DOI Artikel:
Kondratowicz, Łucja: Płaskorzeźby Julesa Franceschiego oparte na motywach utworów Zygmunta Krasińskiego
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.37087#0022
ŁUCJA KONDRATOWICZ
18
Zob. J. Klaczko. La poesie połonoise on Jim-nsn uieme siżcłs et łe
jL-r.g ononyme. „Revue des Deux Mondes" 1862 t. 37. Na język polski przełożył J.
Jabłonowski i opublikował w: J. K 1 a c z k o. Szkice i rozpramy łiterac&is.
Warszawa 1904 s. 273-353.
JULES FRANCESCHIS FLACHRELIEFS
NACH M0TIVEN AUS DEN WERKEN V0N ZYGMUNT KRASIŃSKI
Zus a m m e n f as 3 u n g
Zu den haufigen Phanomenen der polnischen Plastik in der zweiten Halfte
des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts gehorte das Schaffen, das die natio-
nalen Ideen der polnischen Dichtung des Romantizismus aufnahm. Plastisch reali-
siert wurden damals u.a. die prophetischen Motive der Dichtung Zygmunt Krasińskis.
Auf das Schaffen des Autors (J?is-Bos%a (Ungottlichen Komodie) griffen
auf ihrer Suche nach Motiven Leopold Nowotny, Cyprian Kamil Norwid, Włodzimierz
Padlewski, Artur Grottger, Jan Matejko,Witold Pruszkowski, Stanisław Roztworowski
und Ludwik Stasiak zuruck. Ais die interessanteste Arbeit muss jedoch nicht die
eines dieser heimatlichen Kiinstler anerkannt werden, sondem das Werk des Italie-
ners Jules Franceschi (1825-1883). Franceschi fertigte 1877 im Auftrag der Familie
des Dichters drei Flachreliefs fur den Sarkophag von Zygmunt Krasiński an. Die
Platten geben Szenen aus Afis-Bcs^a AomeJia aus Irydion und aus Psalmy przyszłości
(Psalmen der Zukunft) wieder. Sie sind sowohl in inhaltlicher ais auch in
kiinstlerischer Hinsicht interessant und geben dabei die Stimmung der poetischen
Bilder Krasińskis und den ihnen eigenen Idealismus, ihren Viosionscharakter und
ihr Pathos vollkommen wieder. Ihr Programm ubermittelt die prinzipiellen historio-
sophischen Gedanken des Dichters: die Sendung der polnischen Nation, die Auf-
erstehung des Vaterlandes, die Tat der christlichen Liebe und die geistige Voll-
kommenheit anstelle des bewaffneten Kampfes.
18
Zob. J. Klaczko. La poesie połonoise on Jim-nsn uieme siżcłs et łe
jL-r.g ononyme. „Revue des Deux Mondes" 1862 t. 37. Na język polski przełożył J.
Jabłonowski i opublikował w: J. K 1 a c z k o. Szkice i rozpramy łiterac&is.
Warszawa 1904 s. 273-353.
JULES FRANCESCHIS FLACHRELIEFS
NACH M0TIVEN AUS DEN WERKEN V0N ZYGMUNT KRASIŃSKI
Zus a m m e n f as 3 u n g
Zu den haufigen Phanomenen der polnischen Plastik in der zweiten Halfte
des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts gehorte das Schaffen, das die natio-
nalen Ideen der polnischen Dichtung des Romantizismus aufnahm. Plastisch reali-
siert wurden damals u.a. die prophetischen Motive der Dichtung Zygmunt Krasińskis.
Auf das Schaffen des Autors (J?is-Bos%a (Ungottlichen Komodie) griffen
auf ihrer Suche nach Motiven Leopold Nowotny, Cyprian Kamil Norwid, Włodzimierz
Padlewski, Artur Grottger, Jan Matejko,Witold Pruszkowski, Stanisław Roztworowski
und Ludwik Stasiak zuruck. Ais die interessanteste Arbeit muss jedoch nicht die
eines dieser heimatlichen Kiinstler anerkannt werden, sondem das Werk des Italie-
ners Jules Franceschi (1825-1883). Franceschi fertigte 1877 im Auftrag der Familie
des Dichters drei Flachreliefs fur den Sarkophag von Zygmunt Krasiński an. Die
Platten geben Szenen aus Afis-Bcs^a AomeJia aus Irydion und aus Psalmy przyszłości
(Psalmen der Zukunft) wieder. Sie sind sowohl in inhaltlicher ais auch in
kiinstlerischer Hinsicht interessant und geben dabei die Stimmung der poetischen
Bilder Krasińskis und den ihnen eigenen Idealismus, ihren Viosionscharakter und
ihr Pathos vollkommen wieder. Ihr Programm ubermittelt die prinzipiellen historio-
sophischen Gedanken des Dichters: die Sendung der polnischen Nation, die Auf-
erstehung des Vaterlandes, die Tat der christlichen Liebe und die geistige Voll-
kommenheit anstelle des bewaffneten Kampfes.