DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.73384#0193
Note: This is an additional scan to display the colour reference chart and scalebar.
0.5
1 cm
I. Erhöhung und Inthronisation als Weltherrscher 1 17
einer Trias (15—17) disponiert ist. Es empfiehlt sich, die beiden
Heptaden hier nebeneinander zu stellen:
ultima Cumaei venit iam carminis aetas:
magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.
iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna,
iam nova progenies caelo demittitur alto.
tu modo nascenti puero, quo ferrea primum
desinet ac toto surget gens aurea mundo,
casta fave Lucina: tuus iam regnat Apollo.
teque adeo decus hoc aevi, te consule inibit,
Pollio et incipient magni procedere menses;
te duce, si qua manentsceleris vestigianostri,
inrita perpetua solvent formidine terras.
ille deum vitam accipiet, divisque
videbit
permixtos heroas et ipse videbitur
illis,
pacatumque reget patriis virtuti-
bus orbem.
Wie in der formalen Gliederung, so entsprechen sich die Hepta-
den auch in der Gedankenstruktur. Die Tetraden 4—7, 11—14 be-
treffen das Zeitalter (man beachte auch 5 magnus ordo, 12 magni
menses), die Triaden 8—10, 15—17 den Knaben (10 regnat, 17 reget
vielleicht beabsichtigt). Wir haben uns hier mit der zweiten Trias
zu beschäftige Boriihrt hatten wir sie schon oben (S. 69), als wir
bei der BehE
merkten, dal= ^
sie sind der =
Gepriesenen == cu
Höhepunkt
0)
(/e ii. 13), ^^
Gegensatz t=
er ist gewiss _ O
Friedensreg-
Restbeständ^
Welt soll (=— O
treten sein? =
pauca.. .
Wiederholu =
in der Volll- 10
(3 7), dann =
ilischen Hochzeit be-
illung zugewiesen ist:
die Altersstufen des
ckt und nehmen den
was Außerordentliches
.: in dem ganzen Ge-
ewendet (15 ille, durch
sonst die Apostrophe,
rs 18 at tibi...., feiger
1 zweimal eine Anrede
e (15), der Knabe, in
im Irdischen begrenzt:
; Erhöhten, für dessen
it, daß er als dux die
iber eine sündenfreie
dieser Zustand einge-
'en: dann wird es noch
genauer gedanklicher
Aich bella (34^. Aber
rvirum te Jecerit aetas
enwelt wird Wirklich-
einer Trias (15—17) disponiert ist. Es empfiehlt sich, die beiden
Heptaden hier nebeneinander zu stellen:
ultima Cumaei venit iam carminis aetas:
magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.
iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna,
iam nova progenies caelo demittitur alto.
tu modo nascenti puero, quo ferrea primum
desinet ac toto surget gens aurea mundo,
casta fave Lucina: tuus iam regnat Apollo.
teque adeo decus hoc aevi, te consule inibit,
Pollio et incipient magni procedere menses;
te duce, si qua manentsceleris vestigianostri,
inrita perpetua solvent formidine terras.
ille deum vitam accipiet, divisque
videbit
permixtos heroas et ipse videbitur
illis,
pacatumque reget patriis virtuti-
bus orbem.
Wie in der formalen Gliederung, so entsprechen sich die Hepta-
den auch in der Gedankenstruktur. Die Tetraden 4—7, 11—14 be-
treffen das Zeitalter (man beachte auch 5 magnus ordo, 12 magni
menses), die Triaden 8—10, 15—17 den Knaben (10 regnat, 17 reget
vielleicht beabsichtigt). Wir haben uns hier mit der zweiten Trias
zu beschäftige Boriihrt hatten wir sie schon oben (S. 69), als wir
bei der BehE
merkten, dal= ^
sie sind der =
Gepriesenen == cu
Höhepunkt
0)
(/e ii. 13), ^^
Gegensatz t=
er ist gewiss _ O
Friedensreg-
Restbeständ^
Welt soll (=— O
treten sein? =
pauca.. .
Wiederholu =
in der Volll- 10
(3 7), dann =
ilischen Hochzeit be-
illung zugewiesen ist:
die Altersstufen des
ckt und nehmen den
was Außerordentliches
.: in dem ganzen Ge-
ewendet (15 ille, durch
sonst die Apostrophe,
rs 18 at tibi...., feiger
1 zweimal eine Anrede
e (15), der Knabe, in
im Irdischen begrenzt:
; Erhöhten, für dessen
it, daß er als dux die
iber eine sündenfreie
dieser Zustand einge-
'en: dann wird es noch
genauer gedanklicher
Aich bella (34^. Aber
rvirum te Jecerit aetas
enwelt wird Wirklich-