DOI issue:
Sztuka nowożytna
DOI article:Domaszewska, Helena; Bruegel, Pieter [Ill.]: Grafika związana z twórczością Piotra Bruegla st.
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.19555#0044
GRAPHIQUE L1EE A L'OEUVRE DE PETER BRUEGEL L'ANCIEN
RESUMŚ
A 1'occasion du 400e anniversaire de la mort de Pierre Bruegel 1'Ancien, on a prepare au Musee National
de Varsovie, du 10IX au 31 X 1969, une exposition speciale de graphiąue liee a l'oeuvre de cet artiste. Dans les
collections du Cabinet des Estampes se trouve la seule gravure en Pologne qui est une oeuvre de la main raeme
de Pierre Bruegel, en plus de 50 gravures executees d'apres ses dessins par des graveurs hollandais: H. Cock,
Ph. Galie, P. van der Heyden, H. Wierix de la deuxieme moitie du XVIe siecle et H. Hondius I, graveur du XVIIe
siecle. La plupart de ces gravures fut publiee par Tofficine des „Quatrc Vents", dirigee par le fameux graveur et
editeur H. Cock avec qui P. Bruegel collabora. La collection, dont suit catalogue avec une introduction, illustre
la diversite des sujets dans l'oeuvre de 1'artiste: paysages crees en liaison avec son voyage par les Alpes vers
1'Italie, cycles lyriąues de vues de son village natal en Brabant, vertus et paraboles bibliąues, compositions allego-
riąues, sujets de la vie de campagne dans les scenes de travaux des champs du cycle des Saisons et de la Foire de
la St Georges. Le cycle des proverbes est represente par une gravure de H. Wierix. La collection de Varsovie n'est
pas complete, mais presente de nombreux exemples de valeur de l'oeuvre dc Pierre Bruegel.
RESUMŚ
A 1'occasion du 400e anniversaire de la mort de Pierre Bruegel 1'Ancien, on a prepare au Musee National
de Varsovie, du 10IX au 31 X 1969, une exposition speciale de graphiąue liee a l'oeuvre de cet artiste. Dans les
collections du Cabinet des Estampes se trouve la seule gravure en Pologne qui est une oeuvre de la main raeme
de Pierre Bruegel, en plus de 50 gravures executees d'apres ses dessins par des graveurs hollandais: H. Cock,
Ph. Galie, P. van der Heyden, H. Wierix de la deuxieme moitie du XVIe siecle et H. Hondius I, graveur du XVIIe
siecle. La plupart de ces gravures fut publiee par Tofficine des „Quatrc Vents", dirigee par le fameux graveur et
editeur H. Cock avec qui P. Bruegel collabora. La collection, dont suit catalogue avec une introduction, illustre
la diversite des sujets dans l'oeuvre de 1'artiste: paysages crees en liaison avec son voyage par les Alpes vers
1'Italie, cycles lyriąues de vues de son village natal en Brabant, vertus et paraboles bibliąues, compositions allego-
riąues, sujets de la vie de campagne dans les scenes de travaux des champs du cycle des Saisons et de la Foire de
la St Georges. Le cycle des proverbes est represente par une gravure de H. Wierix. La collection de Varsovie n'est
pas complete, mais presente de nombreux exemples de valeur de l'oeuvre dc Pierre Bruegel.