DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4621#0297
MU
Période
;i^énouSî
aléles^
couvrent le si:
pi nicipale et le san
^ quiparaitlepm
à le
n
es, les
la grandeur ili,,
par l'acropole qi(
aarché commettal.
quartier contenante
tractère de bien è
'empire, de toute:,
es, des bains, M
et ces provinces i»
celle de l'Asie i
[jours un peu. fc
. style lourd et fi
kugusteunr.ilil
même bien tel»
e exécution là*
.Tavium qu'à Âne]
nfié à la pi*1"
arcyre, malgré!*
Los devanciers,
Tavium n
ïtreetf*"
*"-$
mificence, c
D faisaient g?'
r«f
, ■ fe#
.ou
<f
Itie^ S
yre'ULcol*
,, confia
—"293 —
Voici les quelques textes que nous avons transcrits à Néfez-keui.
149.
ANAflAY
Cl C0HMIC
"MOYEN
TON OC
tph ropi
OY
Àva^au-
GIÇ ©7][UG
TIQU 6V-
yovoç
Tpriyopi-
Êvyovoç pour éYyôvou.
150.
ENGAKA
TAKITÉ H
AOY A H
TOYÔYO
eOAUPA
ËvOa y-a-
tcôuts 'ô
oôwpa.
151.
Le seul texte qui paraisse remonter à la bonne époque ne se compose plus que de quelques
mots, où il faut peut-être reconnaître le nom du roi Amyntas. Ce marbre est devenu la pierre du
foyer d'une maison, et nous n'y avons pu déchiffrer que ces quelques caractères :
M E TISTON
S A MYNT
2TOI
. . . [AEVICTOV
pocoiXéu]; À[j.uvt[ou
. . . (JTOl.....
Nous avons revu et copié le texte déjà transcrit qui figure au Corpus sous le n° 9252. Voici com-
ment nous avons lu les deux dernières lignes, les seules qui puissent présenter quelque difficulté •*
M i s a i w e H e
+ ci
Nous mîmes six heures et demie à nous rendre de Néfez-keuï à Iusgal, où nous reçûmes l'hospi-
talité chez un riche négociant arménien, Hadji-Ohan, dont nous avons longuement parlé ailleurs (1).
Iusgat, où l'on a aussi voulu placer Tavium, est une ville toute nouvelle, qui ne date pas de beau-
coup plus d'un siècle (2). Elle a pourtant déjà sa légende. Son fondateur Achmet-Tchapan-Oghlou.
«le fils du berger», aurait eu, étant encore adolescent, un rêve qui lui aurait montré une ville
importante s'élevant dans ce désert où il faisait paître ses troupeaux. Devenu plus tard un chef puis-
sant, il aurait commencé à réunir ici quelques familles appelées des villages voisins. Son fils aurait
continué son œuvre, et aurait peuplé la ville en y appelant des Turcs et des raïas de Kaisarieh,
Sivri-Hissar et Amassia. Les Tchapan-Oghlou y établirent leur résidence ordinaire. On dit encore
merveille de leur vaste et beau palais, qui a été bâti aux dépens de Néfez-keuï : il a été brûlé par
{\) Souvenirs d'un Voyage en Asie. Mineure, p. 385-3g8.
(2) En i836, on disait à M. Ilamilton que Iusgat avait été fondé environ 90 ans plus tôt, c'est à dire vers 1750, par
Achmet-Pacha, le père du célèbre Soliman-bey, qui porta à son comble la puissance de sa famille.
T. 1. 71
Période
;i^énouSî
aléles^
couvrent le si:
pi nicipale et le san
^ quiparaitlepm
à le
n
es, les
la grandeur ili,,
par l'acropole qi(
aarché commettal.
quartier contenante
tractère de bien è
'empire, de toute:,
es, des bains, M
et ces provinces i»
celle de l'Asie i
[jours un peu. fc
. style lourd et fi
kugusteunr.ilil
même bien tel»
e exécution là*
.Tavium qu'à Âne]
nfié à la pi*1"
arcyre, malgré!*
Los devanciers,
Tavium n
ïtreetf*"
*"-$
mificence, c
D faisaient g?'
r«f
, ■ fe#
.ou
<f
Itie^ S
yre'ULcol*
,, confia
—"293 —
Voici les quelques textes que nous avons transcrits à Néfez-keui.
149.
ANAflAY
Cl C0HMIC
"MOYEN
TON OC
tph ropi
OY
Àva^au-
GIÇ ©7][UG
TIQU 6V-
yovoç
Tpriyopi-
Êvyovoç pour éYyôvou.
150.
ENGAKA
TAKITÉ H
AOY A H
TOYÔYO
eOAUPA
ËvOa y-a-
tcôuts 'ô
oôwpa.
151.
Le seul texte qui paraisse remonter à la bonne époque ne se compose plus que de quelques
mots, où il faut peut-être reconnaître le nom du roi Amyntas. Ce marbre est devenu la pierre du
foyer d'une maison, et nous n'y avons pu déchiffrer que ces quelques caractères :
M E TISTON
S A MYNT
2TOI
. . . [AEVICTOV
pocoiXéu]; À[j.uvt[ou
. . . (JTOl.....
Nous avons revu et copié le texte déjà transcrit qui figure au Corpus sous le n° 9252. Voici com-
ment nous avons lu les deux dernières lignes, les seules qui puissent présenter quelque difficulté •*
M i s a i w e H e
+ ci
Nous mîmes six heures et demie à nous rendre de Néfez-keuï à Iusgal, où nous reçûmes l'hospi-
talité chez un riche négociant arménien, Hadji-Ohan, dont nous avons longuement parlé ailleurs (1).
Iusgat, où l'on a aussi voulu placer Tavium, est une ville toute nouvelle, qui ne date pas de beau-
coup plus d'un siècle (2). Elle a pourtant déjà sa légende. Son fondateur Achmet-Tchapan-Oghlou.
«le fils du berger», aurait eu, étant encore adolescent, un rêve qui lui aurait montré une ville
importante s'élevant dans ce désert où il faisait paître ses troupeaux. Devenu plus tard un chef puis-
sant, il aurait commencé à réunir ici quelques familles appelées des villages voisins. Son fils aurait
continué son œuvre, et aurait peuplé la ville en y appelant des Turcs et des raïas de Kaisarieh,
Sivri-Hissar et Amassia. Les Tchapan-Oghlou y établirent leur résidence ordinaire. On dit encore
merveille de leur vaste et beau palais, qui a été bâti aux dépens de Néfez-keuï : il a été brûlé par
{\) Souvenirs d'un Voyage en Asie. Mineure, p. 385-3g8.
(2) En i836, on disait à M. Ilamilton que Iusgat avait été fondé environ 90 ans plus tôt, c'est à dire vers 1750, par
Achmet-Pacha, le père du célèbre Soliman-bey, qui porta à son comble la puissance de sa famille.
T. 1. 71