Société Archéologique, Historique et Géographique du Département de Constantine [Hrsg.]: Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique, Historique et Géographique du Département de Constantine (Sér. 5,13=56.1925)

DANS

L'AURÈS :

Les Chaouïa tels qu'ils sont

(MŒURS ET FOLKLORE)

PAR

H. J. ARRIPE

Administrateur principal honoraire de commune mixte

Qualités, Défauts

Des touristes de passage, ne voyant les choses que
d'une façon superficielle, ont souvent émis une
opinion fausse au sujet de la possibilité de modifier les
mœurs extraordinaires des Aurassiens et particulière-
ment des Ouled Abdi O). Ces derniers affectent une

(1) Ancienne tribu de l'Aurès Occidental, qui a servi à former
les douars-communes d'Oued-Taga, d'Oued Abdi, de Chir, de
Menaâ et de Bouzina.

politesse exagérée. Ils descendent de mulet et se lèvent
lorsqu'ils sont assis pour saluer un Chef français
respecté! Et lorsque celui-ci passe devant des habita-
tions ou longe les jardins, situés dans la partie basse
de la vallée, des you! you ! (cris de joie) sont poussés
de toutes parts.

Dans ma très longue carrière administrative (près
de 40 ans) passée en territoire indigène, je n'ai jamais
été témoin — si ce n'est toutefois à N'gaous (2) que

(2) Sous la domination romaine, cette localité était appelée
Jcosium. Elle est située à 75 kilomètres à l'Ouest de Batna- et
dépend de la commune mixte de Barika.