DOI Heft:
Starożytność
DOI Artikel:Pawlicki, Franciszek; Muzeum Narodowe w Warszawie [Mitarb.]: Urny kanopskie w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19628#0135
b — Tekst mocno uszkodzony. Fragmentarycznie zachowane znaki proponujemy rekonstruować
jako j3w, a całą frazę jako j3w n k58.
q — Niepoprawna pisownia słowa: odwrócone znaki /.
d — Analogiczne grafie tej frazy tekstu : stele z Muzeum Kairskiego nry 2212759, 34050, 3405460;
sarkofag nr 4106261.
e — Inskrypcja jest w tym miejscu mocno zatarta. Z kontekstu wynika, iż fragment ten należy
czytać jako hrt-ntr (nekropola, Królestwo Umarłych), chociaż grafia znaku występującego
obok ntr jest dla nas niejasna. Por. inne grafie tego słowa: stela kairska nr 3217462, sarko-
fag nr 4105363.
f — Jeżeli nasza lekcja inskrypcji jest poprawna, to tekst nie wymienia imienia zmarłego właści-
ciela urny. Występujący dwukrotnie znak p3 należy raczej łączyć z epitetem Ozyrysa
zwłaszcza, że występuje w jego bezpośrednim sąsiedztwie. Ponadto zwraca uwagę fakt,
że tekstu tego nie da się sklasyfikować według schematów opracowanych przez Sethego.
Jest to rodzaj formuły ofiarnej występującej na stelach czy stołach ofiarnych, przy czym
opuszczona została początkowa fraza inskrypcji: htp-di-nsw.
КАНОПСКИЕ УРНЫ ИЗ СОБРАНИЯ ВАРШАВСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО МУЗЕЯ
РЕЗЮМЕ
В собрании Национального музея в Варшаве имеется семь канопских урн, относящихся, за исклю-
чением одной, к Позднему периоду. Три из них (инв. № 143301 MN, 143302 MN, 143303 MN) поступили
из Лувра, остальные были обнаружены во время польских раскопок или же попали в музей после войны
в результате кампании по возвращению разграбленных немцами памятников.
Наиболее ранняя по времени урна из варшавского Национального музея (инв. № 147450 MN) — это
канопа Аменхотепа Хайи, управителя царского хозяйства времени Аменхотепа III. Приобретенная в Италии
Анной Потоцкой-Вонсович, она была обнаружена по всей вероятности во время раскопок Ниццоли
в Саккара. Большинство памятников из гробницы Аменхотепа Хайи находится сейчас в Археологическом
музее во Флоренции, а также в Лейдене и ленинградском Эрмитаже.
Происходящую из коллекции, хранившейся во дворце в Ланьцуте, урну с крышкой в форме головы
павиана (инв. № 140346 MN) можно датировать периодом XXVI династии. Примечательно отсутствие
58 Zwrot typowy dla formuły ofiarnej (j3w n к Re, j3w n к Itm) czasem zastępowany frazą j3w n кЗ.к.
59 А. К a m a 1, Stèles Ptolémaiques et Romaines. Le Caire 1905, s. 111.
60 P. L a с a u, Stèles du Nouvel Empire. Le Caire 1909, s. 87, 96.
61 H. Gauthier, Cercueils anthropoides des prêtres de Montou. Le Caire 1913, s. 394.
62 Kam al, jw., s. 153.
63 Gauthier, jw., s. 224.
9*
131
jako j3w, a całą frazę jako j3w n k58.
q — Niepoprawna pisownia słowa: odwrócone znaki /.
d — Analogiczne grafie tej frazy tekstu : stele z Muzeum Kairskiego nry 2212759, 34050, 3405460;
sarkofag nr 4106261.
e — Inskrypcja jest w tym miejscu mocno zatarta. Z kontekstu wynika, iż fragment ten należy
czytać jako hrt-ntr (nekropola, Królestwo Umarłych), chociaż grafia znaku występującego
obok ntr jest dla nas niejasna. Por. inne grafie tego słowa: stela kairska nr 3217462, sarko-
fag nr 4105363.
f — Jeżeli nasza lekcja inskrypcji jest poprawna, to tekst nie wymienia imienia zmarłego właści-
ciela urny. Występujący dwukrotnie znak p3 należy raczej łączyć z epitetem Ozyrysa
zwłaszcza, że występuje w jego bezpośrednim sąsiedztwie. Ponadto zwraca uwagę fakt,
że tekstu tego nie da się sklasyfikować według schematów opracowanych przez Sethego.
Jest to rodzaj formuły ofiarnej występującej na stelach czy stołach ofiarnych, przy czym
opuszczona została początkowa fraza inskrypcji: htp-di-nsw.
КАНОПСКИЕ УРНЫ ИЗ СОБРАНИЯ ВАРШАВСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО МУЗЕЯ
РЕЗЮМЕ
В собрании Национального музея в Варшаве имеется семь канопских урн, относящихся, за исклю-
чением одной, к Позднему периоду. Три из них (инв. № 143301 MN, 143302 MN, 143303 MN) поступили
из Лувра, остальные были обнаружены во время польских раскопок или же попали в музей после войны
в результате кампании по возвращению разграбленных немцами памятников.
Наиболее ранняя по времени урна из варшавского Национального музея (инв. № 147450 MN) — это
канопа Аменхотепа Хайи, управителя царского хозяйства времени Аменхотепа III. Приобретенная в Италии
Анной Потоцкой-Вонсович, она была обнаружена по всей вероятности во время раскопок Ниццоли
в Саккара. Большинство памятников из гробницы Аменхотепа Хайи находится сейчас в Археологическом
музее во Флоренции, а также в Лейдене и ленинградском Эрмитаже.
Происходящую из коллекции, хранившейся во дворце в Ланьцуте, урну с крышкой в форме головы
павиана (инв. № 140346 MN) можно датировать периодом XXVI династии. Примечательно отсутствие
58 Zwrot typowy dla formuły ofiarnej (j3w n к Re, j3w n к Itm) czasem zastępowany frazą j3w n кЗ.к.
59 А. К a m a 1, Stèles Ptolémaiques et Romaines. Le Caire 1905, s. 111.
60 P. L a с a u, Stèles du Nouvel Empire. Le Caire 1909, s. 87, 96.
61 H. Gauthier, Cercueils anthropoides des prêtres de Montou. Le Caire 1913, s. 394.
62 Kam al, jw., s. 153.
63 Gauthier, jw., s. 224.
9*
131