Revue égyptologique (12.1907)

Amasis sue le lac, etc.

113

AMASIS SUR LE LAC ET LE CONTE DU NAUTOMIER.1

PAK

Eugène Revillout.

I, 1. Ce fut au temps du règne du roi Amasis. Le roi dit à ses grands : Je veux boire du kelebi
d'Égypte.

I, 2. Ils dirent : Notre grand maître! Il est dur de boire du kelebi d'Egypte. Il leur dit : Ne me
dégoûtez pas de ce que je dis. Ils dirent : Notre grand maître!

I, 3. La volonté du roi qu'il l'accomplisse. — Le roi dit : Qu'on porte le vin sur le lac. Ils firent,
comme l'avait ordonné le roi. Se purifia le roi

I, 4. avec ses fils, sans qu'il y eût vin au monde devant eux, si ce n'est du kelebi d'Egypte. Il
parut bon au roi, ainsi qu'à ses fils.

I, 5. Il but du vin en très grande quantité, à cause de la passion dans laquelle était le roi pour le
kelebi d'Egypte.

I, 6. Le roi dormit sur le lac pendant la nuit du jour nommé. Il fit amener les mariniers vers
une vigne sur

{sic)

aaaaaa

! I 1 ^ sj M. (S

(sic)

I AS 1 ^=^fs aaaaaa TÏ. Il (3

S-1

aaaaaa .

I I I O xj

| 1 1 aaaaaa I © 0 ii V ^ AAAAAaU J T-f V t WMA U J

a/W\AAA |\ 0 q I MAAM _ A _ !\

1 1 1

1

1,5. Psx^^^fj^He^^^^Si^^Ji^^^îffi^s

oeil

V. t aaaaaa

aaaaaa — -ct | \\ | h in aaaaaa -<3 tt q

i, 6. \ 0 T i ô P A<\ L L AAAAAA 1-r ft m

A V * aaaaaa \J-A X V £/>^ | ^ ^ X

aaaaaa

1 Voir pour le texte démotique la Revue égypt., I, II—III, pl. 2. M. Maspero est revenu après moi sur ce texte (contes populaires,
p. 301). Il a cherché, lui aussi, à faire du nouveau tout en me citant, et pour cela il a supprimé les choses les mieux démontrées dans un
texte, devenu par lui très décousu. Une ou deux "bonnes idées cependant.

15