DOI Heft:
Nr. 3-4
DOI Artikel:Amélineau, Émile: Fragments coptes du nouveau testament dans le dialecte Thébain
DOI Artikel:Aurès, Auguste: Essai sur le système métrique assyrien, [4]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12263#0149
Essai sue le système métrique assyrien.
139
T6 Ttpoc
cçj\ï iihtsi itçen tikoaicc ■ cvioc e£io<\. çi
COjN.ï tVTÊlCOT CTOTOÎUJ CTpC TOOTq • jS.TTÛl
12. iita-Cisc. iictot tsicèêc thttu hou o_coiot on
touj cTpcncTs- stc ctcujotujot 15. jw.iib.ocav.oc 1 -m
ço ca. çii Tce^pg **<iw oji tc mu cfific u&p ujo
u<\i HCTiviiA.^ 14 Tiicevpj: ■ \utec on otttc aiaui
hc^C av.A\.tDTtt UJCOnC 3^C &ttOi\ AUlTa.TcMc a<\.
C CÊÊCTHTTll CTp^ujotujots- Aa. otc&hvt llûp
2s.cks.C rmeir m.av.oï cuuiti 16. pe ne ■ e^tro) hct
hûit mav-^tc çav. neefoc av n<\a.çe encniô.
nctooir oav. ne ïiC!i2c.oeic ic ncoii ^jshkh e
c|<oc .wne^c rte^çc neu iit^t îx-mot- Alluma.
13. KCTCÊÈHT t^p C-foTT tldvï av. Il oc CvTW C2£Al IIIhA av
ôOl ItCTGipC Al
Les seules portions de ces fragments qui se trouvent dans l'édition de Woïde sont :
1° Marc, Ch. XI, v. 1—10 et Ch. XIV, v. 17—33; 2° Luc, Ch. IV, v. 1—13; Ch. XVIII,
v. 9—14; 3° Calâtes, Ch. IV, v. 19, 21—31; Ch. V, y. 1, 22—26; Ch. VI, v. 1 — 16.
ESSAI SUR LE SYSTÈME MÉTRIQUE ASSYRIEN.
(Suite de la IIe partie1.)
CHAPITRE TROISIÈME.
Longueurs des mesures linéaires déduites des dimensions des monuments de Persépolis.
Lorsque M. Oppert a voulu faire connaître, dans son Etalon des mesures assyriennes,
les longueurs effectives des mesures linéaires, il les a déduites non seulement, comme je viens
de le faire, dans le chapitre qui a précédé celui-ci, des dimensions prises, par M. Place, sur
les monuments de Khorsabad, mais encore de celles qui avaient été relevées, quelques années
auparavant, par MM. Flandix et Coste, sur les monuments du Persépolis2; et pour ce qui
concerne ces dernières mesures, au lieu de les traduire toutes en mesures antiques, afin d'arriver
ainsi, d'une manière plus complète et plus sûre, à la découverte et à la constatation de la
vérité, il s'est contenté d'en choisir arbitrairement quelques-unes.
Bien plus, après avoir rappelé [Etalon, p. 11), d'après MM. Flandin et Coste,
1° pour le palais n° 8, que les dimensions intérieures de la grande salle sont égales
à 69m 32 sur 68™ 66;
2° pour le palais n° 5, que les dimensions extérieures ont 54™ 80 sur 40™ 70, celles de
la salle centrale 26œ 50 sur 25™ 803 et celles des petites salles llm 60 1 sur 11™ 20;
1) Voir pages 157 et 179 du précédent volume.
2) Voyage en Perse de MM. Eugène Flandin, peintre et Pascal Caste, architecte, pendant les années 1840
et 1841. Paris, sans date, chez Gide et J. Baotrt, Libraires-Éditeurs.
3) C'est à tort que M. Oppert a écrit ici 25™ 80, car le texte de la publication de JIM. Flandin et Coste
(Pl. 131) porte seulement 25m40.
4) Ici le texte de la même planche porte, d'un côté, llm63 et de l'autre, llm 23 au lieu de ll^O.
18*
139
T6 Ttpoc
cçj\ï iihtsi itçen tikoaicc ■ cvioc e£io<\. çi
COjN.ï tVTÊlCOT CTOTOÎUJ CTpC TOOTq • jS.TTÛl
12. iita-Cisc. iictot tsicèêc thttu hou o_coiot on
touj cTpcncTs- stc ctcujotujot 15. jw.iib.ocav.oc 1 -m
ço ca. çii Tce^pg **<iw oji tc mu cfific u&p ujo
u<\i HCTiviiA.^ 14 Tiicevpj: ■ \utec on otttc aiaui
hc^C av.A\.tDTtt UJCOnC 3^C &ttOi\ AUlTa.TcMc a<\.
C CÊÊCTHTTll CTp^ujotujots- Aa. otc&hvt llûp
2s.cks.C rmeir m.av.oï cuuiti 16. pe ne ■ e^tro) hct
hûit mav-^tc çav. neefoc av n<\a.çe encniô.
nctooir oav. ne ïiC!i2c.oeic ic ncoii ^jshkh e
c|<oc .wne^c rte^çc neu iit^t îx-mot- Alluma.
13. KCTCÊÈHT t^p C-foTT tldvï av. Il oc CvTW C2£Al IIIhA av
ôOl ItCTGipC Al
Les seules portions de ces fragments qui se trouvent dans l'édition de Woïde sont :
1° Marc, Ch. XI, v. 1—10 et Ch. XIV, v. 17—33; 2° Luc, Ch. IV, v. 1—13; Ch. XVIII,
v. 9—14; 3° Calâtes, Ch. IV, v. 19, 21—31; Ch. V, y. 1, 22—26; Ch. VI, v. 1 — 16.
ESSAI SUR LE SYSTÈME MÉTRIQUE ASSYRIEN.
(Suite de la IIe partie1.)
CHAPITRE TROISIÈME.
Longueurs des mesures linéaires déduites des dimensions des monuments de Persépolis.
Lorsque M. Oppert a voulu faire connaître, dans son Etalon des mesures assyriennes,
les longueurs effectives des mesures linéaires, il les a déduites non seulement, comme je viens
de le faire, dans le chapitre qui a précédé celui-ci, des dimensions prises, par M. Place, sur
les monuments de Khorsabad, mais encore de celles qui avaient été relevées, quelques années
auparavant, par MM. Flandix et Coste, sur les monuments du Persépolis2; et pour ce qui
concerne ces dernières mesures, au lieu de les traduire toutes en mesures antiques, afin d'arriver
ainsi, d'une manière plus complète et plus sûre, à la découverte et à la constatation de la
vérité, il s'est contenté d'en choisir arbitrairement quelques-unes.
Bien plus, après avoir rappelé [Etalon, p. 11), d'après MM. Flandin et Coste,
1° pour le palais n° 8, que les dimensions intérieures de la grande salle sont égales
à 69m 32 sur 68™ 66;
2° pour le palais n° 5, que les dimensions extérieures ont 54™ 80 sur 40™ 70, celles de
la salle centrale 26œ 50 sur 25™ 803 et celles des petites salles llm 60 1 sur 11™ 20;
1) Voir pages 157 et 179 du précédent volume.
2) Voyage en Perse de MM. Eugène Flandin, peintre et Pascal Caste, architecte, pendant les années 1840
et 1841. Paris, sans date, chez Gide et J. Baotrt, Libraires-Éditeurs.
3) C'est à tort que M. Oppert a écrit ici 25™ 80, car le texte de la publication de JIM. Flandin et Coste
(Pl. 131) porte seulement 25m40.
4) Ici le texte de la même planche porte, d'un côté, llm63 et de l'autre, llm 23 au lieu de ll^O.
18*