DOI issue:
II. Ze studiów nad sztuką polskiego Oświecenia
DOI article:Batowski, Zygmunt: Pałac Tyszkiewiczów w Warszawie dzieje budowy i dekoracji w XVIII wieku
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12452#0355
ANEKSY1
ANEKS I
Spécification'2
Des prétensions des Ouvriers qui ont travaillés pour l'arrangement
rlu nouveau Apartement dans le Palais de son Excellence Monseigr. le Comte Tiszkiewic Grand Notaire
de Lithuanie y compris les Matériaux:
Les Matériaux de la Maçonnerie............... 1852. florin?
Pour toute la Maçonnerie................ 1266. „
Les Matériaux de la Charpente............... 602. „
Pour toute la Charpente................ 237. „
L'ouvrage en Stuc ................. 2900.— „
Toute la Menuiserie................. 6400.—
Le Vitrier................... 800.- „
La cheminée en pierre de taille .............. 232.— „
Le Fer blantier..................60.— „
Le Maréchal ferrant................. 800.— „
Le Peintre Richter.......Zło: 255 фф 403
Le Serrurier........„ 1440
Le Potier....................
Le Miroirier...................
La Réparation faite dans Les Offices du Palais .......... 304.— „
15425.- Fl.4
Sur cette j'ai reçu de S. Exc.
le 26. de mars 1776. 24 фф à 17 fl. 408. fl.
le 8 d'Avril . . . . 200 фф 3400.
le 18 d'Avril. . . . 100 1700.
le 8 de Juin............... 1800.
7308 ff.
Cette some de 7308 fl. a été payée
à Compte aux ouvriers çi dessus marques
SG Zugk Architecte de la
Cour Electorale de Saxe
Varsovie a 17d Août
1776
Zaroskazem Iaśnie Wielmożnego Grabią Tyszkiewicza pisarza Xiçstwa Wielkiego Litewskiego a z duspozycyi
Iegomości Pana Zuka Archytka zrobiło się roboty Malarsky tym sposobem
Czerwone Złote
W pałacu na dole trzy pokoie zmasy y lakerowane według roskazu y według rysu Cytrynowym Kolorem lako
y sufity przebilane y Zułtem kolorem wnęky zrobione Ugodzone
1 Ortografia we wszystkich aneksach podana jest przez autora pracy wiernie według oryginałów
2 Specyfikacja jest napisana ręką Zuga.
3 Sumy 255 ФФ 40 i 1440 są dopisane obcą ręką.
4 Podsumowano błędnie.
ANEKS I
Spécification'2
Des prétensions des Ouvriers qui ont travaillés pour l'arrangement
rlu nouveau Apartement dans le Palais de son Excellence Monseigr. le Comte Tiszkiewic Grand Notaire
de Lithuanie y compris les Matériaux:
Les Matériaux de la Maçonnerie............... 1852. florin?
Pour toute la Maçonnerie................ 1266. „
Les Matériaux de la Charpente............... 602. „
Pour toute la Charpente................ 237. „
L'ouvrage en Stuc ................. 2900.— „
Toute la Menuiserie................. 6400.—
Le Vitrier................... 800.- „
La cheminée en pierre de taille .............. 232.— „
Le Fer blantier..................60.— „
Le Maréchal ferrant................. 800.— „
Le Peintre Richter.......Zło: 255 фф 403
Le Serrurier........„ 1440
Le Potier....................
Le Miroirier...................
La Réparation faite dans Les Offices du Palais .......... 304.— „
15425.- Fl.4
Sur cette j'ai reçu de S. Exc.
le 26. de mars 1776. 24 фф à 17 fl. 408. fl.
le 8 d'Avril . . . . 200 фф 3400.
le 18 d'Avril. . . . 100 1700.
le 8 de Juin............... 1800.
7308 ff.
Cette some de 7308 fl. a été payée
à Compte aux ouvriers çi dessus marques
SG Zugk Architecte de la
Cour Electorale de Saxe
Varsovie a 17d Août
1776
Zaroskazem Iaśnie Wielmożnego Grabią Tyszkiewicza pisarza Xiçstwa Wielkiego Litewskiego a z duspozycyi
Iegomości Pana Zuka Archytka zrobiło się roboty Malarsky tym sposobem
Czerwone Złote
W pałacu na dole trzy pokoie zmasy y lakerowane według roskazu y według rysu Cytrynowym Kolorem lako
y sufity przebilane y Zułtem kolorem wnęky zrobione Ugodzone
1 Ortografia we wszystkich aneksach podana jest przez autora pracy wiernie według oryginałów
2 Specyfikacja jest napisana ręką Zuga.
3 Sumy 255 ФФ 40 i 1440 są dopisane obcą ręką.
4 Podsumowano błędnie.