DOI Heft:
Starożytność
DOI Artikel:Reiche, Andrzej; Muzeum Narodowe w Warszawie [Mitarb.]: Kolekcja symeryjskich tabliczek klinowych w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.19629#0115
14. 199658 MNW (= 42796 MNW = Bromski X)
Wymiary: 3,1x3,4x1,4 cm
Pochodzenie: ? data: ?
Obw.
1) 0.0.3. Ц s il a i-g i s 31£ sil a oliwy sezamowej,
0. 1.0. i-d u10-ga 60 (siła) oliwy słodkiej
3) u r-dn i n-MAR.KI Urninmarki.
g i r i x [ ] Sprawdził x [ ]
5) к i u r-ds u e n Od Ursuena.
dalszy ciąg tabliczki jest nieczytelny
Komentarz :
Było to prawdopodobnie pokwitowanie dostawy (lub odbioru) oliwy. Z powodu dużego
zniszczenia powierzchni tabliczki dokładniejsza interpretacja tekstu nie jest możliwa.
1. 2: i-d u10-g a „oliwa słodka", porównaj: E. Sollberger, TCS I, nr 328,2 oraz J.-P. Gré-
goire, AAS, s. 290: „oliwa, tłuszcz dobrej jakości".
15. 199652 MNW (= 42804 MNW = Bromski XII)
Wymiary: 4,5x3,7x1,8 cm
Pochodzenie: ? data: ?
Obw.
1) 22 m a-n a s i g-[t û g]/u s-s à[r] 22 miny wełny na [tkaninę] drugiej jakości,
3-J m a-n a s i g-t u g/u s-s àr 3,5 miny wełny na tkaninę drugiej jakości,
3) 15 m a-n a s i g-[t u g]/[u s-s à r] 15 min wełny na [tkaninę] [drugiej jakości],
28 [ma-na] s i g-t u g[ ]/us [ ] 28 min wełny na tkaninę [ ] jakości,
5)20 m a-n a s i g-t u g 3/[-kam-iis] 20 min wełny na tkaninę trzeciej [jakości],
111
Wymiary: 3,1x3,4x1,4 cm
Pochodzenie: ? data: ?
Obw.
1) 0.0.3. Ц s il a i-g i s 31£ sil a oliwy sezamowej,
0. 1.0. i-d u10-ga 60 (siła) oliwy słodkiej
3) u r-dn i n-MAR.KI Urninmarki.
g i r i x [ ] Sprawdził x [ ]
5) к i u r-ds u e n Od Ursuena.
dalszy ciąg tabliczki jest nieczytelny
Komentarz :
Było to prawdopodobnie pokwitowanie dostawy (lub odbioru) oliwy. Z powodu dużego
zniszczenia powierzchni tabliczki dokładniejsza interpretacja tekstu nie jest możliwa.
1. 2: i-d u10-g a „oliwa słodka", porównaj: E. Sollberger, TCS I, nr 328,2 oraz J.-P. Gré-
goire, AAS, s. 290: „oliwa, tłuszcz dobrej jakości".
15. 199652 MNW (= 42804 MNW = Bromski XII)
Wymiary: 4,5x3,7x1,8 cm
Pochodzenie: ? data: ?
Obw.
1) 22 m a-n a s i g-[t û g]/u s-s à[r] 22 miny wełny na [tkaninę] drugiej jakości,
3-J m a-n a s i g-t u g/u s-s àr 3,5 miny wełny na tkaninę drugiej jakości,
3) 15 m a-n a s i g-[t u g]/[u s-s à r] 15 min wełny na [tkaninę] [drugiej jakości],
28 [ma-na] s i g-t u g[ ]/us [ ] 28 min wełny na tkaninę [ ] jakości,
5)20 m a-n a s i g-t u g 3/[-kam-iis] 20 min wełny na tkaninę trzeciej [jakości],
111