DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62234#0183
I wein
177
danne du dir selbem tuost,
daz du den iemer hazzen muost 40
dem dehein ere geschiht.
du erlast dines nides niht
daz ingesinde noch die geste:
der boeste ist dir der beste
und der beste der boeste.
eines dinges ich dich troeste:
daz man dirz iemer wol vertreit,
daz kumt von diner gewonheit,
daz dus die bcesen alle erlast
und niuwan haz ze den vrumen
hast. so
din schelten ist ein prisen
wider alle die wisen.
dune haltest diz gesprochen,
du wserest benamen zebrochen
und wsere daz weizgot vii wol,
wan du bist bitters eiters vol,
da din herze inne swebet
und wider dinen eren strebet.’
Keii den zorn niht vertruoc.
er sprach ‘vrouwe, es ist gnuoc. 60
ir hat mirs joch ze vil geseit,
und hast irs ein teil nider geleit,
daz za:me iuwerm namen wol.
ich enpfähe gerne, als ich sol,
iuwer zuht und iuwer meister schäft,
doch hat si alze groze kraft:
ir sprechet alze sere
den ritern an ir ere.
wir wärens von iu ungewon:
ir werdet unwert dervon. ?o
ir strafet mich als einen kneht:
gnade ist bezzer danne reht
ichn hän iu solhes niht getan,
ir möhtet mich wol leben län.
und wsere min schulde groezer iht,
so belibe mir der lip niht.
12 Höfische Epik III
vrouwe, hat genäde mm
und lät sus grözen zorn sin.
iuwer zorn ist ze ungnasdeclich:
niene brechet iuwer zuht durch
mich. so
min läster wil ich vertragen,
daz ir ruochet gedagen.
ich kum nach minen schulden
gerne ze sinen hulden.
nü bitet in sin msere,
des e begunnen wasre,
durch iuwer liebe volsagen:
man mac vil gerne vor iu dagen.’
sus antwurte Kalogreant
‘ez ist umbe iuch also gewant 90
daz iu daz nieman merken sol,
sprechet ir anders danne wol.
mir ist ein dinc wol kunt:
ez ensprichet niemans munt
wan als in sin herze leret:
swen iuwer Zunge uneret,
da ist daz herze schuldec an.
in der werlte ist manec man
valsch und wandelbare,
der gerne biderbe w<ere, 200
wan daz in sin herze enlät.
swer iuch mit lere bestät,
deist ein verlorniu arbeit,
irn sult iuwer gewonheit
durch nieman zebrechen:
der humbel der sol stechen,
ouch ist reht daz der mist
stinke swä der ist,
der hornüz sol diezen.
ichn möhte niht geniezen 10
iuwers lobes und iuwer vriunt-
schaft,
wan iuwer rede hat niht kraft,
ouch wil ich niht engelten
177
danne du dir selbem tuost,
daz du den iemer hazzen muost 40
dem dehein ere geschiht.
du erlast dines nides niht
daz ingesinde noch die geste:
der boeste ist dir der beste
und der beste der boeste.
eines dinges ich dich troeste:
daz man dirz iemer wol vertreit,
daz kumt von diner gewonheit,
daz dus die bcesen alle erlast
und niuwan haz ze den vrumen
hast. so
din schelten ist ein prisen
wider alle die wisen.
dune haltest diz gesprochen,
du wserest benamen zebrochen
und wsere daz weizgot vii wol,
wan du bist bitters eiters vol,
da din herze inne swebet
und wider dinen eren strebet.’
Keii den zorn niht vertruoc.
er sprach ‘vrouwe, es ist gnuoc. 60
ir hat mirs joch ze vil geseit,
und hast irs ein teil nider geleit,
daz za:me iuwerm namen wol.
ich enpfähe gerne, als ich sol,
iuwer zuht und iuwer meister schäft,
doch hat si alze groze kraft:
ir sprechet alze sere
den ritern an ir ere.
wir wärens von iu ungewon:
ir werdet unwert dervon. ?o
ir strafet mich als einen kneht:
gnade ist bezzer danne reht
ichn hän iu solhes niht getan,
ir möhtet mich wol leben län.
und wsere min schulde groezer iht,
so belibe mir der lip niht.
12 Höfische Epik III
vrouwe, hat genäde mm
und lät sus grözen zorn sin.
iuwer zorn ist ze ungnasdeclich:
niene brechet iuwer zuht durch
mich. so
min läster wil ich vertragen,
daz ir ruochet gedagen.
ich kum nach minen schulden
gerne ze sinen hulden.
nü bitet in sin msere,
des e begunnen wasre,
durch iuwer liebe volsagen:
man mac vil gerne vor iu dagen.’
sus antwurte Kalogreant
‘ez ist umbe iuch also gewant 90
daz iu daz nieman merken sol,
sprechet ir anders danne wol.
mir ist ein dinc wol kunt:
ez ensprichet niemans munt
wan als in sin herze leret:
swen iuwer Zunge uneret,
da ist daz herze schuldec an.
in der werlte ist manec man
valsch und wandelbare,
der gerne biderbe w<ere, 200
wan daz in sin herze enlät.
swer iuch mit lere bestät,
deist ein verlorniu arbeit,
irn sult iuwer gewonheit
durch nieman zebrechen:
der humbel der sol stechen,
ouch ist reht daz der mist
stinke swä der ist,
der hornüz sol diezen.
ichn möhte niht geniezen 10
iuwers lobes und iuwer vriunt-
schaft,
wan iuwer rede hat niht kraft,
ouch wil ich niht engelten