DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.68865#0096
92, F o r o Romano
Nell’ imboccatura di questa strada nel Foro
vicino ai tempj di Castore e Polluce, e di Vesta ,
si ergeva sopra molti gradini il tempio di Cesa-
re (i), nel sito dove era stato bruciato il suo ca-
davere (2) , dove subito dopo era stata eretta un’
ara (3), e dove pure lino da’tempi più antichi era
una Basilica (4) , che può supporsi, o quella fab-
(1) Tale infatti lo descrive Ovidio nel lib. IL Ex Fonia
Jìleg. II. v. 85. :
Fratribus assimilis , quos proxima tempia tenentes
Divus ab excelsa Julius aede videi.
E nell1 ultimo libro delle Metamorfosi cosi lo ripete y. 84.0.
e seg.
Hanc animarti interea caeso de corpore raptam
Fac jubar , ut semper Capitolia nostra, Forumque
Divus ab excelsa prospectet Julius aede.
Dove è da notarsi , che il dire , che il Tempio di Cesare
guardava quello di Giove Capitolino conviene assai bene
supponendo il Tempio di Cesare dove i frammenti della
pianta antica di Roma lo mostrano.
(2) Dione lib. XLVII. p. 385. Ka/ Hp&w cf tv td a^opct
και tv τω ToW» tv ω ίκικαυτο προκατεβαλλοντο.
(3) Dione lib. XLIV. p. 3o3. afferma, che quest’altare
fu tolto per ordine de’Consoli : Βωρον Jt τινα tv τω τ«ς
πυράς χωριω l'Fpocaptvct ( τα yap αυτου 0/ t^tXtv&tpci προ-
ανίίλοντο και ίς το πρώτον pvnptiov κατί&ίντο ) &vtiv τί
57?’ αυτω, και καταρρχίσ&αι τω Καισαρι ω'ς και &ίω ιπνχει-
pcov. Ο/ ουν ύπατοι εκείνον τί ανετρί-^αν ■> και τίνας α^ανα-
κτησαντας vmi τουτω t κόλασαν .
(4) Κωλυορζνοι Jt υπο των ι'ερεων , ίζ την αγοραν αυ&ις
i&taav , εν&α το παλαι Β’ωραιων ίΰτι βασιλαον ■> και ζυλα.
αυτω και βα&ρα οσα πολλά ην tv αγορα, και ti τι τοιουτο
τροπον άλλο αυνΐνίγκ οντίς, και τκν πόρπην ^α-^ιλίστατην
ουσαν ίπιβαλοντίς στέφανους τί ενιοι παρ' Εαυτών ■> και αρι-
στεία πολλά ίπι^ίντίς ε&ιη[αν, και την νύκτα παν^ηρίΐ τ%
πυρά παρίρενον * εν&α. βωρος πρώτος tTt&n νυν F εστί νίως
αυτου Καισαρος &tiav τίρ^ν α^ιουρίγος . Appiano Guerre Ci·»
vili lib. Π. p. 521.
Nell’ imboccatura di questa strada nel Foro
vicino ai tempj di Castore e Polluce, e di Vesta ,
si ergeva sopra molti gradini il tempio di Cesa-
re (i), nel sito dove era stato bruciato il suo ca-
davere (2) , dove subito dopo era stata eretta un’
ara (3), e dove pure lino da’tempi più antichi era
una Basilica (4) , che può supporsi, o quella fab-
(1) Tale infatti lo descrive Ovidio nel lib. IL Ex Fonia
Jìleg. II. v. 85. :
Fratribus assimilis , quos proxima tempia tenentes
Divus ab excelsa Julius aede videi.
E nell1 ultimo libro delle Metamorfosi cosi lo ripete y. 84.0.
e seg.
Hanc animarti interea caeso de corpore raptam
Fac jubar , ut semper Capitolia nostra, Forumque
Divus ab excelsa prospectet Julius aede.
Dove è da notarsi , che il dire , che il Tempio di Cesare
guardava quello di Giove Capitolino conviene assai bene
supponendo il Tempio di Cesare dove i frammenti della
pianta antica di Roma lo mostrano.
(2) Dione lib. XLVII. p. 385. Ka/ Hp&w cf tv td a^opct
και tv τω ToW» tv ω ίκικαυτο προκατεβαλλοντο.
(3) Dione lib. XLIV. p. 3o3. afferma, che quest’altare
fu tolto per ordine de’Consoli : Βωρον Jt τινα tv τω τ«ς
πυράς χωριω l'Fpocaptvct ( τα yap αυτου 0/ t^tXtv&tpci προ-
ανίίλοντο και ίς το πρώτον pvnptiov κατί&ίντο ) &vtiv τί
57?’ αυτω, και καταρρχίσ&αι τω Καισαρι ω'ς και &ίω ιπνχει-
pcov. Ο/ ουν ύπατοι εκείνον τί ανετρί-^αν ■> και τίνας α^ανα-
κτησαντας vmi τουτω t κόλασαν .
(4) Κωλυορζνοι Jt υπο των ι'ερεων , ίζ την αγοραν αυ&ις
i&taav , εν&α το παλαι Β’ωραιων ίΰτι βασιλαον ■> και ζυλα.
αυτω και βα&ρα οσα πολλά ην tv αγορα, και ti τι τοιουτο
τροπον άλλο αυνΐνίγκ οντίς, και τκν πόρπην ^α-^ιλίστατην
ουσαν ίπιβαλοντίς στέφανους τί ενιοι παρ' Εαυτών ■> και αρι-
στεία πολλά ίπι^ίντίς ε&ιη[αν, και την νύκτα παν^ηρίΐ τ%
πυρά παρίρενον * εν&α. βωρος πρώτος tTt&n νυν F εστί νίως
αυτου Καισαρος &tiav τίρ^ν α^ιουρίγος . Appiano Guerre Ci·»
vili lib. Π. p. 521.