DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62234#0032
26
Hartmann von Aue
Mit solher antwurt schiet si dan
wider zuo ir frouwen 60
unde liez si schouwen
wie sere si was geslagen.
daz begunde si vil tiure klagen
dazz ir so nähen was geschehen
daz siz muoste ane sehen.
Erec do ahten began
der riter waer niht ein frum man
daz er ez vor im vertruoc
daz sin getwerc die maget sluoc.
er sprach «ich wil rlten dar, 70
daz ich iu diu maere ervar.»
diu frouwe sprach «nu rit enwec.»
Zehant huop sich Erec:
und als er in so nähen kam
daz ditz getwerc die rede vernam,
er sprach «nu mugt ir weniger man
mir sagen,
wes habt ir die magt geslagen?
ir habt sere missetän.
ir soltz durch iuwer zuht län.
iuwern herrn sult ir mir nennen. 80
min frouwe wolde in erkennen
und daz schcene magedin.»
daz twerc sprach «lä din klaffen sin.
ich ensage dir anders niht
wan daz dir alsam geschiht.
waz wolde si der maere
wer min herre waere?
irn sit niht wise liute
daz ir so vil hiute
gefräget von mim herren: 90
ez mac iu wol gewerren.
wil du daz ich dichs erläze,
so rit dine sträze,
und hebe dich der sunnen haz.»
Erec der wolt ouch fürbaz,
wan daz imz daz twerc niht ver-
truoc:
mit der geisel ez in sluoc,
als ez der magt het getan,
ouch wolt er sich gerochen hän,
wan daz er wislichen 100
sim zorne künde entwichen.
der ritter het im gnomen den lip,
wand Erec was blöz als ein wip.
ern gelebt im nie leidem tac
danne umb den geiselslac
und schämt sich nie so sere,
wan daz dise unere
diu künegin mit ir frouwen sach.
Als im der geiselslac geschach,
mit grözer schäme er wider reit. 10
also klagete er sin leit
(schamvar wart er undern ougen):
«frouwe, ichn mac des niht ver-
lougen,
wände irz selbe habt gesehen,
mir ensi vor iu geschehen
eine schände also grdz,
daz ir nie dehein min genöz
eines häres me gewan.
daz mich ein sus wenec man
so lästerlichen hät geslagen 20
und ich im daz muost vertragen,
des schäm ich mich so sere
daz ich iuch nimmer mere
fürbaz getar schouwen
und dise juncfrouwen.
ichn weiz zwiu mir daz leben sol,
ezn si daz ich mich des erhol
daz mir vor iu geschehen ist.
ich ensterbe in kurzer frist,
so sol ichz versuochen. so
Hartmann von Aue
Mit solher antwurt schiet si dan
wider zuo ir frouwen 60
unde liez si schouwen
wie sere si was geslagen.
daz begunde si vil tiure klagen
dazz ir so nähen was geschehen
daz siz muoste ane sehen.
Erec do ahten began
der riter waer niht ein frum man
daz er ez vor im vertruoc
daz sin getwerc die maget sluoc.
er sprach «ich wil rlten dar, 70
daz ich iu diu maere ervar.»
diu frouwe sprach «nu rit enwec.»
Zehant huop sich Erec:
und als er in so nähen kam
daz ditz getwerc die rede vernam,
er sprach «nu mugt ir weniger man
mir sagen,
wes habt ir die magt geslagen?
ir habt sere missetän.
ir soltz durch iuwer zuht län.
iuwern herrn sult ir mir nennen. 80
min frouwe wolde in erkennen
und daz schcene magedin.»
daz twerc sprach «lä din klaffen sin.
ich ensage dir anders niht
wan daz dir alsam geschiht.
waz wolde si der maere
wer min herre waere?
irn sit niht wise liute
daz ir so vil hiute
gefräget von mim herren: 90
ez mac iu wol gewerren.
wil du daz ich dichs erläze,
so rit dine sträze,
und hebe dich der sunnen haz.»
Erec der wolt ouch fürbaz,
wan daz imz daz twerc niht ver-
truoc:
mit der geisel ez in sluoc,
als ez der magt het getan,
ouch wolt er sich gerochen hän,
wan daz er wislichen 100
sim zorne künde entwichen.
der ritter het im gnomen den lip,
wand Erec was blöz als ein wip.
ern gelebt im nie leidem tac
danne umb den geiselslac
und schämt sich nie so sere,
wan daz dise unere
diu künegin mit ir frouwen sach.
Als im der geiselslac geschach,
mit grözer schäme er wider reit. 10
also klagete er sin leit
(schamvar wart er undern ougen):
«frouwe, ichn mac des niht ver-
lougen,
wände irz selbe habt gesehen,
mir ensi vor iu geschehen
eine schände also grdz,
daz ir nie dehein min genöz
eines häres me gewan.
daz mich ein sus wenec man
so lästerlichen hät geslagen 20
und ich im daz muost vertragen,
des schäm ich mich so sere
daz ich iuch nimmer mere
fürbaz getar schouwen
und dise juncfrouwen.
ichn weiz zwiu mir daz leben sol,
ezn si daz ich mich des erhol
daz mir vor iu geschehen ist.
ich ensterbe in kurzer frist,
so sol ichz versuochen. so