DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62234#0286
280
Hartmann von Aue
wurde gesamenet in ein.
sone sol iuch danne dehein ander
not
gescheiden niemer äne den töt.
nu behaltet iuwer gewarheit
unde loeset den eit. "0
vergebet im sine missetät,
wander dehein ander vrouwen hat
noch gewinnet noch nie gewan:
diz ist her Iwein, iuwer man.’
diu rede duhte si wunderlich,
und trat vil gähes hinder sich,
si sprach ‘hästü mir wär geseit,
so hat mich din karkheit
wunderlichen hin gegeben.
sol ich dem vürdermäle leben 80
der üf mich dehein ahte enhät?
deiswär des hzet ich gerne rät.
mirn getete daz weter nie so we
ichn woltez iemer liden e
danne ich ze langer stunde
mines libes gunde
deheinem so gemuoten man
der nie dehein ahte üf mich gewan.
und sage dir mit der wärheit,
entwunge michs niht der eit, 90
so wcerez unergangen.
der eit hät mich gevangen,
der zorn ist minhalp dä hin.
gedienen miiez ich noch umb in
daz er mich lieber welle hän
danner mich noch habe getän.’
der herre Iwein vrcelichen sprach,
dö er gehörte und gesach
daz im sin rede ze heile sluoc,
und der kumber den er truoc, 8100
daz der ein ende solde hän,
‘vrouwe, ich hän missetän.
zewäre daz riuwet mich.
ouch ist daz gewonlich
daz man dem sündigen man,
swie swcere schulde er ie gewan,
näch riuwen sünde vergebe,
und daz er in der buoze lebe
daz erz niemer me getuo.
nune hoeret anders niht dä zuo, 10
wan kum ich nü ze hulden,
sine wirt von minen schulden
niemer mere verlorn.’
si sprach ‘ich hän es gesworn;
ez wcere mir liep ode leit,
daz ich miner gewarheit
iht wider körnen künde.’
er sprach ‘diz ist diu stunde
die ich wol iemer heizen mac
miner vreuden östertac.’ 20
[dö sprach diu künegin
‘her Iwein, lieber herre min,
tuot gnsedecliche an mir.
grözen kumber habt ir
von minen schulden erliten.
des wil ich iuch durch got biten
daz ir ruochet mir vergehn,
wander mich, unz ich hän daz lebn,
von herzen iemer riuwen muoz.’
dä mit viel si an sinen vuoz 30
und bat in harte verre.
‘stet üf’, sprach der herre.
‘irn habt deheine schulde,
wan ich het iuwer hulde
niuwan durch minen muot verlorn.’
sus wart versüenet der zorn.]
hie gesach vrou Lünete
die suone diu ir sanfte tete.
swä man unde wip
hänt guot unde lip, 40
schoene sinne unde jugent,
äne ander untugent,
Hartmann von Aue
wurde gesamenet in ein.
sone sol iuch danne dehein ander
not
gescheiden niemer äne den töt.
nu behaltet iuwer gewarheit
unde loeset den eit. "0
vergebet im sine missetät,
wander dehein ander vrouwen hat
noch gewinnet noch nie gewan:
diz ist her Iwein, iuwer man.’
diu rede duhte si wunderlich,
und trat vil gähes hinder sich,
si sprach ‘hästü mir wär geseit,
so hat mich din karkheit
wunderlichen hin gegeben.
sol ich dem vürdermäle leben 80
der üf mich dehein ahte enhät?
deiswär des hzet ich gerne rät.
mirn getete daz weter nie so we
ichn woltez iemer liden e
danne ich ze langer stunde
mines libes gunde
deheinem so gemuoten man
der nie dehein ahte üf mich gewan.
und sage dir mit der wärheit,
entwunge michs niht der eit, 90
so wcerez unergangen.
der eit hät mich gevangen,
der zorn ist minhalp dä hin.
gedienen miiez ich noch umb in
daz er mich lieber welle hän
danner mich noch habe getän.’
der herre Iwein vrcelichen sprach,
dö er gehörte und gesach
daz im sin rede ze heile sluoc,
und der kumber den er truoc, 8100
daz der ein ende solde hän,
‘vrouwe, ich hän missetän.
zewäre daz riuwet mich.
ouch ist daz gewonlich
daz man dem sündigen man,
swie swcere schulde er ie gewan,
näch riuwen sünde vergebe,
und daz er in der buoze lebe
daz erz niemer me getuo.
nune hoeret anders niht dä zuo, 10
wan kum ich nü ze hulden,
sine wirt von minen schulden
niemer mere verlorn.’
si sprach ‘ich hän es gesworn;
ez wcere mir liep ode leit,
daz ich miner gewarheit
iht wider körnen künde.’
er sprach ‘diz ist diu stunde
die ich wol iemer heizen mac
miner vreuden östertac.’ 20
[dö sprach diu künegin
‘her Iwein, lieber herre min,
tuot gnsedecliche an mir.
grözen kumber habt ir
von minen schulden erliten.
des wil ich iuch durch got biten
daz ir ruochet mir vergehn,
wander mich, unz ich hän daz lebn,
von herzen iemer riuwen muoz.’
dä mit viel si an sinen vuoz 30
und bat in harte verre.
‘stet üf’, sprach der herre.
‘irn habt deheine schulde,
wan ich het iuwer hulde
niuwan durch minen muot verlorn.’
sus wart versüenet der zorn.]
hie gesach vrou Lünete
die suone diu ir sanfte tete.
swä man unde wip
hänt guot unde lip, 40
schoene sinne unde jugent,
äne ander untugent,