DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27707#0120
114
FORUM
110. Inscription palmyrénienne sur un autel en forme de pyrée. N° cat. 5
La date minima est donc l’an 420 (180 de n.è.), la date maxima l’an 499
(187 de n.è.).
Trouvée dans la sinuosité Nord du Temple des Enseignes à droite de l’es-
calier.
6. Inv. CD 32 (cf. fig. 90).
Calcaire gris, dur.
Haut. lm,32. Larg. 0m,71. Prof. 0m,60.
Autel du dieu anonyme. Inscription sur la corniche de la face de l’autel
en trois lignes légèrement incisée. L’angle de la moulure supérieure avec l’ex-
trémité droite des deux premières lignes de l’inscription est brisé3.
T e x t e :
1 (L BRYK) S MH L‘ (LM’) TYMRSW ER NBWZ’ W S LM LT BR
NBWMR
2 .WZ PNWN MN S‘T’ DRGZ’ W ‘BD ‘MHWN GBWRT’
BYR(H)
3 ’YR YWM YSgH’ SNT DXXXXV
Traduction:
A celui dont le nom est béni à jamais. Taimarsô fils de Nbôzâ et Salamal-
lath fils de Nebômar ... et les a libérés de l’heure du tremblement (de terre)
3 Cf. Catalogue des objets, n° 31.
FORUM
110. Inscription palmyrénienne sur un autel en forme de pyrée. N° cat. 5
La date minima est donc l’an 420 (180 de n.è.), la date maxima l’an 499
(187 de n.è.).
Trouvée dans la sinuosité Nord du Temple des Enseignes à droite de l’es-
calier.
6. Inv. CD 32 (cf. fig. 90).
Calcaire gris, dur.
Haut. lm,32. Larg. 0m,71. Prof. 0m,60.
Autel du dieu anonyme. Inscription sur la corniche de la face de l’autel
en trois lignes légèrement incisée. L’angle de la moulure supérieure avec l’ex-
trémité droite des deux premières lignes de l’inscription est brisé3.
T e x t e :
1 (L BRYK) S MH L‘ (LM’) TYMRSW ER NBWZ’ W S LM LT BR
NBWMR
2 .WZ PNWN MN S‘T’ DRGZ’ W ‘BD ‘MHWN GBWRT’
BYR(H)
3 ’YR YWM YSgH’ SNT DXXXXV
Traduction:
A celui dont le nom est béni à jamais. Taimarsô fils de Nbôzâ et Salamal-
lath fils de Nebômar ... et les a libérés de l’heure du tremblement (de terre)
3 Cf. Catalogue des objets, n° 31.