Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (5.1884)

138

Fragments coptes du nouveau testament.

19. ceois-ono^ 2^e e
ÊoA. nCi neçfiKTG

nTCe.pg 6T6 ne.ï

ne ■ Tiiopneie. '
naccooAi ' noir

20. tocq ' TAinTpeq
ujaiujc eia>_toAon '
TAinTpeqpne.

OJ3G ' AlAlllTace.
2CG • Il^TCÛlt ' Il

roùo ' tic'con.t
AiAiivrpeq'^'TCon
Aintopac ' nç_e.i
peCIC • llAe. ' iv^

ç_e • nacHp • .mu
neTeine nne.ï

21. ne^ujpnaccoAi

AlOOTT tlKTIt lie.

Te. nTe.'iujpn
acooir " ace neT
eipe nTeïçe n
cene.n?i.Hpono
au*. imT.Mn.Te
po .MniioirTe

22. HR.ô.pnoc a>^e ai
nenne. ne to.
x^o-riH • npe.uje

■\pHHU ' TAVllT
O&pujÇHT ' TAUIT

XpwcTOC • nneT
ne.nOTrq ' Tnic

TIC ' TAltlTpAl
pe.UJ ■ TePKpe.

23. TIO. • H.Ô.Ï llTeiAU

ne auuioaioc

24. ^OTTÊHTT £.11 ■ Ile.

nejcc 2^e ic *.t

C^ot llTCe-pg
Ain Allie."»oc '

Ain neni-eirAiie. 1

T5e.?i.e.THC

25. 6UJDSL6 T6T110

Aie.pne.oe on e

26. nenne. ■ Ainp
Tpenujwne n
ujottujo ennpo
ne.Aei nnene
puT ' enqi^o
nei enenepHir •

vi. — 1. îiecuHî' eujtu
ne on epuje.n
oirpcoAie nOHT
thittii ironie

ÇJt OTne.pe.nTCO

ai*. • iit£otii ne
mie.Tiiioe c&
Te ne.ï nTeÏAii
ne on oirnne. av.
AinTpAipe.uj en

C7ÏOUJT OCûCOIl

epon Auutcoe
11.ce111pe.3e Al

2. Aion ' qi oe. iiÊe.
poc nneTne
pHis- e.trûi nTeï
oe TeTiie.accoi\
e&oA Ainno.vioc

3. Ainexc ' 6iH
ace oïtii oire. i^e.p
actti aiaioc ace
&110R ne ot
Ae-e-TT ne eqp
o/viV AiAioq Oîre.

4. e.q ' Aie.pe noire,
•x e nOTre. &_OKiAie.
3e AineqocoÈ

totc epe
nequjOTs-ujOT
ne.ujtone epoq
OTô.e.q eneoTe.

o. e.11 ' epe non-e.
^e.p noire. ne.qi
oe. TeqeTnw '

0. Aie.peqBOin<o
nei a^e n.a'i ne
TOime.<Minei
AlAioq oai nuje.
ace • Ain neTiie.
«hbci AiAioq
on e.^e.^011 niAi •

7. Ainpn'iV.e.iie.
niiOTTTe Aieir
îiOAiujq " ne
Tepe npcoAie
^e.p ne.acoq ne.ï
on neTqne.00^

8. cq ' ace neTaco
e Teqce.pg e
ÊoA çn Tce.pg
eqne.CùOC iiott
T6.K0 * neT

2co a>.e eneniie.
efioTi. çai nenne.
eqne-ttiçc hot
uno nuje.cneç^

9. eneipe AinneT
ne.itOTpq Ainp
Tpene^ne.nei (sic)
eiine.(ooc ^e.p
çax nenoiroeiuj

ÎITIIUJOCAI e.11

10. e.pe. Ce çcûc eoir
eiiTe.n AIA16.t
Aineois-eiuj Aie.
pneipe AinneT
ne.nOTrq Ain ot

Oll lllAl 11ÇOTO

a»_e îienpAinuï
çj\ TniCTic '

11. eicoiiiiTC e.ï