Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Misson, François Maximilien; Goodwin, Timothy [Oth.]; Wotton, Matthew [Oth.]; Manship, Samuel [Oth.]; Tooke, Benjamin [Oth.]
A New Voyage to Italy: With Curious Observations On several other Countries, as Germany, Switzerland, Savoy, Geneva, Flanders, and Holland. Together, With Useful Instructions for those who shall Travel thither. Done out of French. In Two Volumes (Vol. I.) — London: Printed for T. Goodwin, at the Queen's-Head; M. Wotton, at the Three-Daggers in Fleet-street; S. Manship, at the Ship in Cornbil; and B. Took at the Middle-Temple-Gate in Fleet-street, 1699

DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53560#0565
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
Enigmatical Epitaph. '
Lufcinia Philumena
Ex aviario,a Domitior. selebla',
Verftcolori, b Pulcerrima, c cantrici Juavijsima ;
Omnibus gratiis ad digitum pipillanti:
In Poculo * Murrhino caput abluenti,
Inf elicit er submerfa.
Heu ! misella avicula1
Hine inde volitabos,
Tota garrula, tota sesiiva '■
Latis as mosto
Inter pull a Leptinis Loculamentd
Jmplumis, frigidula, claufs ocellis I
Licinia Philumena
d Delicia sua
Qu am in fnu p eft Ulis alebat
In propria cubiculo,
Alumna e kariss.
Lgcrumans pojuit.
s Have
Avis b jocondissima,
Qua mibi vol am obvia
Blando personans rtftella
Salve toties cecinisti.
Cave Avis, h avia Averna :
Eale & vola per Elisium.
In cavea pill a saltans qua dulce canebai
Muta tenebrojd nunc jacet in caved.


*Pocuh Mur-
rhina a Mur-
rha Lapide.

a Domitiorum. bpro Pulcherrim®- Lit. H, nonnunquam
tollebant Romani, Sc lie aliquando ocenrrunt in nimimis Sq
saxis Pilippus, Triumpus, Graccus, &c. Vid. Ditfertationes
Ez.Spanhemii'c pro cantatjici.Imploret Citharas CantatriceP-
que choreas. Claud. Varro says alsot Prrecantrix. d Delicia;
st, mea voluptas, mea delicia,> Plaut. e k pro c in Anriq.
Romanorum S'criptura sxpius occurrit. V. Quintil. l.G.c. 7,
s Ave. g o pro u frequenter. Hercoli conlblis, &c. h See.
what J have said an Averno Aoyrs©-.
This is sufficient, methinks, to shew, that our
Inscription is not so ridiculous, as to oblige us to.
H h 2 £iy4
 
Annotationen