Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie (24.1980)

rpacjmu CTeji aBTop aKpeHTnpyeT ajieMeHTbi, Hrparomne anoTponemiecKyio pojib, HMetomne Ba>KHoe 3Hauemie
npn flarapoBKe. TIpHBefleH npHMep HJieHeHHH jnmeBOH CTopoHbi no Merony BnjibAHHra (cp. npnMenaHne 41).
OnnojiomnecKaK npodjieMaTHKa cTen HMeeT Asa ochobhbdc acneicra — nepBbiH KacaeTcn cnocoSa HanncarniH
neporjiH(|)HnecKnx 3HaK0B BTopon — TmyjiaTypbi, BCTpenaiomeHCH Ha cTejrax (Bbi^eneHO 19 pa3Hbix THTyjioB).
PaccMaTpHBan TexHHKy ncnojiHeHHH naMHTHHKOB, aBTop odpamn oco6oe BHHMaHne Ha KojiopucTHHecKyio cto-
poHy H3o6pa>KeHHH h neporjiHcj)HUecKHX 3HaKOB. 3Ta nocjieAHHH ao cnx nop nacTo He^oopeHHBaeTCH nccjieAO-
BaTejiHMH nofloSHoro pofla naMHTHHKOB.

OT^ejitHOH npoSjieMon hbjihctch aHajiH3 cieji H3 BapuiaBCKoił kojuicklihh Kan npnMepa npopecca acmo-
KpaTH3apHH pejinran b Erotirre (cp. npHMenaHne 116). C/rpyKTypHbie., HKOHonoranecKne n cjmjiojiorHHecKHe
ocoSeHHOCTH CTen HarjiHflHo noKa3biBaioT pa3BHTne 3Toro nocTOHHHO nporpeccnpoBaBmero npouecca (cp. npn-
MenaHne 115).

CTaTbio 3aBepinaeT KaTajior, rjiaBHon pejitio KOToporo HBjineTCH nySjiHKapnH tckctob oTflejibHbix cpen
n hx BecŁMa cyui;ecTBeHHbix najieorpatJ)HxiecKHX cbohctb.

Crejibi XIII—XVII AnnacTun — b tom nncjie h BapuiaBCKan KOJuieKAHH — npeACTaBjiHiOT co6oh oneHb
Ba>KHbIH HCTOHHHK AJIH H3yHeHHH 3T0H 3nOXH, AO CHX nop HeAOCTaTOHHO HCnOJIb3yeMbIH no npnHHHe OTCyTCTBHH
npo6jieMHbix HCCjieAOBaHHH. TeMaTHKa creji BapmaBCKOH kojijickahh npojiHBaeT hobbih cbct Ha HCTopmo
3A<j)y, npe>KAe Bcero nepnoAa XIII AKHacTHH.

STELES DE LA SECONDE PERIODE INTERMEDIAIRE D’EDFOU AU MUSEE

NATIONAL DE VARSOVIE

RESUME

Le Musee National de Varsovie possede un groupe de 7 steles et 2 fragments (dont un est disparu), datees
aux XIII®—XVIle dynasties. Tous les 9 objets proviennent d’Edfou: 6 furent trouves dans le mastaba d’Isi en 1933
par M. Alliot (cf. notę 6), 1 provient de la seconde saison des fouilles franco-polonaises en 1938 sous la direction
de K. Michałowski (cf. notę 16), les 2 restants furent attribues a la Pologne lors du partage apres la clóture des
fouilles. Donc, tous les objets arriverent a Varsovie en fin des annees 30 de notre siecle.

L’etude de cet ensemble exige une analyse de la structure des steles, une analyse iconographiąue, des ąuestions
philologiąues et de la techniąue d’execution des steles. En ce qui concerne la structure de la surface de la stele,
on distingue trois types caracterisant cet ensemble. L’analyse iconographiąue a permis de distinguer des composantes
de type apotropaiąue ainsi que les ćlements de datation. On a recouru d la methode de division de la surface de la
stele par Wildung, soit la distinction dans 1’ensemble d’ćlements moindres pouvant etre definis par un terme simple
(cf. notę 41). Les ąuestions philologiąues se groupent suivant deux themes majeurs. Le premier consiste en la
graphie alternative des signes hieroglyphiąues, ce ąui parfois se lie avec 1’opposition neutralisatrice des voyelles.
Le second englobe la titulature reconnue sur les steles: on a reconnu 19 titres differents. En ce qui concerne la
techniąue d’execution des objets, on a particulierement pris en considćration le repertoire coloristiąue des images
et des signes hieroglyphiąues. Cest un aspect qui continue a rester sousestime dans ce type d’etude.

Une ąuestion a part est 1’analyse des steles de la collection de Varsovie en tant que reflets du processus de
democratisation de la religion en Egypte (cf. notę 116). L’analyse structurelle, iconographiąue et philologiąue des
steles illustre ce processus historiąue constant (cf. notę 115).

61