DOI Artikel:
Prix, Dalibor: Asymetryczne sklepienia na Ślas̜ku w XIV wieku
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34225#0015
ASYMETRYCZNE SKLEPIENIA NA SLĄSKU W XIV WIEKU
9
1. Namysłów, ratusz, widok od południowego wschodu. Fot. D. Prix, 20! 6
proste, zgeometryzowane konsole^o, które zostały z czasem skute^. Spływy żeber w narożach ujęte są
żebrami przyściennymi o prostym protłiu z wktęską. Nie ma śiadu dekoracji, czegokoiwiek, co mogłoby
niepotrzebnie ściągnąć na siebie uwagę obserwatora.
Skiepienie to jest jednocześnie - jak na warunki Europy Srodkowej - bardzo dobrze datowane.
Z późnośredniowiecznej kroniki Johannesa Frobena^^ wiadomo, że do budowy ratusza przystąpiła rada
miejska, którą w 1374 r. tworzyii burmistrz Mikołaj i rajcy Mikołaj Trutwin, Mikołaj Steynkopp, Konrad
i Piotr. Budowa trwała mniej więcej trzy iata. W 1377 r. prace zbliżały się do końca, w oknach montowane
były przezrocza (ewentualnie kamienne słupki i ślemiona), a w nich żelazne kraty^^. W 1378 r. założono
3° .1. Eysymontt, Х/м</?'м//? /?7A/o/ycz/?o-<?/*c/?/7e/7o/?7Cz/?e /*<?/M^z<? w /V<?/??v^/ow7'e, Wrocław 1969. Niepubhkowany rękopis. Na
podstawie śladów odnalezionych w czasie badań towarzyszących rekonstrukcji ratusza autorka uznała, że pierwotne konsołe miały proste,
zgeometryzowane formy.
з^ W łatach 2001-2002 ratusz został odnowiony według projektu Edmunda Małachowicza. Czesława Lasoty i Andrzeja Legen-
dziewicza. Na elewacjach przywrócono układ okien i nisz rozpoznanych w toku badań, w sali zrezygnowano jednak z rekonstruowania
konsol - podobnie jak przy przebudowie ratusza z lat 1923-1924 pod kiemnkiem namysłowskiego architekta Friedricha Tarteyna i przy
remoncie z wymianą dachów w latach 1963-1965.
з^ ,4/?/?<?/ej /oawnT F7o/?e/??';' oń ог?яо /347, Archiwum Państwowe we Wrocławiu, fond: Rep. 82, sign. 679 (nr mikrofilmu
T 79136). Uzyskanie dostępu do kopii umożliwił mi doc. Martin Ćapsky, któremu dziękuję także za konsultacje historyczne. Infomiacje
kroniki wykorzystywali już W. Liebich, САгоя/А* r/er Y/oć// Ао/?м/ом vo/7 Reg/7///r/M/?g </er^e//?e/7 6/T ом/*r//e /?емеу/е Ze/7. Аос// e/7?er
/7/; А'о///л7оме/* .S7o<2/-,4/'c/?/\' 6e///;r7//c/?e/? (7//'o/7/4' 6eo/7/e/7e/, Namslau 1862, zwłaszcza s. 44-45; M. Goliński, E. Kościk, J. Kçsik,
Мз/муу/ом'. Z e/r/e/ÓM' //??'<?^/<? / oÆo//c, Namysłów 2006; z punktu widzenia historii sztuki szczególnie K. Degen. W. Bleyl, V. Werbik,
F. Focke, D/e Вом- мм?/ Л7//м/<7е/?/:/ио/е/' Yc/?/e^/e//^, Bd. 2, Ąeg7e/*M/?g^/?ez7/*/.* йгел/ом, 1: D/e Лом- м/?<7 AT?/?.s7</e/?ł//?o/e/' <7еу Kre/Ae^
/Vo/??^/oM, Breslau 1939, s. 131; S. Stulin, A. Włodarek, №/??y^/ÓM'. Ą<?/M^z, [w:] ,4/*c/??7eÆ/M/*<7 gop'cAe? м' Ро/усе..., t. 2, Ля/o/og
гоТ/у/Мм/, s. 161-162.
33 Z/?/?o/e^ /oo/?/?A F/*o/?e/??7..., foł. 5v (4v): „1374. Das Rothaws in debem Jahr awB dem grunde zcu Mawem angefangen ist
wurden Bey den Rothmanen Nickel ditchenn burgermeyster, Nickel Tmtlin, Nickel Steynkopp, Cuntcze wolfram vnd Peter der Heynnyne.
Domach Im dritten Jahre dy werckstucke yn den fenstemn vnd Gegittem eyseme gesatczt seyn...". Na lewym marginesie odręczny napis
9
1. Namysłów, ratusz, widok od południowego wschodu. Fot. D. Prix, 20! 6
proste, zgeometryzowane konsole^o, które zostały z czasem skute^. Spływy żeber w narożach ujęte są
żebrami przyściennymi o prostym protłiu z wktęską. Nie ma śiadu dekoracji, czegokoiwiek, co mogłoby
niepotrzebnie ściągnąć na siebie uwagę obserwatora.
Skiepienie to jest jednocześnie - jak na warunki Europy Srodkowej - bardzo dobrze datowane.
Z późnośredniowiecznej kroniki Johannesa Frobena^^ wiadomo, że do budowy ratusza przystąpiła rada
miejska, którą w 1374 r. tworzyii burmistrz Mikołaj i rajcy Mikołaj Trutwin, Mikołaj Steynkopp, Konrad
i Piotr. Budowa trwała mniej więcej trzy iata. W 1377 r. prace zbliżały się do końca, w oknach montowane
były przezrocza (ewentualnie kamienne słupki i ślemiona), a w nich żelazne kraty^^. W 1378 r. założono
3° .1. Eysymontt, Х/м</?'м//? /?7A/o/ycz/?o-<?/*c/?/7e/7o/?7Cz/?e /*<?/M^z<? w /V<?/??v^/ow7'e, Wrocław 1969. Niepubhkowany rękopis. Na
podstawie śladów odnalezionych w czasie badań towarzyszących rekonstrukcji ratusza autorka uznała, że pierwotne konsołe miały proste,
zgeometryzowane formy.
з^ W łatach 2001-2002 ratusz został odnowiony według projektu Edmunda Małachowicza. Czesława Lasoty i Andrzeja Legen-
dziewicza. Na elewacjach przywrócono układ okien i nisz rozpoznanych w toku badań, w sali zrezygnowano jednak z rekonstruowania
konsol - podobnie jak przy przebudowie ratusza z lat 1923-1924 pod kiemnkiem namysłowskiego architekta Friedricha Tarteyna i przy
remoncie z wymianą dachów w latach 1963-1965.
з^ ,4/?/?<?/ej /oawnT F7o/?e/??';' oń ог?яо /347, Archiwum Państwowe we Wrocławiu, fond: Rep. 82, sign. 679 (nr mikrofilmu
T 79136). Uzyskanie dostępu do kopii umożliwił mi doc. Martin Ćapsky, któremu dziękuję także za konsultacje historyczne. Infomiacje
kroniki wykorzystywali już W. Liebich, САгоя/А* r/er Y/oć// Ао/?м/ом vo/7 Reg/7///r/M/?g </er^e//?e/7 6/T ом/*r//e /?емеу/е Ze/7. Аос// e/7?er
/7/; А'о///л7оме/* .S7o<2/-,4/'c/?/\' 6e///;r7//c/?e/? (7//'o/7/4' 6eo/7/e/7e/, Namslau 1862, zwłaszcza s. 44-45; M. Goliński, E. Kościk, J. Kçsik,
Мз/муу/ом'. Z e/r/e/ÓM' //??'<?^/<? / oÆo//c, Namysłów 2006; z punktu widzenia historii sztuki szczególnie K. Degen. W. Bleyl, V. Werbik,
F. Focke, D/e Вом- мм?/ Л7//м/<7е/?/:/ио/е/' Yc/?/e^/e//^, Bd. 2, Ąeg7e/*M/?g^/?ez7/*/.* йгел/ом, 1: D/e Лом- м/?<7 AT?/?.s7</e/?ł//?o/e/' <7еу Kre/Ae^
/Vo/??^/oM, Breslau 1939, s. 131; S. Stulin, A. Włodarek, №/??y^/ÓM'. Ą<?/M^z, [w:] ,4/*c/??7eÆ/M/*<7 gop'cAe? м' Ро/усе..., t. 2, Ля/o/og
гоТ/у/Мм/, s. 161-162.
33 Z/?/?o/e^ /oo/?/?A F/*o/?e/??7..., foł. 5v (4v): „1374. Das Rothaws in debem Jahr awB dem grunde zcu Mawem angefangen ist
wurden Bey den Rothmanen Nickel ditchenn burgermeyster, Nickel Tmtlin, Nickel Steynkopp, Cuntcze wolfram vnd Peter der Heynnyne.
Domach Im dritten Jahre dy werckstucke yn den fenstemn vnd Gegittem eyseme gesatczt seyn...". Na lewym marginesie odręczny napis