DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27707#0119
CATALOGUE DES INSCRIPTIONS
113
109. Inscription palmyrénienne sur un autel en forme de pyrée. N° cat. 4
La date que donne l’inscription serait donc comprise entre l’an 88 (minima)
et l’an 187 (maxima).
Trouvée dans le sinuosité Nord du Temple des Enseignes à droite de
l’escalier.
5. Inv. CD 51 (fig. 110).
Calcaire gris, dur.
Haut. lm,17. Larg. 0m,63. Prof. 0m,41.
Autel en forme de pyrée. Sur la face du dé cinq lignes d’écriture se sont
conservées en grande partie effacées.
Texte:
1 LS.’
2 BR HgMW.ML’
3 £ ML.(’)HW[HY] ...
4 BNWH[Y] B [YRH] .SNT
5 CCCCXX ...
Traduction :
... Fils de ... [Fils de] Malë [pour son salut et salut de] son frère [et] de
ses fils. Au [mois] ... de l’année 42.
8 Palmyre
113
109. Inscription palmyrénienne sur un autel en forme de pyrée. N° cat. 4
La date que donne l’inscription serait donc comprise entre l’an 88 (minima)
et l’an 187 (maxima).
Trouvée dans le sinuosité Nord du Temple des Enseignes à droite de
l’escalier.
5. Inv. CD 51 (fig. 110).
Calcaire gris, dur.
Haut. lm,17. Larg. 0m,63. Prof. 0m,41.
Autel en forme de pyrée. Sur la face du dé cinq lignes d’écriture se sont
conservées en grande partie effacées.
Texte:
1 LS.’
2 BR HgMW.ML’
3 £ ML.(’)HW[HY] ...
4 BNWH[Y] B [YRH] .SNT
5 CCCCXX ...
Traduction :
... Fils de ... [Fils de] Malë [pour son salut et salut de] son frère [et] de
ses fils. Au [mois] ... de l’année 42.
8 Palmyre