Société Archéologique, Historique et Géographique du Département de Constantine [Hrsg.]: Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique, Historique et Géographique du Département de Constantine (Sér. 5,13=56.1925)

LE Mil DES BENI GUECHA

--«i*-

Le Recueil de Constantine a publié les résultats des
fouilles qui ont dégagé, aux environs de Fedj-M'zala,
un établissement thermal romain.

11 convient, à cette occasion, de préciser la topogra-
phie de la localité et de débrouiller une confusion dont
Fournel et Reboud sont responsables.

UAilas Archéologique de l'Algérie, de M. Gsell,
(feuille 17, n" 10), mentionne au Hammam des Beni
Guecha, c'est-à-dire au point qui vient d'être fouillé,
les vestiges d'un établissement thermal antique, un
fortin et un cimetière, ayant donné l'épitaphe (Corp.
Inscr. Lut.) VIII, 20182, l'épitaphe d'Opstoria Maura;
les auteurs cités sont Delamare, Reboud et Fournel.

Au n° 21 de la même feuille, M. Gsell signale,
d'après les renseignements fournis par les Officiers
des brigades topographiques, des ruines romaines « à
« 800 mètres au S.-E. d'Aïn el Kacheba, à 1.300 mètres
« au N.-N.-E. de Lucet », ruines d'où provient proba-
blement, note M. Gsell, l'épitaphe (Corp. Inscr. Ltd.),
20185 U). L'épitaphe 20082 encastrée dans un mur à
Lucet, a sans doute la même provenance. Le village de
Lucet, avant de prendre le nom d'un sénateur algérien,
s'appelait Beni Guecha, du nom de la tribu qui occupe
cette région.

La distance entre les nos 10 et 21 de la feuille 17 esL
à vol d'oiseau, un peu supérieure à 2 kilomètres. Dans
l'intervalle passe la route de Fedj-M'zala à Mila, et

(i) Provenance indiquée: « Aîn-Krecheba ». Epitaphe de Volusenna
Earinus (?).