DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.942#0140
CHAPITRE VII
MAGNÉSIE JUSQU'A LA CONQUÊTE PERSE
Cité grecque d'origine, et, grâce à son voisinage de la côte, mêlée plus
fréquemment que Tralles aux affaires de la Grèce, Magnésie est beaucoup
plus souvent mentionnée par les auteurs; il ne faut pourtant pas croire qu'il
soit plus facile d'en retrouver l'histoire : l'existence de deux autres localités
de même nom complique singulièrement les recherches et cause des incerti-
tudes dont il est parfois fort malaisé de sortir. Avec la Magnésie de Thes-
salie la confusion n'est que rarement possible, mais il en est tout autrement
avec Magnésie du Sipyle. Les bons écrivains, il est vrai, ne parlent jamais
de cette dernière sans lui donner son surnom particulier, et, en cela, ils
suivent la règle observée sur les monnaies, où ce surnom n'est jamais
omis; mais les auteurs de basse époque ne sont pas si scrupuleux, bien
moins encore les polygraphes, les grammairiens et les compilateurs de
lexiques, chez lesquels nous sommes forcés d'aller chercher une bonne
partie de nos renseignements, et dont plus d'un peut-être soupçonnait à
peine la distinction des deux villes. L'embarras où nous nous trouvons,
les anciens d'ailleurs l'ont parfois éprouvé, et on rencontre chez eux des
erreurs semblables à celles contre lesquelles nous cherchons à nous défen-
dre. Ainsi le savant éditeur des Annales de Tacite, Nipperdey, a relevé
dans Pausanias, un Asiatique pourtant, une confusion évidente entre la
MAGNÉSIE JUSQU'A LA CONQUÊTE PERSE
Cité grecque d'origine, et, grâce à son voisinage de la côte, mêlée plus
fréquemment que Tralles aux affaires de la Grèce, Magnésie est beaucoup
plus souvent mentionnée par les auteurs; il ne faut pourtant pas croire qu'il
soit plus facile d'en retrouver l'histoire : l'existence de deux autres localités
de même nom complique singulièrement les recherches et cause des incerti-
tudes dont il est parfois fort malaisé de sortir. Avec la Magnésie de Thes-
salie la confusion n'est que rarement possible, mais il en est tout autrement
avec Magnésie du Sipyle. Les bons écrivains, il est vrai, ne parlent jamais
de cette dernière sans lui donner son surnom particulier, et, en cela, ils
suivent la règle observée sur les monnaies, où ce surnom n'est jamais
omis; mais les auteurs de basse époque ne sont pas si scrupuleux, bien
moins encore les polygraphes, les grammairiens et les compilateurs de
lexiques, chez lesquels nous sommes forcés d'aller chercher une bonne
partie de nos renseignements, et dont plus d'un peut-être soupçonnait à
peine la distinction des deux villes. L'embarras où nous nous trouvons,
les anciens d'ailleurs l'ont parfois éprouvé, et on rencontre chez eux des
erreurs semblables à celles contre lesquelles nous cherchons à nous défen-
dre. Ainsi le savant éditeur des Annales de Tacite, Nipperdey, a relevé
dans Pausanias, un Asiatique pourtant, une confusion évidente entre la