DOI Heft:
Starożytność
DOI Artikel:Bieliński, Piotr: Deux sceaux chypriotes au Musée National de Varsovie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19586#0079
surtout dans les scenes qu’on peut interpreter comme des scenes d’offrande, aussi on peut croire
que dans le cas du cylindre de Varsovie la cruche peut etre un symbole de 1’offrande presentee
a la divinite.
Un probleme a part est pose par 1’interpretation des points encercles remplissant le fond.
Decidement sur la majorite des cylindres chypriotes comportant ce motif, sa position obeit
aux regles de la symetrie. Quand l’exemplaire comportait plus d’un point encercle, ils etaient
symetriques en haut et en bas de la representation. Isole, il se trouvait a mi-hauteur du sceau
en tant qu’element de separation. Sur notre cylindre, on est frappe par le nombre de points
encercles et on ne peut deviner les regles de composition. En analysant un des exemplaires decou-
verts a Enkomi, E. Porada a recemment propose de voir en ces points encercles disperses sur le
fond, des etoiles symboliques19. Compte tenu du nombre tres reduit des cylindres connus sur
lesquels nous rencontrons de tels points encercles, Porada souligne que Fhypothese s’appuie sur
des bases fragiles, mais il faut dire que dans le contexte de notre sceau elle serait justifiee.
En resumant toutes ces observations, il semble que la scene representee sur le sceau du Musee
National de Varsovie, est une image d’une ceremonie cultuelle, dont faisait partie une offrande,
sans doute liquide. La presence des points encercles symbolisant les etoiles, peut signifier que
la ceremonie se passait a ciel ouvert, ou bien se tenait en presence de la divinite.
Du point de vue stylistique et iconographique, 1’objet ici etudie trahit de nombreux łiens avec
la glyptique chypriote du style „elaborate”, comportant des nettes influences de la glyptique
egeenne. En raison de ces liens, il faudrait ranger notre sceau dans le cadre du courant defini
par B. Buchanan en tant que „common style”, qu’il appelle ,,derivative”20. Ce courant, s’ecartant
des themes principaux de la dite grandę glyptique chypriote, presente en meme temps des carac-
teristiques stylistiques purement chypriotes. Dans ce courant on rencontre egalement des sceaux
avec de nombreux motifs empruntes aux cylindres „elaborate”, crees sous influence egeenne et en
meme temps des points encercles21. En ce qui concerne la datation, celle proposee par Buchanan
pour tout ce groupe de sceaux du courant „derivative”, soit le XIV esiecle avant n.e., semble
juste aussi pour l’exemplaire de Varsovie. C’est aussi la datation des plus anciens sceaux stratifies
comportant des points encercles. C’est la periode de plus grand epanouissement de la glyptique
chypriote et, comme nous avons dit, une periode d’intensite particuliere des influences egeennes
a Chypre.
'i'
Jji Sji
19 Dikaios, Porada et al., Enkomi II, p. 797, n° 13.
20 B u c h a n a n, op. cit., p. 187.
21 Cf. V. K a r a g e o r g h i s, Nouveaux documents pour 1’ćtude du Bronze Recent a Chypre. Etudes
Chypriotes II, 1965, pl. 10, 1; Kenna, SIMA XX, 1, pl. IX, n° 36.
75
que dans le cas du cylindre de Varsovie la cruche peut etre un symbole de 1’offrande presentee
a la divinite.
Un probleme a part est pose par 1’interpretation des points encercles remplissant le fond.
Decidement sur la majorite des cylindres chypriotes comportant ce motif, sa position obeit
aux regles de la symetrie. Quand l’exemplaire comportait plus d’un point encercle, ils etaient
symetriques en haut et en bas de la representation. Isole, il se trouvait a mi-hauteur du sceau
en tant qu’element de separation. Sur notre cylindre, on est frappe par le nombre de points
encercles et on ne peut deviner les regles de composition. En analysant un des exemplaires decou-
verts a Enkomi, E. Porada a recemment propose de voir en ces points encercles disperses sur le
fond, des etoiles symboliques19. Compte tenu du nombre tres reduit des cylindres connus sur
lesquels nous rencontrons de tels points encercles, Porada souligne que Fhypothese s’appuie sur
des bases fragiles, mais il faut dire que dans le contexte de notre sceau elle serait justifiee.
En resumant toutes ces observations, il semble que la scene representee sur le sceau du Musee
National de Varsovie, est une image d’une ceremonie cultuelle, dont faisait partie une offrande,
sans doute liquide. La presence des points encercles symbolisant les etoiles, peut signifier que
la ceremonie se passait a ciel ouvert, ou bien se tenait en presence de la divinite.
Du point de vue stylistique et iconographique, 1’objet ici etudie trahit de nombreux łiens avec
la glyptique chypriote du style „elaborate”, comportant des nettes influences de la glyptique
egeenne. En raison de ces liens, il faudrait ranger notre sceau dans le cadre du courant defini
par B. Buchanan en tant que „common style”, qu’il appelle ,,derivative”20. Ce courant, s’ecartant
des themes principaux de la dite grandę glyptique chypriote, presente en meme temps des carac-
teristiques stylistiques purement chypriotes. Dans ce courant on rencontre egalement des sceaux
avec de nombreux motifs empruntes aux cylindres „elaborate”, crees sous influence egeenne et en
meme temps des points encercles21. En ce qui concerne la datation, celle proposee par Buchanan
pour tout ce groupe de sceaux du courant „derivative”, soit le XIV esiecle avant n.e., semble
juste aussi pour l’exemplaire de Varsovie. C’est aussi la datation des plus anciens sceaux stratifies
comportant des points encercles. C’est la periode de plus grand epanouissement de la glyptique
chypriote et, comme nous avons dit, une periode d’intensite particuliere des influences egeennes
a Chypre.
'i'
Jji Sji
19 Dikaios, Porada et al., Enkomi II, p. 797, n° 13.
20 B u c h a n a n, op. cit., p. 187.
21 Cf. V. K a r a g e o r g h i s, Nouveaux documents pour 1’ćtude du Bronze Recent a Chypre. Etudes
Chypriotes II, 1965, pl. 10, 1; Kenna, SIMA XX, 1, pl. IX, n° 36.
75