DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27707#0118
112
FORUM
108. Inscription palmyrénienne sur un fragment d’une console murale. N° cat. 3
Que soit commémoré Holaiphî fils de Yarhai ’LHW Le sculpteur. •
La dernière ligne était écrite en caractères plus petits que les autres, pro-
bablement a-t-elle dû être ajoutée plus tard.
Trouvée dans le socle de la colonnade fouillée en 1962, du côté Est devant
La Grande Porte.
4. Inv. CD 50 (fig. 109).
Calcaire blanc, dur.
Haut. lm, 17. Larg. 0m,70. Prof. 0m,46.
Autel en forme d’une pyrée. Sur le dé, restes d’une inscription en quatre
lignes. Écriture soignée, légèrement incisée.
Texte: Traduction:
1 (M)’LT’ D/NH...
2 ’BDYRHY...
3 ’L HYWHYWHY/Y...
4 CCCC
1 Cette entrée...
2 a fait Yarhai...
3 pour son salut et salut de...
4 (l’année) 4...
FORUM
108. Inscription palmyrénienne sur un fragment d’une console murale. N° cat. 3
Que soit commémoré Holaiphî fils de Yarhai ’LHW Le sculpteur. •
La dernière ligne était écrite en caractères plus petits que les autres, pro-
bablement a-t-elle dû être ajoutée plus tard.
Trouvée dans le socle de la colonnade fouillée en 1962, du côté Est devant
La Grande Porte.
4. Inv. CD 50 (fig. 109).
Calcaire blanc, dur.
Haut. lm, 17. Larg. 0m,70. Prof. 0m,46.
Autel en forme d’une pyrée. Sur le dé, restes d’une inscription en quatre
lignes. Écriture soignée, légèrement incisée.
Texte: Traduction:
1 (M)’LT’ D/NH...
2 ’BDYRHY...
3 ’L HYWHYWHY/Y...
4 CCCC
1 Cette entrée...
2 a fait Yarhai...
3 pour son salut et salut de...
4 (l’année) 4...