Heinz Kaiser von Nürnberg
(47'); Peter von Ulm (52r/v, 54r); Hans von Redwitz (54v, 55r).
(1. 40T—41II. * * V) 5 Rezepte gegen Pest. Darunter >Ettliche Recept wider die grausamen
kranckhait pestilentz etc<. Nach Christi vnsers haylands gehurt 1344 zue zeitten des
Babsts Eugenio ist zue Rhom gwesen ein vhast erschröcklicher Sterb der pestilentz ... Ent-
381
telinhalte 1-22 übereinstimmend mit dem Register in Cod. Pal. germ. 116/1, IIr/v. - (25r-
34r) Ps.-Albertus Magnus, Secreta mulierum in der Übersetzung des Johannes Hartlieb
(unvollständig). >das ander buch<. ln nomine domini Amen. 25r >Hie heben sich an die
Capittel vber die bücher Secreta mulierum Macroby<. Macrobium Tretulam vnnd Muscio
Gilbertinum vnnd gar vil ander Zig austzig die getzegen seind aus mancher geheim der
natürlichen meister von aller natur der frauen ... vnnd thun das Recht lieb vnnd freunt-
schafft czwischen ln nit zerstert werde. [25‘-28' Register über 70 Kapitel]. 28' [Prolog:]
>Vorred<. Albunasar [!] Schreibt ln seinem buch Im Anfang ln der astronomey desglei-
chen schreiben auch der philosophus... 30r vnnd ir zorlichen straff teglichen laisen mußt.
30' [Text:] >ltem das erst capittel des waren text wie Albertus Magnus das buch durch
gebett seines gesellen gesamelt hatt<. Merunge der rechte weißheit gebe euch gott ln disem
leben ... 33' >Zuwyssen wann vnnd wie die planeten all stund regirn<. ... 34r Es wirt nutz
zu vil Sachen als hernach geschriben statt. Es wer [bricht ab]. Text: Kristian Bosselmann-
Cyran (Hrsg.), >Secreta mulierum< mit Glosse in der deutschen Bearbeitung von Johann
Hartlieb. Texte und Untersuchungen, Pattensen/Han. 1985 (Würzburger medizinhistori-
sche Forschungen 36), S. 91-125, Kap. 8, S. 139, Kap. 17,1-15, S. 145, Kap. 20,1-146,
Kap. 20,51, S. 147, Kap. 20,76-85. Die Kapitel 9 und 10 der Hs. entsprechen den Kapiteln
17 und 20 des Textes (so auch richtig im Register). Die Kapitel 9-16, 18-19, 21-70 des
Textes fehlen in der Hs. Zum Text vgl. Klaus Grubmüller, in: VL2 3 (1981), Sp. 493f.
[Johannes Hartlieb]; Monica GREEN/Margaret Schleissner, in: VL2 9 (1995), Sp. 1083—
1088, bes. Sp. 1086 [Trotula]; Bosselmann-Cyran (s.o.), Hs. nicht erwähnt; Margaret
Schleissner, in: VL' 8 (1992), Sp. 986-993, bes. Sp. 991. Vor dem Beginn des Secreta
mulierum-Teils eingeschoben (24v) 1 Rezept gegen Krankheiten der männlichen Genita-
lien (Nachtrag). >Fur den kolben ein leichte kunst vnnd offtmaln probirt<. - (2. 35r-39v)
35 gynäkologische Rezepte, zum Teil lat. >Etzliche gute stuck<. Einem yetzlichen woll
zuwissenn. - (3. 39v) 1 Rezept für ein Haarwuchsmittel (Nachtrag). >ltem wiltu har ma-
chen das wachse wo du es haben wilt<. - 23a;'r-23c::‘v, 24v, 34', 24r, 39a*r-39e*v leer.
II.
Bll. 40-57*. Lagen: 3 IIP7 . Wz.: Ochsenkopf mit einkonturiger Stange mit Kreuz, ähnlich Piccard 2, Typ
V/189 (Süddeutschland 1539-1543). Schriftraum: 18-20,5 x 15; 19-20 Zeilen. Deutsche Kursive des 16. Jhs. von
einer Hand (nicht Schreiber des Teils I). Rote Überschriften in Auszeichnungsschrift. Hervorgehobene Wörter
und teilweise die Namen der Zuträger im Text in Rot.
Schreibsprache: bairisch.
40r-56' ANONYME REZEPTSAMMLUNG (nur zum Teil nach Indikationen geordnet;
76 Rezepte).
Datiertes Rezept: [15]33 (43v).
Als Rezeptzuträger oder Probanden werden genannt: Rauriser (41v); Kurfürst Ludwig V.
von der Pfalz (42r); Jörg von Ast (42'); Meister Hans Monich (Mönch?) (43r); Herr Jörg
Altenstem (43', 46'); Dr. Leonhard von Egloffstein (44r); Heinz Kaiser von Nürnberg
(47'); Peter von Ulm (52r/v, 54r); Hans von Redwitz (54v, 55r).
(1. 40T—41II. * * V) 5 Rezepte gegen Pest. Darunter >Ettliche Recept wider die grausamen
kranckhait pestilentz etc<. Nach Christi vnsers haylands gehurt 1344 zue zeitten des
Babsts Eugenio ist zue Rhom gwesen ein vhast erschröcklicher Sterb der pestilentz ... Ent-
381