DOI Artikel:
Ekthesis tōn pepragmenōn tēs Etaireias kata to etos 1918
DOI Artikel:Adamantiu, Adamantios: Ergasiai Mystra (1918)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14777#0153
20
Πρακικά τοΰ 1918
Ό Μυστρας καΐ τό Γεράκι δύνανται να παράσχωσι τό πολυτιμό-
τατον ύλικόν τοΰ Μουσείου. Σειρά φωτογραφιών, σχεδιογρα-
φημάτων, αντιγράφων των τοιχογραφιών, γύψινων εκμαγείων
των γλυπτών καΐ αρχιτεκτονικών έργων άποτελοΰσι πολύτι-
μον τμήμα απεικονίσεων τοΰ Βυζαντινού Μουσείου. Ακόμη καΐ
πρωτότυπα εργα τοΰ Μυστρά και τοΰ Γερακίου, τμήματα τοι-
χογραφιών, αι όποΐαι καταρρέουσι καΐ τών όποίων είναι Αδύ-
νατος άλλως ή διάσωσις, θά άποτελέσωσιν άνεκτίμητον αΐθου-
σαν της ζωγραφικής της Βυζ. Αναγεννήσεως.
Καΐ τότε μεν, πρό 10 ετών, έξετελέσθησαν έν Μυστρά πολ-
λα'. και ωφέλιμοι έργασίαι. Τά έπελθόντα εσωτερικά γεγονότα
έκώλυσαν την συνέχισιν τοΰ έργου. Ήδη ή Αρχαιολογική
Εταιρεία ανέλαβε καΐ πάλιν τας εργασίας μέ τό ίδιον ευρύ
πρόγραμμα, τό όποιον καθίστα περισσότερον άναγ/.αϊον καΐ
σκόπιμον ή έν τω μεταξύ έπιτευχθεϊσα ί'δρυσις τοΰ Βυζαντι
νοΰ Μουσείου.
Ή κατάστασις εις τον Μυστραν καΐ πρό 10 ετών δεν ήτο
ευχάριστος. Τό θλιβερόν είναι, οτι καΐ σήμερον ευρίσκεται εις
βαθμόν ύπερδαλλόντως δυσάρεστον. Εις τήν σπουδαιοτάτην έκ-
κλησίαν, τόν "Αγιον Λημήτριον, περιφέρονται εις τό προαύ-
λιον διάφορα οικιακά ζώα, εις δέ τόν νάρθηκα, μετχοεδλημέ-
νον εις άποθήκην ελαίου, αί περίφημοι τοιχογραφίαι είναι έκ-
τεΟειμέναι εις πκντοίας κακώσεις. Και ώς πράς ταΰτα μεν
ούδέν ήδυνάμην να πράξω, προσεπάθησα μόνον δια τών εργα-
σιών να επιφέρω τήν συντήρησιν.
Σπουδαΐον μέρος της εργασίας ύπήρξεν ή στερέωσις δια
πλαισιώματος τσιμέντου καταρρεουσών τοιχογραφιών (εις τήν
Παντάνασσαν, τό Αφεντικό). Μέ πολλήν εύχαρίστησιν έξηκρί-
βωσα πόσον ασφαλής μετά 10 έτη παρέμεινεν ή διά τοΰ τρό-
που τούτου στερέωσις τών τοιχογραφιών. Έν γένει δέ καΐ ή
δλη συντήρησις τών τότε έξασφαλισθέντων μνημείων, κατ' αν-
τίθεσιν προς τήν άλλην έγκατάλειψιν, διατηρείται άσφαλεστάτη
και τελεία.
Έπείγουσαν ανάγκην μερίμνης εΤχεν ό πάγκαλος ναός τοΰ
Πρακικά τοΰ 1918
Ό Μυστρας καΐ τό Γεράκι δύνανται να παράσχωσι τό πολυτιμό-
τατον ύλικόν τοΰ Μουσείου. Σειρά φωτογραφιών, σχεδιογρα-
φημάτων, αντιγράφων των τοιχογραφιών, γύψινων εκμαγείων
των γλυπτών καΐ αρχιτεκτονικών έργων άποτελοΰσι πολύτι-
μον τμήμα απεικονίσεων τοΰ Βυζαντινού Μουσείου. Ακόμη καΐ
πρωτότυπα εργα τοΰ Μυστρά και τοΰ Γερακίου, τμήματα τοι-
χογραφιών, αι όποΐαι καταρρέουσι καΐ τών όποίων είναι Αδύ-
νατος άλλως ή διάσωσις, θά άποτελέσωσιν άνεκτίμητον αΐθου-
σαν της ζωγραφικής της Βυζ. Αναγεννήσεως.
Καΐ τότε μεν, πρό 10 ετών, έξετελέσθησαν έν Μυστρά πολ-
λα'. και ωφέλιμοι έργασίαι. Τά έπελθόντα εσωτερικά γεγονότα
έκώλυσαν την συνέχισιν τοΰ έργου. Ήδη ή Αρχαιολογική
Εταιρεία ανέλαβε καΐ πάλιν τας εργασίας μέ τό ίδιον ευρύ
πρόγραμμα, τό όποιον καθίστα περισσότερον άναγ/.αϊον καΐ
σκόπιμον ή έν τω μεταξύ έπιτευχθεϊσα ί'δρυσις τοΰ Βυζαντι
νοΰ Μουσείου.
Ή κατάστασις εις τον Μυστραν καΐ πρό 10 ετών δεν ήτο
ευχάριστος. Τό θλιβερόν είναι, οτι καΐ σήμερον ευρίσκεται εις
βαθμόν ύπερδαλλόντως δυσάρεστον. Εις τήν σπουδαιοτάτην έκ-
κλησίαν, τόν "Αγιον Λημήτριον, περιφέρονται εις τό προαύ-
λιον διάφορα οικιακά ζώα, εις δέ τόν νάρθηκα, μετχοεδλημέ-
νον εις άποθήκην ελαίου, αί περίφημοι τοιχογραφίαι είναι έκ-
τεΟειμέναι εις πκντοίας κακώσεις. Και ώς πράς ταΰτα μεν
ούδέν ήδυνάμην να πράξω, προσεπάθησα μόνον δια τών εργα-
σιών να επιφέρω τήν συντήρησιν.
Σπουδαΐον μέρος της εργασίας ύπήρξεν ή στερέωσις δια
πλαισιώματος τσιμέντου καταρρεουσών τοιχογραφιών (εις τήν
Παντάνασσαν, τό Αφεντικό). Μέ πολλήν εύχαρίστησιν έξηκρί-
βωσα πόσον ασφαλής μετά 10 έτη παρέμεινεν ή διά τοΰ τρό-
που τούτου στερέωσις τών τοιχογραφιών. Έν γένει δέ καΐ ή
δλη συντήρησις τών τότε έξασφαλισθέντων μνημείων, κατ' αν-
τίθεσιν προς τήν άλλην έγκατάλειψιν, διατηρείται άσφαλεστάτη
και τελεία.
Έπείγουσαν ανάγκην μερίμνης εΤχεν ό πάγκαλος ναός τοΰ