Revue égyptologique (11.1904)

Le nom hiéroglyphique de l'argile rouge d'Éléphantine.

15

s'appliquer indistinctement à toute espèce d'argile, sans aucune nuance de variété. Nous

serions donc disposés à admettre, jusqu'à nouvel avis, l'identité du ^_q ° ~wwv ^JJ ^ © avec

«l'argile d'Assouan». On comprendrait alors fort bien que le papyrus KOller mentionne
cette argile comme un produit méritant de figurer dans une exposition des richesses de la
Nubie : les argilières étaient sans doute rares dans l'intérieur même de l'Égypte, et la
première cataracte était sans doute le commencement de la Nubie pour les Egyptiens de
la XXe dynastie.

Lyon, le 6 août 1902.

Note additionnelle. — M. le Professeur Steindorff a démontré dans la Zeitschrift

fur agyptisclie Sprache undAlterturnskun.de1 que le verbe «donner» A, ù_o (ou sous sa

forme plus correcte <=>^ ^~^) devait être lu di, non dou. La substance ^ ° ^ devait
donc s'appeler didi, au lieu de doadou, et dès lors l'identification de ce mot avec le copte
^ ne soulève plus la moindre difficulté.

Saint-Etienne, le 24 août 1903.

SEEMONS INÉDITS DE SENOUTI.

(introduction. texte. traduction.)

THÈSE SOUTENUE a. L'ÉCOLE DU LOUVRE.

PAR

H. Guérin.

Licencic-cs-Icttres, attaché à la Bibliothèque nationale.

(Fin.)

epujs.u uecooir ot>-tûAt AmeuTiic-e ujs.tta\.o-ir
etcins-h OTOAtq ujs.pe uujcoc Att-nei 2ce s.q s.A\.e?V.ei
eÊo'A. se oeil s.TeiAte lté ' euujs.u0Tï-6)Av 2*_e s.itou
îuuojpiitî-e eTAi.Ais.n- AtAiOtr- u2£<op Hoeucuqe cpoii
çii Tne efio?V. ate £eu mots- ne cneipe avaioott
ncooTn

6T 6i ne roti ne rtc neTcuo^ asuoR efio'iV.

e2£.!t IteRTS."!?- p CS.TS.RS.C OûlOTS' CpOOTT AtS.1t-

s.s.tr ace neTns. ctotoq Atnp ne AtnnOTTTe ns.i
llHOTTTe iis.TS.noq • s.up AtAteAoc Auie xc *l

AtRTS.RS.^S.pTOC RUS.US.tt epOR OAl UAtô. CTAlAtSIT

evims. êcor epoq eRO AtAteXoc iirojot ç_i êiit oi
as-ooAee oi RS.R62 çi piAte ' oi tfooe^ mioÉo^e oi
oro oi eiÊe Atii Rite s.ns.tntn ëtus. tcoavj- euexe uce
ci s.u rts.ro ii«ikû)h3 AtneiiTs.q TAtioOT- nnoiTTe

s.tû> neq^Ce ou-ototoq ne neiRs.oe co nptoAie rts.tt
TRTftmq eir A. oafi eqoiroRo^ efioA npoc oiroeiuj
euiate oj>s.i a"e OAt neit s.oe eTs.c<d07t e otrpeq-
nciiT neii ottûiuj ne p nofie ace eiteuicûne euo
îteiio^oc e s.AUvre auitits.ro ujs.iis.itou eTe Aieu-
OTreme eiTus. ace otp T?s.p rs.r uootto eus.i Atu

ott AtOIOe s.u t6 32.6 TRCtOTlI iis.r AlUAtOTT rootto

e hgmio^ îioe ct epe neTcuo^ Atiuje ravai.su rotj-o-
eiuj RiAt eTÛe uaioit eTAtAts.tr nAtoir ^s-p ne ns.i
eT0TTU}s.2«.e CTfiiiHTq nCi ueRTs.Tr p céoà epoq
CTraccoAtÂtoc ace oh ott -^cêco ^nacoeic -\-efitt>
us.1 s.tt(o AUieq ts.s.t6 TOOTq avuaiotp ns.i neT
otrcouj efioX eTÊiiiiTq us'i4 ueTOtrs.s.Ê Ai.Ats.ipwAi.e-
es. netropoOT)- Aieo_ mvs.o^ Tiipq CTT2tû)AiAioe ate
cs.oe tutttTi efioTV. ec^oe thjttu céoA Atnp ac.(oo_

1 Tome XXVII, 1890, pages 60 sqq. _

2 Fol. XVI. Recto paginé qe. 3 si'xtov. 4 Verso paginé qj.