Rayet, Olivier; Thomas, Albert: Milet et le Golfe Latmique: Tralles, Magnésie du Méandre, Priene, Milet, Didymes, Heraclee du Latmos ; fouilles et explorations archéologiques ... (Text, Band 1) (Paris, 1877)

HISTOIRE DE TRALLES. — PYTHODORIS. 101

procès, se vengèrent par une sanglante épigramme qui a trouvé place dans
l'Anthologie :

"H£eif/.ev, HokiuMv, Avrwvtov ôvtoc ce iravreç'
è^aTfivnç Tpia, doi ypa'j/.(xaTa tuô; êXnre (1);

On le voit, les Zénonides demeurèrent plus fidèles au souvenir de Polé-
mon qu'à celui de Pythodoris, et c'est Laodicée, et non pas Tralles, qu'ils
regardèrent comme leur patrie. Tandis que tant de monnaies de la pre-
mière de ces villes les mentionnent, ils ne figurent sur aucun monument
de la seconde, et leur grandeur semble avoir passé pour elle complètement
inaperçue.

(1) C'est-à-dire : comment es-tu devenu &vio; ? Anth. Jacobs, IV. p. 127 (m, 159). —Cf. la
note.