Revue égyptologique (9.1900)

178

Eugène Revillout.

eTft,qepjA.onft.;_£Ocace ftcujcom e^peq<ri Mm (sic)
\5"ev\Tnpioit Rftnoc«>KTKC Reujftqi eûo\ jA.q>nft.T
JA.niKft.-3-jAft «nRcpoc epe niMfoo-r hhott eo_pm
itiHTq epe niTtoo-3- poRO^ oitcii niRft.-3-jw.ft..

ujftqooi cpftTq Scn. oyjAft RCft.o_pe ère
ja.ja.oh pa>j.u Hft.7!" epoq tl&KTC] RTeqjA.o^p
nOTTitiu)-^- umiii eneq jao-5-t : ujft.TeqTft.OTro
jA.nityft.A.THpioR THpq n*,noc«HTHC -w.nft.Teq
ëneCHT (.sic) ococa^e rtc pft/rq pioRO^ojTeR
nipoino_ RTe HiTûio-j- iiTe otor Rifien acoc
ace eTftqo_tojA.i eacen Oft.nace6c r_£p<oja.

__ ftJA.eAl otth ft, OTPCOrt JAJA.OHft_£oc oirot

epoq uoireooois-: ou-oo_ ftqujnu RCtoq âen
neqfinfi AineqacejAq: ft.qjA.ouji hca. Teq
CTpftTft. ftqRA.Tr epoq eqipi jAnAipii-^: otoca^e
©itch nopouj jauigiri me HeqÊftA. jaoo
nciioq Çjtocace cTHAqitopR HceiefioA.

eTAnicon a».e Sûjht cSottr epoq uja nujft.t
hoiotj-i iiOTCo«neq efio'\ ftqc&iTejA. epoq
eqacco jA.nft.1 \\rô.Aj.ioc ace a.irao_mc nftR noc
KOTrnfti rcja. OTOin: <pt&,ep\_r&.A.in htar-v^
£>ch OTMtoiT r&.to'hi (sic) ace ftKHfti uj&poi
rorait.

eTA.qDc.o-3-ujT a».e ft.qnft.Tr enicoR : ft.q
3ç(oA.ejA jA.JA.oq ft.q_£<o jAmomi enecirr ft.q
ojujaci oiactoq: neace nicon Hftq: ace Rfto-^
epoi ace ftiepujqMipi rtairiuj-^ RacojA.:
tteJA TftiJACTacaipi eTftRftic : ace rauj npH-^
ft.RepojrnojA.enin artmottr Sa ii&.iiiiuj-\-
HRATrcam HTAiMArti

mior ^ft.p ic ni^tooT itoi (sic) era ij'ft-
Aftirac: onnne ATrpam jA.q>pH"\- ace ei.w.ouji
eaceu ç_AHace6e H_£ptojA. eTrjAooj OApA hacor
niceii"^ epe OTrjAJAetri (sic) £eti neKOiiT ujatcr
ep taihiuj-\- jaiioAhtia. -©-ai êtci ja.ja.oh ptojni
rauj Aie RTeqoçj epATq oiacen nAïujio:
a^ RTeqeporrnoAieHin auiai niu)"^ uo-ûiXr céoA

RTC nA irait Al A AV.nAipH't^.

AqepOTr&i Race aêêa mccu^ ncacAq nAq:
ace Ape ujTejA. niptojAi epojtofi âen TeqjneT
Ron-aci eqnAujepooifi «•«on 3en rciiot RTeq
jA.e-râeft.Ao. jacuciica *pe hciuuxc Av.neqcûij.v.è>.
s&ï\. OTrefiuji ^^p eTO^iacen uçjit jumpoijAi:
RC^ooi jAJAOq e^r éepq>jA.eiriJA. qv\- *k.qacoc ^j>.p
nace 0.110». CTTAppioc ni*.r».3(;topiTiic ace otok
^ Ra^ejAtoR j,iouji êtoi nyj^)»p eROTrepHOT:
mujopn iiiShtot ne miu& ktc ■\-nopHid»

eqoeJA.ci Cft.ncqiip jA.nipcojAi rchott riêcr
eqT3jw.o jAJA.oq eSOTR e^nopniis.:

niJA.e>.o_ fi ne ninnek HTe-^efiuji: j*.q;)ça>
MAvoq &.R eepec«evnec«e oira^e éepq>jA.CTPi
ace q>if ujon ujftTeqaccR nmofii efioA. cT^q
ç^iTOTq epoq

nijA.i>o^ ne ninnft eTOjtofic jmiiço ace
ïïneq iimt eninofii eTeqipi j.vj,v.ûjo^: enia>.H
_^ja.c-3-i epoi -\-rott ace a.i ep OTRiiy^
jA.noî\.iiTi&.: otooAûjc Te Tftino\nTie>. «^fti :
RivopeR iiiriuj-^ ja.iioAhtiû. RTe ReHio-^ n<y.p-

es.-3-acoc ^c^p e-ôfie q>K e-oou-ftÊ «.iiô. ro-
ë Aottooc nipwjA.1 SeR oirjA.e-&JAHi eTepRocjAiR
u-\-jA.e-rjA.OR.\;x_oc rr*.Aûjc: otoç^ niTeAioe
SeR neqofino-ï-i TnpoTP ace niciiOT Tnpq
eTftqe>.iq _u^RacejA.q eqepnHCTeiriR eqceu fi fi
«.peuj&R nipn ujfti c«.ncieÉT «jô.qRO>-^ jA.neq
ço epoq jaoiit RifieR epe nipn RevOtoA epoq
jAiueoooTr THpq ujô.Teqoa>Tn jmiqiii\n epe
neqoo wn^ epoq eqipi jA.neqç_!oÊ naciac.

oiroo^oR ftis- epjA.c-ope S^poq R-ooq ne-eOTftfi
c>.nft roXoit^oc ace A.qceR -^efia^OMevc Tiipc
uje». nCftfiÊftTOR Sen niftfioT j.v.n».aiRi âen niç_M.c
RTe niujtojA.

ad-acoc e«fie otcor eqâeR ninô.pi\a^icoe
RTe yjiiiT sien Riftp^çeoR ace &qep m rcoooit
eqooi ep&Tq âen nipn: jA.n«kTeqi c*ottr
e^cneiiH. ft.peuje>.R nipii OûiTn. uj&qooi epô.Tq
oiaceR o-rpe>.jA.ROc: ujù. p^c-^ RTequjM Race J
nipH: RTequje Rikq or RTeqooi cpe^Tq nSiiTq:

j,VTiepep«jqinpi ottr Ainicen^ : ojtocace
Aqep ottriu)-^ auioAuti».

«.AAft, eujcon TeRR*.epnejA_gft RRevir entit
epHOT SeR niewn corjvmottr efioA ujjv eReoj
uTCKiiMT epoi eftiepacniiop jA.ninvpo n

3^ptOJ.V CTCtOR OITOIl ja.nlRpiTHC ott00 11t&
COD-ûllUT JAllftOC IHC 3CR ottoo jaj,\.OR UJlnl
RSHTq. Te •^RIUJ'Y ja-nOÀRTIft 6<»RftReC

RejA. -^riuj-^ Rft^evnn CTe j.\.n*.TUjTA.ojae.

ottSA.1 ^ftp tc tScjai Ainipn n&,ç_peR ni-
3dpcojA. RTe ftAV-cr-^ Rftoj^- cpoi n&.coR : ace
e«.pc ujftR nipoiMi ep neqciioir Tnpq eqoo^i
epô-Tq Sen nipn.

qoi rriuj^ ù.h AvqipH"^ RO-3-èo_ooT iiotoit

6RRft.ft.iq 36R RIR0A.ft.eiC. OTTOÇ_ RftRCC RT6

nipwAv.1 ep neqeiiOTT Tnpq equjeniici ^cr Sici