Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (5.1884)

198

La pyramide du roi Pepi Ier.

» laisse couler sur les deux cuisses de Nephthys; le père de Pepi, Toum, a tendu sa main
»à Pepi, il lance Pepi parmi les dieux, jugeant les sages, les habiles, les indestructibles!»
Voici donc ce que vous avez dit, ô dieux, de Toroi, et ce Pepi est parmi vous, ce Pepi est
établi parmi vous comme le Taureau qu'on sacrifie chaque jour!

XXI.

0 dieu dont la nuque est la face, voici que Eâ navigue; fais que [f] enferment les
deux horizons du ciel, pour que ce Pepi y navigue auprès de Râ vers l'Horizon!

Fais que Râ soit enfermé entre les deux horizons du ciel, pour que ce Pepi y navigue
auprès de Hor des dieux vers l'horizon!

Fais que ce Pepi soit enfermé entre les deux horizons du ciel, pour qu'il y navigue
auprès de Râ, vers l'horizon!

Lorsque ce Pepi a navigué vers [ce point], il se tient sur la partie orientale du ciel
en sa partie nord parmi les Indestructibles qui se tiennent sur leurs sceptres t'âm et qui sont
assis sur leur sceptre r, il se tient ce Pepi parmi eux. Car le dieu Luxe est le frère de ce
Pepi, la naissance de ce Pepi est l'étoile du Matin.

(Sera continué.)