DOI article:
Wisłocki, Marcin: Upamiętnienie i gloryfikacja w ewangelickiej sztuce Pomorza w XVI - XVII wieku
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.14536#0249
41. Semlow, epitafium Christopha von Behr (zm. 1637)
i Hedwig von Ribbeck (zm. 1638), ok. 1605.
Fot. Marcin Wisłocki
Treści epitafiów nie zostały uzupełnione programem heraldycznym, co dowodzi braku potrzeby legitymiza-
cji potężnego rodu hrabiowskiego, którego „dawność" i „czystość" nie mogła budzić żadnej wątpliwości.
Forma monumentów nasuwa skojarzenie ze śląskim pomnikiem Karola Krzysztofa, księcia ziębicko-oleś-
nickiego w Oleśnicy (1579), ze znamienną inskrypcją: „EIN STERN UNTERSCHEIDET SICH VOM
ANDERN DURCH SEINEN GLANTZ: SO AUCH DIE AUFERSTEHUNG DER TOTEN" - „Albowiem
gwiazda od gwiazdy różna jest w jasności. Takci będzie i powstanie umarłych" (1 Kor 15, 41-42), będącą
wyraźnym potwierdzeniem stanowych podziałów przez przeniesienie ich w rzeczywistość niebiańską107.
Przykładem oddziaływania książęcych wzorców na epitafia szlacheckie są także monumenty rodziny
von Behr w kościele w Semlow (okręg Nordvorpommern), wykonane ok. 1605 r. dla Christopha von Behr
(zm. 1637) i jego żony Hedwig von Ribbeck (zm. 1638 - il. 41) oraz dla jego rodziców: zmarłego w 1599 r.
Adama von Behr oraz Use von Krakevitz (zm. 1612 - il. 42)108. Jako wzór kompozycyjny dla epitafium
Christopha i jego żony posłużył pomnik nagrobny meklemburskiego księcia Ulryka (zm. 1603) i jego dwóch
żon: Elżbiety Duńskiej (zm. 1586) i Anny Pomorskiej (zm. 1626), w katedrze w Giistrow, dzieło Philipa
Brandina z Utrechtu (1583-1599)109. Analogiczny jest sposób ukazania zmarłych, klęczących przed ozdob-
nym pulpitem, jak również obszerny wątek genealogiczny, jednakże w epitafium Christopha von Behr i He-
dwig von Ribbeck wywód szlachectwa zredukowany został wyłącznie do herbów. Natomiast znajdujący się
107 Harasimowicz, Mors janua vitae..., s. 163.
1<ж Haseł ber g, op. cit., Heft 1, s. 53; Romer, op. cit., s. 14, 104 i п.; В aie r, op. cit., s. 488. Dzieła z Semlow, łączone
najczęściej z działalnością warsztatu Clausa Midowa, wykonał nieznany twórca związany ze środowiskiem artystycznym Rostocku:
Wisłocki, Epitafia w Vilmnitz i Semlow....
109 Wisłocki, Epitafia w Vilmnitz i Semlow... Na temat twórczości Brandina, ostatnio: A. Joli y, Philip Brandin, ein nie-
derlandischer Bildhauer des 16. Jahrhunderts im Dienst der Herzôge von Mecklenburg, „Oud Holland", 113, 1999, nr 1/2, s. 13-
34, gdzie obszernie omówione zostały książęce nagrobki w Giistrow. Tam też wcześniejsza literatura.
42. Semlow, epitafium Adama von Behr (zm. 1599) i Use
Krakevitz (zm. 1612), ok. 1605. Fot. Marcin Wisłocki
i Hedwig von Ribbeck (zm. 1638), ok. 1605.
Fot. Marcin Wisłocki
Treści epitafiów nie zostały uzupełnione programem heraldycznym, co dowodzi braku potrzeby legitymiza-
cji potężnego rodu hrabiowskiego, którego „dawność" i „czystość" nie mogła budzić żadnej wątpliwości.
Forma monumentów nasuwa skojarzenie ze śląskim pomnikiem Karola Krzysztofa, księcia ziębicko-oleś-
nickiego w Oleśnicy (1579), ze znamienną inskrypcją: „EIN STERN UNTERSCHEIDET SICH VOM
ANDERN DURCH SEINEN GLANTZ: SO AUCH DIE AUFERSTEHUNG DER TOTEN" - „Albowiem
gwiazda od gwiazdy różna jest w jasności. Takci będzie i powstanie umarłych" (1 Kor 15, 41-42), będącą
wyraźnym potwierdzeniem stanowych podziałów przez przeniesienie ich w rzeczywistość niebiańską107.
Przykładem oddziaływania książęcych wzorców na epitafia szlacheckie są także monumenty rodziny
von Behr w kościele w Semlow (okręg Nordvorpommern), wykonane ok. 1605 r. dla Christopha von Behr
(zm. 1637) i jego żony Hedwig von Ribbeck (zm. 1638 - il. 41) oraz dla jego rodziców: zmarłego w 1599 r.
Adama von Behr oraz Use von Krakevitz (zm. 1612 - il. 42)108. Jako wzór kompozycyjny dla epitafium
Christopha i jego żony posłużył pomnik nagrobny meklemburskiego księcia Ulryka (zm. 1603) i jego dwóch
żon: Elżbiety Duńskiej (zm. 1586) i Anny Pomorskiej (zm. 1626), w katedrze w Giistrow, dzieło Philipa
Brandina z Utrechtu (1583-1599)109. Analogiczny jest sposób ukazania zmarłych, klęczących przed ozdob-
nym pulpitem, jak również obszerny wątek genealogiczny, jednakże w epitafium Christopha von Behr i He-
dwig von Ribbeck wywód szlachectwa zredukowany został wyłącznie do herbów. Natomiast znajdujący się
107 Harasimowicz, Mors janua vitae..., s. 163.
1<ж Haseł ber g, op. cit., Heft 1, s. 53; Romer, op. cit., s. 14, 104 i п.; В aie r, op. cit., s. 488. Dzieła z Semlow, łączone
najczęściej z działalnością warsztatu Clausa Midowa, wykonał nieznany twórca związany ze środowiskiem artystycznym Rostocku:
Wisłocki, Epitafia w Vilmnitz i Semlow....
109 Wisłocki, Epitafia w Vilmnitz i Semlow... Na temat twórczości Brandina, ostatnio: A. Joli y, Philip Brandin, ein nie-
derlandischer Bildhauer des 16. Jahrhunderts im Dienst der Herzôge von Mecklenburg, „Oud Holland", 113, 1999, nr 1/2, s. 13-
34, gdzie obszernie omówione zostały książęce nagrobki w Giistrow. Tam też wcześniejsza literatura.
42. Semlow, epitafium Adama von Behr (zm. 1599) i Use
Krakevitz (zm. 1612), ok. 1605. Fot. Marcin Wisłocki